その日本人講師個人が有名でもない限り生徒はだいたいネイティブ講師に集まる。
だから街の中国語学校ではネイティブ講師が圧倒的に多く、日本人講師は一握りほどしかいない。この状況で日本人が中国語講師として生きていくには何かしら戦略が必要である。
戦略とは仰々しいが、簡単に言うと、普通のネイティブ講師が出来ないレッスンやればいいのだ。
まず私が実践したのはテキストの自作であった。これは恩師のやり方に倣った。各クラスのレベルに合ったオリジナルテキストを使うということが、一つの売りになるのである。
作文したり、ネイティブチェックを入れたり、かなり手間のかかる作業だが、それくらいしないと生徒の信頼は得られない。
テキストを作り続けて15年も経つと、手元にかなりたまってくる。今、それらを出版すべく編集中である。
中国語・漢字・中国生活などのブログ集中国語学習を中心に、漢字や中国文化、中国生活のことなど♪ |
|
TOP>2006年10月
2006年10月30日
日本人講師の戦略
2006年10月30日
会話練習
メルマガ中国語講座
「ガンガン通じる中国語を身につけたい人の為の通信講座型メルマガ」
（音声付き）で解説する会話文だよ〜ん♪
2006年10月30日
日本人講師の戦略
その日本人講師個人が有名でもない限り生徒はだいたいネイティブ講師に集まる。
だから街の中国語学校ではネイティブ講師が圧倒的に多く、日本人講師は一握りほどしかいない。この状況で日本人が中国語講師として生きていくには何かしら戦略が必要である。
戦略とは仰々しいが、簡単に言うと、普通のネイティブ講師が出来ないレッスンやればいいのだ。
まず私が実践したのはテキストの自作であった。これは恩師のやり方に倣った。各クラスのレベルに合ったオリジナルテキストを使うということが、一つの売りになるのである。
作文したり、ネイティブチェックを入れたり、かなり手間のかかる作業だが、それくらいしないと生徒の信頼は得られない。
テキストを作り続けて15年も経つと、手元にかなりたまってくる。今、それらを出版すべく編集中である。
だから街の中国語学校ではネイティブ講師が圧倒的に多く、日本人講師は一握りほどしかいない。この状況で日本人が中国語講師として生きていくには何かしら戦略が必要である。
戦略とは仰々しいが、簡単に言うと、普通のネイティブ講師が出来ないレッスンやればいいのだ。
まず私が実践したのはテキストの自作であった。これは恩師のやり方に倣った。各クラスのレベルに合ったオリジナルテキストを使うということが、一つの売りになるのである。
作文したり、ネイティブチェックを入れたり、かなり手間のかかる作業だが、それくらいしないと生徒の信頼は得られない。
テキストを作り続けて15年も経つと、手元にかなりたまってくる。今、それらを出版すべく編集中である。
2006年10月29日
【十】中国で不動産を買おうとした話
2004年8月27日（金）東方花園二期の営業販売センターに来た。とは言っても建設現場の脇にある二階建てプレハブ小屋。二階に上る階段に、大きな赤いリボン が...
2006年10月29日
チームCBD＠竹若など
今日は同業他社の人々が集まる会議に参加してきました。２０人ほどの参加者のうち、日本人は私だけで、あとは全員各社の中国人担当者でした。会議は３時間ほ...
2006年10月28日
【九】中国で不動産を買おうとした話
≪3人の中国人の意見≫ 地元不動産仲介屋の意見： 「搗漿糊！」（ダオジアンフー！） *江蘇辺りの方言と思われるが（北方、福建、南方にはないらしい）「...
2006年10月28日
中国、日本のお陰でヌード解禁！？！
中国、日本のお陰でヌード解禁！？！また、久しぶりの更新になってしまった。毎日、お客様が来ていて、夜の接待を楽しんでいたらパソコンを開けても、仕事の...
2006年10月28日
【八】中国で不動産を買おうとした話
≪手紙の内容≫読む前に、予想。・・・心の準備も兼ねて。どっちかだろう。笑うか、泣くか。笑う場合は…契約のお知らせ。 「大変お待たせいたしまし...
2006年10月27日
寒いです。
寒いです、北京。
暖房はまだか、紫荊楼！
冷え性なニョロ吉は手足が凍てついて大変なことになってます。暖房開始まであと5日。嫌がらせとしか思えん。ニョロ吉の部屋は南向きなんで少しはマシやけど、北向きの部屋はマジでヤバそうっすよ。布団の中生活（カイロ付き）な様子。桶でも買ってきて足湯したい気分。
寒すぎて勉強なんかやっとれるか！ボケ！！と言う理由であと1週間弱、寝るしかないやろ･･･。
2006年10月27日
イメージの中で言葉を捉えよ Part2
中国語で物事を考えよと言う講師がいるが、私自身長い間中国語に関わってきて一応プロとしてやっているが、いまだかつて中国語で思考したことがなかったので、最近まで中国語で考えるとはいったい何を意味するのか分からなかった。
ところが今回、日本語に縛られずイメージの中で言葉を捉えるという文章を書いてみて、中国語で考えるとはおそらくこのことなのだと直感した。日本語が母語になってしまった人が、中国人のように中国語で思考することは不可能だが、バックボーンとなる日本語の助けを借りつつイメージの中で中国語を捉えることは難しくない。
イメージを膨らますにはソースをたくさんインプットしておかなければならない。単語だけを機械的に覚えるのではなく、場面を想定して覚えるよう心がける。また場面を多く設定できるよう、テキストに語句の注釈があっても自分で一つ一つ辞書を引き、用例に目を通すことが大切だ。良い辞書は用例が豊富である。
最後に一言、辞書を引かずして語学の進歩はない。
