中国語・漢字・中国生活などのブログ集

毎日、暑い日が続く珠海です。

ここ最近のameiのバイオリズムはどん底になっていますね。
先月にも一度あったんですが、体力低下している真っ最中に、随分前に
施行したはずの歯が痛んでくるんですよ(　▽|||)

歯に関しては、日本へ一時帰国する時に必ず検診してもらう様には
しているんですが、昨日も半端じゃない痛みで・・・
鎮痛剤を飲んでも3時間しかもたないんですよΣ(￣□￣;)

今日は、充分な咀嚼が出来るまでには至りませんが、薬も長時間効いて
くれて、殆ど痛みも出てない状態に落ち着きましたε- (￣､￣A) ﾌｩｰ
年齢的にも体力低下をカバー出来ない歳になっているのかもしれませんね。



さて、記憶が薄れていらっしゃる方も多いかも知れませんが、去年の
5月末に円明新園のお隣にある｢東洋医学に使われる漢方が処方された
お湯を、温泉スタイルで入浴する｣の中葯谷の会員にキャンペーン価格
につられ、大枚1000元を支払ってameiが入会した会員がとうとう今月で
切れてしまいます。

・・・・すいません、長ーーーーい説明になってしまって( ＿ ＿)ノ｜壁

詳しくはこちらへ



で、数日前のことになるんですが、ameiの携帯にこの中葯谷から期限切れの
案内と今年度の更新の案内の連絡が掛かってきたんです(￣０￣；)はいぃ？

中葯谷　｢○○小姐ですか？｣
amei　　 ｢はいそうですが｣
中葯谷　｢こちらは、＆％UYHIHP'$'T()&$EWDFUI・・・・｣
amei　　 ｢(心の中で)早口過ぎて聞き取り出来ひんし・・・(T◇T)｣

一生懸命に聞き取りをして、なんとか中葯谷からの連絡だと分かった
ameiでした。(￣∇￣;) ﾊｯﾊｯﾊｯ

amei　　 ｢中葯谷の会員の更新の件ですか？｣
中葯谷　｢そうです、もうじき期限切れですよね｣
amei　　 ｢そうです、そうです｣
中葯谷　｢更新は31日までは大丈夫です。今回の更新は前回と同料金の
　　　　 　1000元に無料マッサージ券を2時間と他にも、hy$&T'(&'&・・・｣

と、何やら期限内に更新すると色々な特典をサービスしてくれるらしいの
ですが、ameiの頭脳にインプットされている語彙が追いつきませんから(ノД`)

全てを聞き取ることは出来ませんでしたが、何とか時間を見つけて
更新に行くことを伝えて、その電話を切りました。



ってゆうか、そんな連絡ってしてくるんですねΣ(￣◇￣*)

結構、しっかり会員管理しているんだと感心しちゃいましたよ！



で、結局更新に行っちゃいましたd(￣ー+￣)キラーン

えー、えー、ameiにとっては今年も1000元は大金ですよ┐( ￣ー￣)┌ フッ

余談ですが、中国の滞在が長くなると｢100元＝高い！｣って感覚に変化
して来るんですよね。ローカルは800元程度で1ヶ月を暮らすと考えれば、
やっぱり100元って日本円の1万円くらいに相当しますから。



で、更新に行ったところようやく小姐の言ってた特典が判明しました。

中葯谷の入口にこんな看板がρ(￣∇￣o)


　　訳＞
　　1.会員カードの新規か継続には中葯谷の
　　　入場チケットを2枚贈呈。

　　2.一度に会員カードを2枚申し込みの方は
　　　(新規・継続)中葯谷内のホテルの
　　　ツイン一室を贈呈。

　　3.1988元のVIP会員カードを新規申し込み
　　　の方は中葯谷内のホテルのツイン一室
　　　を贈呈。

　　の内容でした。








って、何が2時間の無料マッサージ券やねん・・・(｡_ﾟ)☆O=(--#)q ﾊﾟｰﾝﾁ
と、ameiの翻訳のへぼさを突っ込まないで下さいね。
多分、キャンペーンの内容を一生懸命に宣伝しててくれてたんでしょうね。

年会員の場合、通常新規申し込みが1200元、継続の場合は1000元で、
金額は間違っていませんでした。

ちなみに、特典の無料チケットは通常の入場券(期限付き)を2枚無事に
頂きました。ドモヾ(・　・三・ ・)ノ ドモ

これですρ(￣∇￣o)



