中国語・漢字・中国生活などのブログ集

通りから中に入った公園で



博打場になっていました。

中国では珍しく　トランプ　さいころ　ではなく。


動物の絵が数種類あり

それを当てるという単純なもの。



インドネシアでは　普通にやってるやつ。






胴元さん　地場のやっちゃん風


目が怖い！！



さすがに胴元さんの写真は撮れませんでした。





こそこそ撮ったのでこんな写真しか撮れませんでした。





50元札　100元札が飛び交ってました。

編集者: かんたお | このブログのURL |この記事のURL

前回口を開いていくとiは eに近い音に変化し、

eはaに近い音に変化することをお話ししました。

＞＞その１はこちら から。

今日はまず-ngの出し方の復習から。

以前こちら の記事にも書かせてもらったのですが、

-ngは口を開けて出す音です。

その開きっぷりは最初のころは-nと区別するためにも

無理やりあけるくらいでいいのです。

日本語の「ン」よりもあけて、

アゴを動かす気持ちで開けてください。

そうするとxingというつづりの音はどう変化していくのでしょうか。

下の図をみてください。

このようにアタマの口がせまいxiの音から、

後ろの口が開いているのngの音に移行する間に

発音はつながっているので、

必ず「やや広い」定義できない？の音が存在します。

それがaのように聞こえる音の正体です。

北京と上海で差があったのは

恐らく北方の人の方が-nと-ngの区別に厳密で

-ngの時より口を広くあけようとしたため

はっきり定義できない、図でいうと？の部分が現れ

それがaの音に近かったのだと思います。

（以前天津に留学しているとき、

「この人は中国人なのに-nと-ngが区別できないのよ」

とからかわれている上海人がいたので

そういう傾向があると思います。）

ただ自分で発音するときはxiangと似てしまっては

通じない中国語になってしまうので、

xiangの時のaは口をいつもより大きめに開け、

xingの時の定義できない音はaよりちょっとせまめの

eぐらいの音を出しておけば、ちゃんと区別できます。

xiengというピンインはないので問題ないですね！

ランキングに参加しております。

応援クリックよろしくお願いいたしますm(_ _ )m

編集者: しあんつ | このブログのURL |この記事のURL

今日は軽声です。記号は　a　のように何も書きません。

軽声もなかなか誤解の多い声調です。

まず中国大陸の“普通话”シンガポールの“华语”には軽声がありますが台湾の“国語”には軽声は存在しません。

（台湾にも軽声があるそうです。読者の方からご指摘いただきました）

なので厳密に言えばできなくても通じないということにはなりません。

そもそも「軽声」とまとめていますが軽声音の高さはばらばらです。

というのも「軽声」というのは「力を抜いて出す声調」というだけで

統一された高さがあるわけではありません。

第一声の後に力を抜けば

自然と第一声より低い音が出てそれが軽声になります。

第二声の後に力を抜けば

自然と第二声より低い音が出てそれが軽声になります。

第三声の後に力を抜けば

自然と第三声より高い音が出てそれが軽声になります。

第四声の後ではすでに力が抜けているので、

自然と第四声が下がっていく続きで下がっていくように発音すれば

それが軽声になります。

ということで必ず前の声調とセットで練習しないと意味がありません。

コツは力を抜くということ。

力が抜けていない場合は上で書いたのと逆の状態になり、

第二声の後なのに高くなったりします。

ただ、軽声が間違う場合は力が抜けていないというより

その前の声調の出し方が間違っていることが多いので

間違いを指摘された場合は前の声調にもどって練習し

最後に軽声の言葉を追加して全体で練習してみてください。

まだまだ声調の話はおわりませんよ～

次回は二音節の場合のお話です。

応援よろしくお願いいたします！

にほんブログ村

編集者: しあんつ | このブログのURL |この記事のURL

先週末には台風が来ると予報されていた珠海。
実際には台風ではなく通常の集中豪雨程度で済みました。

明けて翌日の快晴(一時的には雷を伴う豪雨)はむちゃ暑い一日に
なっていました。



さて、拱北の酒ﾛ巴街(じゅーばーじぇ)の一番奥、金喜来や紅色と
同じビルに出来た西洋料理屋さんにようやく行ってきました。

完成するまでは、西洋料理屋さんである事だけしか分からず、やれ
｢フランス料理屋さんだろう｣とか｢イタリアン料理屋さんだろう｣などと
憶測が飛び交っていましたが、ポルトガル料理屋さんでした(≧∇≦)ｷｬｰ♪

