絵本ポータル

Cabrillo　Marine　Aquariumに行ってみました。
教育的施設としてかなり良く出来ている水族館で、入場料も”お気持ちで”とあって、
なかなかに庶民向けです。　お父さんいわく　パパが子供のころに行った水族館のイメージなのだそうです。いくつか動画が流れる場面では、英語、スペイン語、そしてなぜか日本語が選べるという、そらまめずにはお得な感じでした。

そこのギフトショップでぷくが買って欲しいとせがんだ本です。
ペンギンの一部が触るとふわふわしていたり、ざらざらしていたりと触感を味わう本で、５歳のぷくにはやさしすぎるかもしれないと思いましたが、易しい単語で書いてあるので　読み聞かせでなく、自分で読むようにと買いました。
さあ、読めるかしら？

That//\/i/i's Not My Penguin (Touchy-Feely Board Books) (2007/12) Fiona Watt 商品詳細を見る

編集者: えいじゅなす | このブログのURL |この記事のURL

中島京子「花桃実桃」を読みました。

亡き父の残したおんぼろアパートの住み込み管理人になった43歳未婚の花村茜と、アパートの店子たちが繰り広げる日常生活。
父の愛人、ウクレレで失恋ソングばかり弾いている青年、整形手術を繰り返す女性、百人一首を英語で読む外国人の詩人など、風変わりな登場人物たち。
一章が一部屋の連作短編のようだったので、少しずつ読むつもりが、気がついたら読み終えていました。

三浦しをんの「木暮荘物語」も同じおんぼろアパートを舞台にした小説でしたが、作家さんによって同じ材料でも違う作品になっているのでどちらも楽しめました。
都会でもこういう人とのつながりがあるのだろうか、それとも現実にはないから小説に描かれるのだろうか、なんて思ってしまいました。
花桃館や木暮荘のようなアパートなら、「孤独死」などおこらないだろうな。

花桃実桃 中島 京子 中央公論新社 2011-02 売り上げランキング : 355762 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↓ブログランキング参加中。よかったらご協力をお願いします。

編集者: 牛くんの母 | このブログのURL |この記事のURL

この前のネコザメも全く英語に自信がないのですが、
無謀にもジンベエザメの英訳にも挑戦しました！

はっきり言って、ネコザメより自信がないです！
機械翻訳ベースです！英語力ないもんで！

何とか意味ぐらいは伝わる英語になってるといいんですが…

ジンベエザメは、卵生のネコザメと違って「卵胎生」です。
母親のおなかの中で卵を孵化して産みます。
だから、３００匹以上の子ザメを産むんですよ。

ジンベエザメ
Whale shark(Rhincodon typus)

Were you born alone?
Twin? five babies? six babies?

My mother gives birth to a lot of children.
I and my 300 brothers were born at the same time.
I was not born in the egg.
I was born from mother's body.
Even if how many brothers and sisters were born, who can grow up is few.
We become the biggest bodies in the fish.
I inhale to eat a lot of food by the wide mouth.

さ、次はホホジロザメだ！

Amazon


Amazon（モバイルリンク）


人気ブログランキングに登録しました。クリックお願いします。