このところ昼間は留守が多い。だからますます回覧板類も滞りがち。夫はいるが、地区の回覧板で彼が理解できるものは少ないだろうから、組長が用事で回ってきても役に立たないだろうと思う。そのせいか私宛てのメッセージを挟んだ回覧板が置いてあった。いわく｢××様 お手数ですが8月31日までに○○(組長の名)まで宜敷お願い申し上げます(お気持ちで結構です)｣。これだけじゃあ日本人の私にだって何のことやら分...
タイスキ！タイが好きな方は全員集合！ 料理、旅行、音楽など、タイに関わるブログ記事を紹介します！ |
|
TOP>2006年08月
2006年08月28日
氏子＝区民なのか
2006年08月28日
自分用のお土産には予想以上のパワーを発揮！！
かなり久しぶりの更新になってしまいました。書きかけの記事もあったのですが、なかなか更新できなかったので、下書きをして、まとめて更新しようと思います。ところで、海外で、どうしようもなく欲しいけど、それがあまりにも大きかったことってありませんか？私は、大のキャンドル好きなんですが、タイで見つけちゃったんですよ。でっかーーいキャンドル。ＺＥＮの最上階（だったかな？）の癒しっぽい、アジア雑貨なんかが売っ...
2006年08月27日
『わたしの外国語学習法』を読んだ
ロンブ・カトー著、米原万里訳『わたしの外国語学習法』を読んだ。面白かった。でも、何が面白いのか説明しにくい。タイトルからハウツウ本のような印象を受けるが、そうではない。外国語学習の技術論とも言いがたいし、言語学の学術書ってわけじゃないし、通訳や翻訳者という職業従事者対象というわけでもなく、しかし、それらの面をいずれも含みつつ、とにかくひじょうに幅の広い本だ。外国語の成績が悪くて人文系に進学...
2006年08月27日
ラーメンを食べながら
休日は皆が適当な時間に起きて来る。私も本に目をやったり眠ったりで10時くらいになった。夫はすでに魚取りに出かけた。いつもなら娘が一緒に行くはずなのに｢宿題やる｣で残る。一時期叫ばれた｢生きる力｣を最近は目にしない。代わりに｢学力向上｣である。家で宿題をするのと魚取りに行くのとどっちがどっちになるのか分からない。分からないのだから政府の方針がどうであれ、どっちでもいいや。ということは方針も決...
2006年08月26日
国際結婚主婦の井戸端話
昨夜のことになるが、友人から電話があった。開口一番｢あなたねえ、ウチに公安が来たのよお｣。その友人の夫は外国人。心なしか唇の震えが受話器を通して伝わってくるようだ。公安ですか。それから私達国際結婚主婦は電話でしばらく、昔なら井戸端会議をした。言い回しのみデフォルメして内容は簡略化。｢来て何を聞いたの｣｢今ウチの人、国に帰っているからアタシ1人でしょ。公安の人は赴任したばかりで挨拶ですって｣...
2006年08月25日
外国人支援について考えた日
市教委の依頼で、ある小学校へ行った。というのは、一昨日、在日2年のタイ人の小学生の支援に行って欲しいと電話があったからだ。小学生が2年も日本の学校に通っていたら日本語の方がタイ語より得意になるんじゃないかと思うので、この依頼を奇妙に感じたが、現場を知らない教育委員会の人に状況を尋ねても埒があかないし｢とにかく様子を見にいってご報告しますよ｣とだけ伝えて出かけた。事前情報と違っていたのは、そ...
2006年08月24日
外国語上達の極意
こんな生活だと読書時間がない。合い間をみては読むが時間の絶対的不足。嘆かわしい。だから『わたしの外国語上達法』という面白い本もまだ3分の１くらいで、長い前置きが終わって本題に入ったところだ。ほとんど外国に出ることなく、25年間に16の外国語を身につけた人の具体的な方法なのだが、最初のポイントは｢原書を読むこと｣である。原文がそもそもひねりが効いているのか、米原万里の翻訳だからよけいにそうな...
2006年08月22日
いきなり日本語を教えたスクール
今日から俄か｢日本語講師｣になる。私のような素人がこのような責任ある役割を負うのは、プロの方に申しわけないが、もちろん｢私は日本語講師です｣と言って引き受けた仕事ではなくて、学校側の希望が、タイ語のできる日本語教師、ということだったのだ。そしてこのへんに、両方を満たす人はいないからどっちを優先させるかってことになって、タイ語を優先させたというわけ。いずれにしろ、タイからの留学生に迷惑をかけ...
2006年08月20日
野菜てんぷらとセミ天
夕食は夏野菜のてんぷらにした。いずれも父が作ったカボチャとナスとピーマン、それからエリンギを揚げる。揚げるそばから子供達が食べる。そういえば夫がいない。皆で揃って食事という習慣がないのはタイ暮らしの続きだが、日曜日くらいは一緒もいいだろうと思って｢パパ呼んで｣と娘に言う。夫はてんぷらを揚げている私の後を素通りしてベランダに出たかと思ったらセミを捕まえて入ってきた。セミの音がうるさい、どうや...
2006年08月20日
この経験で決めつける気はありませんが
同じことを繰り返していると習慣になる(と呼ぶ、というべきか)。それが文化に格上げされたりもする。長年続けた職業に必要なスキルが習慣になるということは、当然考えられる。また、そうでないと仕事を継続できない、という面はあるだろう。身近でも、新聞記者とか教員とか保険の営業とか、なんとなくそれっぽく見える。初めての人だと、心の中で職業当てクイズをやってしまう。記者の方々は相手の目を見て理解に努めよ...
