『馬上偶成』
高杉晋作 作
険に臨み 危きに臨んで 豈 衆を恃まんや
単身 孤馬 乱丸の中
沙辺 甲を枕にす 腥風の夕
幽夢 悠悠 海東に到る
幕末、長州藩の高杉晋作が奇兵隊を率いて戦ったときの詩。
高杉晋作はイケメンですね。雰囲気が。享年27歳。この歳で歴史に名を残せるのだからすごい。自分はあと2年で何ができるだろうか。まあ、若いときはすごくても、歳を取るとすごくなくなっていく人っていますからね、なんて。自分も幼い頃は神童と呼ばれていたんですがｗ
しかし、志半ばで果てることはさぞや無念だったでしょうね。運も才能のうちとはいいますが、長生きも才能のひとつかもしれませんね。
<超意訳>
多くの部下なんざ必要ない。頼りになるのは小数の仲間だけ。
今日も独り、敵に特攻を仕掛ける。
疲れ果て、砂浜で兜を枕にして見た夢の中では、私は敵に打ち勝ち余裕で京まで上っていた。
にほんブログ村
高杉晋作 作
険に臨み 危きに臨んで 豈 衆を恃まんや
単身 孤馬 乱丸の中
沙辺 甲を枕にす 腥風の夕
幽夢 悠悠 海東に到る
幕末、長州藩の高杉晋作が奇兵隊を率いて戦ったときの詩。
高杉晋作はイケメンですね。雰囲気が。享年27歳。この歳で歴史に名を残せるのだからすごい。自分はあと2年で何ができるだろうか。まあ、若いときはすごくても、歳を取るとすごくなくなっていく人っていますからね、なんて。自分も幼い頃は神童と呼ばれていたんですがｗ
しかし、志半ばで果てることはさぞや無念だったでしょうね。運も才能のうちとはいいますが、長生きも才能のひとつかもしれませんね。
<超意訳>
多くの部下なんざ必要ない。頼りになるのは小数の仲間だけ。
今日も独り、敵に特攻を仕掛ける。
疲れ果て、砂浜で兜を枕にして見た夢の中では、私は敵に打ち勝ち余裕で京まで上っていた。
にほんブログ村