お店の様子ρ(￣∇￣o)



店内の様子ρ(￣∇￣o)



ちょっと珠海にはない、落ち着いた雰囲気のお店です。

未だフレオープン状態の為、メニューはコピーされた束が差し出され
ます。メニューには中国語と英語で表記されており、ameiが利用した
時は、英語の単語と日本語の単語がほんの少し理解している程度で
広東語は一切通じず、普通語(ぷーとんふぁ)のみが通じました。

まぁ、メニューを指さしでも注文出来ると思いますが・・・



初利用なので、とりあえずハウスワインを注文してみました。

ameiは白ワインを注文したんですが、あっさりした軽い飲み口で
お食事の邪魔をしないワインでしたね。

食事の注文をするとサービスのパンが運ばれて来ます。

こんな感じρ(￣∇￣o)



↑このパンも実はむちゃamei好みで、普段サービスされるパンって
そんなにちゃんとは食べないんですが、一口食べたらつい止まらず
丸々1個を完食してしまった程、美味しかったです。

メニューはうる覚えなんですが、ご紹介したいと思います。

にんじんクリームスープ20元ρ(￣∇￣o)



にんじん嫌いな人でも楽しめちゃう程、イヤな癖が消えた何故か
あっさりしたクリームスープ。

もっと濃厚なクリームスープが出てくると思ってましたが、結構
さっくり飲めちゃいます。小さなスープカップで出てくるので食事
前でもお腹いっぱいにはなりませんよ。

野菜炒め(確か・・・28元程度？)ρ(￣∇￣o)



バターで炒めたアソート野菜。気持ち塩加減が弱い気もしましたが
バターで炒めている割にはさっぱりしています。

焼きいわしρ(￣∇￣o)



ポルトガル料理の定番メニューですね。
焼き加減が絶妙で、柔らかくて美味しかったですよ♪

チキンとジャガイモのココナッツ煮込みρ(￣∇￣o)



カレー風味なんですが、ココナッツが沢山配っていて、お子様でも
召し上がれる程甘～い煮込みになっています。

ただこのチキン、骨付きチキンでした。

ハウスビーフ58元ρ(￣∇￣o)



今回注文した中で一番美味しかったお料理でした(￣￢￣)じゅる

amei好みのミディアムレア状態♪

よく日本のレストランなどでもよく利用されている加工肉(くず肉
等を合わせステーキ状に加工するんです)実はこれが、程良く脂分
が混ざり柔らい牛ステーキになるんですよ(￣ー￣)b

焼き色を付ける為に両面をソテーして、その後オーブンで軽く火を
通すと、すっごく美味しいステーキになるんです。

珠海でこんな丁寧に調理されたステーキが食べられるとは思って
いませんでしたよ(*￣・￣)ﾉ^☆ﾁｭｯ♪

更に更に、ameiが気に入ったのがステーキソース

こんな感じですρ(￣∇￣o)



これがめちゃめちゃ美味い～ヾ(≧▽≦)ﾉ彡☆

ブラックペッパーが利いたソースで、思わずパンにも付けて食べ
ちゃった程です。

と、プレオープンながらお食事レベルとしては、是非このままこの
味を維持して欲しい程、美味しかったです(￣▽￣)b グッ!

唯一残念だったのが・・・デザート

｢今は(プレオープンの為)ティラミスかチーズケーキしかない｣
とのことだったので、ティラミスを注文してみたんですが、ティラミス
と言うより、コーヒーケーキでした(゜Å)

紅茶もカップにそのままティーパックが入った状態でサービス
されてしまい、ちょっと残念でした。

お店の雰囲気に合わせるならば、せめて紅茶はポットサービスを
して欲しかったですね。

デザート＆喫茶メニューは今後の成長を期待したいと思います。

・・・ま、amei的にはもしこのままデザートメニューに成長が無け
れば同じ並びのJack&Peaへ焼きプリンを食べに行っちゃうかも？！
知れませんが(≧ｍ≦)ぷっ！

このお店のオーナーは中国人オーナーでシェフは澳門人シェフとの
ことです。夜17：00頃からディナータイム、21：30頃からはカクテル
タイムで店内の照明が落とされます。

今回利用したのは友人と2名で340RMB

毎回利用するにはちょっとお高めですが、単価はもちろん澳門より
も安いし、他のテーブルの声が聞こえない程落ち着いた雰囲気の中
でお食事出来るレストランは嬉しい限りですよね。

