「走向共和」という映画がある。
孫文の演説シーンは当局によって削除された。
その削除分のシーン。
約100年前の中国。
中華民国が産声をあげたその当時と、21世紀初頭の共産党政権下の中国と、どこが変わっているのか、痛烈な皮肉と当局が感じたのだろうか?
だからこそ削除したのだろうか?
中国語がおわかりの方はこのシーンをどうとらえますか?
TOP>2008年08月
「走向共和」という映画がある。
孫文の演説シーンは当局によって削除された。
その削除分のシーン。
約100年前の中国。
中華民国が産声をあげたその当時と、21世紀初頭の共産党政権下の中国と、どこが変わっているのか、痛烈な皮肉と当局が感じたのだろうか?
だからこそ削除したのだろうか?
中国語がおわかりの方はこのシーンをどうとらえますか?
私は先週から7日間フルで通訳に出ています。
朝から夕方までのフルコース。
結構体力が必要ですね。
現場にいると、自分が徐々に変わることを実感します。
一日目で中国語耳になり、
二日目で中国語口になり、舌が滑らかになり、
三日目には中国語でつぶやくようになっています。
本日が最終日ですが、
子供たちに中国語で話しかけてしまう始末。
現場に出て、一日通訳をやっていると、
中国語力向上の効果絶大ですね。
やはり実戦は有効です。
こんな密度の濃い通訳のチャンスはなかなかありません。
本当にいい経験ができました。
何超儀(ジョシー・ホー)のMVが中国で放送禁止になったらしいです。 どうやら今年初めの陳冠希(エディソン・チャン)わいせつ写真流出事件に関係しているようです。 といっても何超儀(ジョシー・ホー)のことも噂になりましたが・・・ 以下がレコードチャイナの記事になります。 「わいせつ写真事件」エディソン出演MVが放送禁止、ジョシー・ホーが怒り!―台湾 2008年8月25日、香港の人気歌手ジョシー・ホー(何超儀)が台湾でミニライブを開催。中国で放送禁止になった自身
中国初上陸で迎えがいない事に焦り、いよいよ腹くくった時。 「アコ同学、ですか?」 ・・・・日本語? (〜〜;ダレ? 恐る恐る振り返ると私の左斜め後ろ...

