群馬県 四万温泉発信ＢＬＯＧ情報　しまおんせん回覧板

こんばんは。若旦那です。

仲里依紗さんが出演し、話題になっているトヨタの
パッソ(passo) の 方言ＣＭは心なごみますね。

娘達も大好きで真似をしております。
このＣＭと言うよりＮＨＫの歌番組で先に覚えていたらしいのですが・・・

そうです。
でんでらりゅうば・・・から始まる耳に残るメロディです。

元々は長崎県内に伝わる童歌とのこと。

ＣＭに出演している仲里依紗さんと川口春奈さんも長崎県出身らしいですね。（納得）

歌詞と意味はこんな感じらしいですよ。

でんでらりゅーばー(出て行けるなら)
でてくるばってん(出ていきますが)
でんでられーけん(出ようとしても 出られないから)
でてこんけん(出て行きません)

こんこられんけん(行こうとしても行けないから)
こられられんけん(行くことができないから)
こーんこん(行かない、行かない)