ただ、会員本人のameiは使っても意味が無く、服務員の小姐からも

｢これはお友達に使ってもらって下さい(*^ｰﾟ)♪｣

とのことでした。



でも・・・1つ問題があるんですよ(；¬_¬)

実は、ameiは今回お友達と一緒に会員の継続を申し込みに行っており、
申込書も1人1枚ではなく、2人1枚で記入したんです。

・・・この辺り中国の適当感がある(￣∇￣;)んですが、本人が申し込み
をしに行き、直筆の名前と身分証明書番号(パスポート)とサインを1枚の
申請書に書き込んでしまえばOKって言うんです。

だから言われた通りにしましたよ！う(￣−￣)(＿　＿)ん







ってことは？？？σ(￣、￣=)






特典2も当てはまると思いません？？？(-_☆)きら〜ん






でも・・・・・・・・・・・・・






もらえなかったんですよ今回。へっ？Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)






でも・・・・・・・・・・・・・・






申込書の控えもあることだし、次回利用した時にでも交渉してみよう
と密かに企んでおります♪(￣ｍ￣)むふっ

ちなみに今回の更新は、去年使っていたカードがそのまま却って
来ました(*≧ｍ≦）ぷっ・・・

本来は、会員ガードの裏面に直筆のサインと去年入会時の有効期限が
記入されているんですが、服務員曰く・・・

｢コンピュータのデータが更新しているからこのままで大丈夫♪｣

とのことでした。(T∇T)アハハ

｢忘れるかもしれないから有効期限だけでも書いてよ(　▽|||)｣

とお願いしたら、2007年の部分をマジックで8に変えてましたね。

こんな感じですρ(￣∇￣o)









んんん？Σ(￣□￣;)

って、もともと使い回しのカードだったんですね・・・(ノД`)ｱｲﾔｰ

ランキング参加中！
この記事をまとめるまで使い回しに気づいて無かったameiに励ましの
クリックお願いします。ほんまに気づいてませんでした・・・

編集者: 珠海日常記 | このブログのURL |この記事のURL

引き続き、中国で有名な女優である章子怡（チャン・ツィイー）と范冰冰（ファン・ピンピン）は、どちらがファッションでナンバー１かのその１１（最終回）になります。 章子怡范冰冰穿衣谁是NO.1 章子怡と范冰冰のファッションはどっちがNO.１ 简洁的黑色无袖超短裙 有美腿当然要秀出来，章子怡的好身材光是 丰胸是道不尽的，简洁的黑色无袖超短裙上面印有白色卡通图案，让成熟 性感的她又多了几分俏皮。 出众指数：★★★ 黒いノースリーブとミニスカ

編集者: ＪＴブラジャーズ | このブログのURL |この記事のURL

偽即席ラーメンによる食中毒事件、雑菌処理のために牛乳タンクに抗生物質を加える、市場流通が禁止されている‘民工米’・・・そんなことが詳しく書かれたコ...

編集者: 九州男児的北京交流部 | このブログのURL |この記事のURL

新居での暮らしも、早４日目。 引越し当日は、お祭りモードで昼間からビールかっくらい、撃沈。 ２日目もノンビリのぞうきんがけ＆荷物収納。 ３日目はがんばって出かけて、雑用・手続きに必死。 そしてご想像の通り、いまだ部屋は片付かず･･･。８割は終わったカナ？！ さて、新居でのネット環境は想像以上にクイックに完了した。 入居した24時間後には、職人が開通させてくれた。 で、今度の我が家のネット環境は「有線通　ゆうしぇんとん」という 言うなればケーブルTVのようなLANになった。 今までは、中国...

編集者: 異文化的衝撃！於上海♪ | このブログのURL |この記事のURL

中国でホラー出版物が「青少年に有害」と取り締まりの対象になったらしい。その中には「デスノート」も含まれとるらしいよ。そういやこないだ韓国でも「デス...

編集者: 九州男児的北京交流部 | このブログのURL |この記事のURL

つい先日、息子が5歳の誕生日を迎えました！そのときにも私と主人からプレゼントをあげたのですが、両方のおじいちゃんおばあちゃんからも続々とプレゼントが・・うーん、日本の少子化も「小皇帝」を育ててしまいそうだ・・^^;

誕生日プレゼントは、「生日礼物shāngrilǐwù」でした！

オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！

編集者: こどもに教えたい中国語 | このブログのURL |この記事のURL