人の失敗をあげつらうようなことばかり書いたが、私だってかなり失敗してきている。
中国語を習い始めたころ、中国人留学生のたまり場へよく出かけた。ある日そこであまり見かけない女生徒がいたので、知り合いの男子留学生にこう聞いた。
那个女人是谁？Nèige nǚrén shì shéi？
その男子留学生に“女人”はよくない“女同学nǚ tongxué”か“女的nǚ de”と言う方がいいと直された。
“女人”は“日本女人和中国女人”のように不特定多数として使うなら問題ないが、特定の女姓を指して“那个女人”と言うと、「あの女の人」ではなく「あの女」になってしまう。
しかし、本をたくさん出している偉い先生でも皆こういう失敗を何度も繰り返して上手になったのだ。恥ずかしがったり落ち込んだりする必要はない。まだ駆け出しのうちにいっぱい間違えていっぱい覚えればいい。七転び八起きである。
中国語・漢字・中国生活などのブログ集中国語学習を中心に、漢字や中国文化、中国生活のことなど♪ |
|
TOP>2006年11月
2006年11月30日
私も失敗
2006年11月30日
中国語日常会話表現
今日の場面は電子辞書を新しく買った子が友達に話しています。 「1130_1.mp...
2006年11月30日
珠海ネタ ガソリンスタンドのこと
11月も最終日になりましたね。
昨日の夜、あまりに寒かったので自宅のファンヒータの電源を入れて
少しお部屋を暖めようとしたら・・・購入してまだ2年も使ってない
格力が壊れていました(ｐ＿ｑ）え〜ん
会社のローカルに確認したら、購入した時の保証書を持っていれば
購入した店で修理を受け付けてくれるそうですが・・・( ▽|||)
結構、高価なモノを購入したはずなのに、中国製はダメですね。
2006年11月30日
中国情報局について・・
株式会社サーチナの中国情報ポータルサイト『中国情報局』についてのインタビュー記事発見。立ち上げからの歴史や‘想い’なんかが語ってあるよ →【商う外国...
2006年11月30日
中国モデルが観客を魅了！
「中国文化フェスティバル」ってのの話なんやそうやけど、中国全土からオーディションで選ばれたモデルが都内でファッションショーに参加し、約四百人の観客...
2006年11月30日
中国語で読むと意外と面白い日本人の姓
外国人の名前を日本語（カタカナ）にすると、たまに面白おかしく感じるものに出くわします。もちろんこの逆も然りで、日本人の姓名の発音が海外では変な意味に取られるケースもあります。
では、中国ではどうなのでしょうか。
有名なものに「今井」さんを中国語読みすると「チンチン」となるネタがありますね。中国語を始めたばかりの「今井」さんたちにとってはまさに青天の霹靂（笑）、これで中国語をやめ
2006年11月30日
中国語検定試験解答速報！
SPACE ALCさんのサイトで2006年11月26日に行われた第60回中国語検定試験の解答速報を掲載しとるよ。掲載期間は11月27日〜年12月8日までやそうやから、試験受...
2006年11月30日
ブログの引越し完了
昨晩一応、全ての投稿を新しいブログサイトに移行して、動作確認を終了しました。
New 《中国語検定ブログ／のんびり中検》はこちらをどうぞ。
2006年11月30日
時間くれ～！
ああ、時間が足りない。
今週は予定がびっしりつまり過ぎて、もう限界。
予定表にあるものだけでなく、
後期の試験問題の作成は今日中。
女性起業塾でのプレゼン資料も今日中。
そして、その今日も火曜日の通訳の際に休講した授業の補講がある。
どう考えても、こなしきれない。
そしてこの状態はここ数ヶ月続いている。
毎日３時とか４時に起きる生活。。
常にハイテンションな状態で、常に走り回り、
常に気が焦っている。
これではいい仕事できないですよね。
一日も早くこの状態を打開しなければ。。
2006年11月30日
ＱＱ入手
こんな時間にこんばんは〜♪o(^-^ o)(ノ ^-^)ノ♪
今週もずーっとほぼ徹夜っす。あることに時間を取られ過ぎて（後ほど説明）余裕がないのです。宿題さえもままならない。ということで1時間目の授業を休みがちな･･･朝8時開始ですよ。無理です。なんとか生活パターンを元に戻さないとこのままズルズルダラダラ行ってしまいそうですねー。
先日、北京のネット事情について書きましたが、新たな発見
