「素敵な英語の絵本の原書情報」特別号その２素敵な絵本が大好きなあなたへ
Co-PUB絵本の原書通信事務局
―――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
小学６年生「洋書虫ピミ｣さんが選んだ
『英語の絵本ベスト１０』
とにかくすごいお嬢さん！
e翻訳堂から彼女のブログへご案内します。
――――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
イギリスで育ったピミさん、日本へ帰ってきてからも洋書だけでなく
星新一の全集も読破。その記事や書評がとてもユニーク！
そのピミさんが選んだ『英語の絵本ベスト１０』はさすがの内容。
英語の絵本大好きな皆さんには、とても参考になるラインナップです！
☆この「素敵な英語の絵本の原書情報」ご覧いただいている皆様、
あなたはもちろん、お子様、おまごちゃまの「翻訳絵本のベストテン」
をぜひ送ってください。
ご紹介いたします。どうぞお子様のスナップもご一緒に。
―――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
★それでは彼女と同じように、ベスト１０の常識、１０位からいきた
いところですが、長くなりますので、
堂々の１位からご紹介！
何ヶ国語にも訳されている
Letters from Felixのシリーズです
―――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
後でアマゾンのsearch insideで中を見てください。絵が大変すばらしい。
このグローバル化していく時代、小さいころから世界に夢をはせる人間に
育てていく。両親の願いにぴったり合った絵本。
そんなお子さんに育てたいあなたには最適。
ピミさんによるとすでに翻訳はブロンズ新社からシリーズで11 冊
出ているということです
―――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
２位以下の表紙画像とコメントは『e翻訳堂』の方でご覧ください
それでは２位から１０位位までの作品を一挙、発表しましょう！
―――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
第２位 The Jolly Postman by Allan Ahlberg
この絵本も世界に目が向く子を育てます
第３位 Badger's Parting Gifts by Susan Varley
これは表紙を見ただけでほしくなる
第４位 Moving (Picture Puffin) by Michael Rosen
猫大好きさんが喜びます
第５位 Green Eggs and Ham by Dr. Seuss
すごい！の一言。１９６０年刊でアマゾン５３９位！
（４月１１日現在）
第６位 Cops and Robbers by Janet Ahlberg
表紙はおまわりさんと強盗の顔が１２個…面白い！
第７位 The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle
前回くるりんくんも上げてくれた大ベストセラー
第８位 The Story of the Little Mole Who Knew It Was None of His Business
by Werner Holzwarth
さああなたならタイトルどう訳します？
第９位 I Will Never Not Ever Eat a Tomato (Charlie and Lola)
by Lauren Child
好き嫌いの多いお子さんにはうってつけ。シリーズになっています
第１０位 The Rainbow Fish by Marcus Pfister
くるりんくんも上げてくれましたね。
―――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
どうです？ すばらしい絵本を選んでくださいました。
彼女のブログを訪問してください。
すばらしい少女にめぐり合えます。
どうぞ原題、原作者からamazon.comをあたってみてください。
よい本がまだまだ未訳なのに気がつかれるでしょう！
―――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
それでは私が翻訳出版をお薦めする１作
ピミさん第5位の
Dr.SeussのGreen Eggs and Ham
ちょっと翻訳権が心配なので再調査中
e翻訳堂ではそのほかのお薦めの本もご紹介しています
―――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
それでは「e翻訳堂」にご案内いたします。
http://www.e-trans.co.jp/
―――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
この『絵本の原書通信』をご利用でない場合は、恐縮ですがご連絡ください。
★ご覧いただき、お友達にもお薦めくださる場合も、ご連絡ください。失礼のな
いようお届けします。
―――――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
それではみなさま！ピミちゃんに盛大な拍手を！
彼女の夢は獣医さんになること。素敵なドリトル、いや彼女はドクター・
ドゥーリトルと発音するのだと教えてくれます。
すばらしいお医者様になられることでしょう。
