ハッキリ言って、外国語に堪能な人は、カタカナ英語を使わない。外国語を使うのは、外国語の意味・意義が、表現したい心と状態と合致していて、日本語に適当な用語が見つからない場合だ。
例えば、プラトニックという言葉は、プラトンから来ているのであり、プラトンからの流れであることを示すためには、プラトニックとしか表現できない。これを、日本語で、「精神的」とか、「非肉体的」と書いても、プラント哲学の潮流に...
オルタナティブ@政治経済ポータルインターネット掲示板『オルタナティブ@政治経済』http://yy31.kakiko.com/x51pace/の姉妹ポータルサイトです。現在はブログRSSリーダーとして試験運行中。 |
|