珠海にあるポルトガル料理店は中華風の油たっぷりで、ameiは利用
出来ないレベルでしたが、ここは全然違いますよ♪

ご興味のある方は是非お試し下さ～いヾ(￣◇￣)ノ))

LA BOHEMIA 桂園
住所：拱北水湾路225号海湾豪苑(酒ﾛ巴街尾)
電話：8896683

ランキング参加中！
ナイフフォークのお食事は苦手と逃げないで、試してみたくなった方、
クリックお願いします。

編集者: 珠海日常記 | このブログのURL |この記事のURL

じゃがいもを収穫しました！もちろん、自家栽培の無農薬♪でもちょっとちっちゃいな～それにいくつかは食べられないのも。。でも「収穫する楽しみ」って貴重です。これから楽しみな時期になりますね。

じゃがいもは中国語で「土豆tǔdòu」でした。

★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード

開店！「☆☆こどもに教えたい中国語～中国語教材販売ショップ」

編集者: こどもに教えたい中国語 | このブログのURL |この記事のURL

夜　散歩中に髪の毛を切ろうと思いつきました。




普段は家の下の美容院に行くのですが


今回は散歩で隣の部落へあまり綺麗じゃない床屋を発見


思わず入っちゃいました。



カット中盤の頃



店主　　　お客さ〜ん　　どこ出身なの？

かんたお　　えっ　う〜ん　　外国

店主　　　はぁ〜？？？　　中国のどこ出身って聞いてるんだよ。

かんたお　　日本だってば！

店主　　　冗談いっちゃいけないよ。

かんたお　本当だってば！！

店主　　全然日本人じゃあ無いじゃん。中国語しゃべってるじゃん。

かんたお　＠＃％＾＊＊（（＊＆％＄＄＾？？？

店主　　やっぱり中国人じゃないか〜　はははは。




日本人って信じてもらえてないみたい。



カットは　普通に仕上げてくれましたよ。



いつもの美容院　　　マッサージつき　50元　　カットだけ30元

今回の床屋　　　カット　　10元　　　　やっす〜。


夜に行ったので写真は取れませんでした。


写真は隣の部落の　朝食の様子。

編集者: かんたお | このブログのURL |この記事のURL

ひさしぶりにマカオの友達とゆっくりおしゃべり

「○○ちゃんに彼氏ができたんだってよ！

男の子のほうが三歳年下なんだって！」

というおしゃべりをしていると、

「こんな言葉が中国にはあるんだよ」と言って教えてくれたのがこれ。

“女大三，抱金砖”

（Nǚ dà sān, bào jīnzhuān）

直訳すれば「女性が三歳年上だと、金塊をだいているようなものだ」

「金塊」の解釈はいろいろあるようですが

ちなみに教えてくれた友人は「お金持ちになるのよ～」と

気になったので、ネットで検索してみるとあるわあるわ

女性が○歳年下だとから始まり・・・諸説あるようです。

おもしろいのはこのあたり。

“女大六，总吃肉”

（Nǚ dà liù, zŏng chī ròu）

「女性が六歳年上は、肉ばっかり食べる」

根拠あるわけ～？　と突っ込みたくなります

くわしく見たい方はこちらをどうぞ

→http://ks.cn.yahoo.com/question/1407021111964.html

応援よろしくお願いいたします(^-^)/

　
にほんブログ村

編集者: しあんつ | このブログのURL |この記事のURL

南京大虐殺記念館に設置されとるエアコンが日本製だそうで、怒った中国人のネットユーザーが檄文を発表しとるらしい。ここ ↓ で訳してあるよ● 南京大虐殺...

編集者: 九州男児的北京交流部 | このブログのURL |この記事のURL

　以前、"谁让你是日本人呢"はどう訳したものだろう、と書いたことがありますが、その件に関して中国語のお師匠さん(中国人)と話したのでちょっとまとめてみたいと思います。まぁ、まとめるとか言ってもskypeでチャットしたのをコピペするくらいですけど(わたし始まりで、1行空いているところで話者が替わります)。 她说：以后遇到问题可以问你嘛？谁让你是日本人呢！ 这“谁让你是日本人呢！”表达什么？ ・・・

編集者: けい | このブログのURL |この記事のURL

ＥＣＡが発表した最新調査の結果♪アジアの都市の内、最も生活費のかかる都市は東京。トップ10に中国の都市が沢山入ったそうな。これ ↓● アジアで生活費の...

編集者: 九州男児的北京交流部 | このブログのURL |この記事のURL