■伊藤忠テクノソリューションズ（CTC)提供、
ジュエリンズ監修・出演の
ポッドキャスト番組、第２弾がリリースされました！
「iTunes Store」のビジネス部門で第５位を記録した
第１弾に引き続き、 SEのユウジ君を主人公に、
中国ビジネスにありがちな場面をシュミレーションし、
便利で使える中国語をご紹介しています。
IT関係にお勤めの方、中国出張が多い方、必聴です！
昨日は久しぶりに夫と外食をしました。
何を食べようか？
という楽しい家族会議の末、決まったのが焼き肉。
我が家から１０～１５分ほど歩けば、
飲食店も結構ある賑やかなエリアに出ます。
中でも、やっぱり日本人が大好きな
ラーメンや焼肉屋さんが多いかな。
ウチは夫のおかげで家でも“レストランの味”が楽しめるので、
夫婦ではあまり外食をしません。
なので、まだ入ったことのないお店が近所にも沢山あり、
今日も「初めての店」にチャレンジすることに。
今日選んだ焼肉屋さんは、お店は小さいけれど小ぎれいで、
お肉屋さんに併設しているためお肉がとても美味しく、
値段もリーズナブルでした。
色鮮やかなナムルの盛り合わせ↓
大好物、ユッケ↓（写真ピンボケッ
）
牛タンは特に美味しかった！
↓
私たち夫婦は焼肉と言えば、やっぱり豚。
↓
それにネギと味噌を乗せて、サンチュで包んで食べるのが最高！
さて、私たちは初めて入ったお店が“当たり”だったのが嬉しく、
料理もお酒も沢山頼んで、気持ち良く食事を楽しんでいました。
ところが、突然店員の女性が、
「あのぉ、土曜日なので、２時間制にさせていただいてまして…。
お客様、このご注文でもうラストオーダーなんです。スミマセン…。」
と言うではありませんか！
私はビールでかなり気持ち良くなりながらも爽やかに、
「あ、そうだったんですか？分かりました。
全然知らなかった。スミマセン。。」
と愛想良く言い、その後は早めに食べ終えて店を出ました。
確かに、お店が小さくて席数が少ないわりに来客が多く、
満席で座れないと店員さんに携帯番号を残していく人もいました。
なので、２時間制にするのはごくフツーに理解できます。
でも、だったらよく居酒屋さんなどであるように、
「当店ではお席が混み合ってきましたら
２時間制にさせていただいております。ご了承ください。」
と最初に言ってくれれば良かったのに…。
最初から２時間制だと知っていれば、
真露（JINRO）のボトルなんて入れなかったし、
私だってビール飲む量を抑えたのにさっ。
せっかく気持ちよく飲んで食べているところへ急に言われたから、
慌てて食べ終えて出ざるを得ませんでしたよ。
私は夫が３分の１しか飲めなかった真露（JINRO）の
ボトルを持って先に店の外へ出て待っていました。
すると会計を済ませて後から出てきた夫が、
「ボトルキープもできるんだって。コレ、預ける？」
と言うので、私は
「いいのよ。もうこのお店には来ないから。」
と言い放ちました。
「でも、お肉は美味しかったし、値段も悪くなかったよ。」
と言う夫にもう一度、
「でもココにはもう来ません。」
とキッパリ。そんな私に、
「コズエは急かされるのが本当に嫌いなんだね。」
と、夫は少し呆れた様子。
・・・ま、別にそれだけじゃないんだけどね。
ビジネスでは、悪いニュースは早めに耳に入れたほうがいい。
もちろん、戦略的にあえて情報を遅く入れる場合は別ですが、
相手が聞いて嬉しくない情報は、一般的に早めに言ったほうが
相手のタメになります。
嬉しくない情報を突然聞かされたら、
お客さんはどれだけ不愉快になるか。
・・・それが分かったという意味では、
あの店に感謝していますが。
★大人気♪「毎日１分！中文新聞」のご登録
