TOP>洋書の紹介

2011年10月04日

迷った末のスポンジボブ(^^;)

プリスクールでもいよいよハロウィン月間が始まったようです。
先月から「10月はナーサリーライムの歌は少なめでハロウィンの歌を沢山歌うんだって♪」と楽しみにしていたR太郎。

10月に入り、「スポンジボブを着てみようよ!」とハロウィン衣装の事も気になってきたようです。

実は去年までの2年間着た衣装のスケルトンは小さくなってしまい、次はどうするかな~と考えていた今年の始め、タイミング良くご近所さんからお古でスポンジボブの衣装をいただきました♪

スポンジボブの番組は気になってはいたものの、苺ママも早口で何を話しているのかわからないので、もう少し年齢が上がったら楽しめるのかなぁとは思っていましたが、ハロウィンで変装するならその前にDVDを観ておかなきゃ!と計画していました。



でもそんな時、いつも楽しく拝見させていただいているイマイマさんの記事に取り上げられていた「SpongeBob Effect」!

バージニア大学のLillardさんが、子供たちを3つのグループに分けて研究したとか。

1.スポンジボブをTVで観せる
2.CaillouをTVで観せる
3.TVを観せずにお絵描き

そしてその直後、各グループの集中力、学習能力、問題解決能力を図る



スポンジボブとCaillouという番組選択もちょっぴり笑えるというか、先に結果ありきな感じすらしますが、、、(^^;)



予想通り!といいますか、スポンジボブを観たグループ1の子供達の結果は、他のグループの子供達の半分(50パーセント)にしか満たなかったそうなんです!

ひえ~!

スポンジボブを観せると

お馬鹿になる~!?





漫画(TV)を見た直後の学習能力低下がずっと続くかどうかはまだわからない事など、詳細はぜひイマイマさんの記事を読んでいただくとして、この記事を読んで、5歳のR太郎にわざわざスポンジボブを観せるのは如何なものかと(^^;)



でもね、でもね、すっかりスポンジボブになる気の満々のR太郎。衣装代も浮くわけですし、、、、、、


、、、、で、やっぱりスポンジボブ、強行決定!



IMG_2710.jpg


ついでにフェイスペインティングのテストまでして、ああしたい!こうしたい!と気分が盛り上がったところで、以前紀伊国屋の洋書セールで買ったこの絵本セットまで解~~~~~禁!
(ありゃ~^^;)


Happiness to Go! (Boxed Set) (Spongebob Squarepants)Happiness to Go! (Boxed Set) (Spongebob Squarepants)
(2009/06/23)
Various

商品詳細を見る


スポンジボブの絵本が6冊、こんなインパクトのある箱に入っています。
ちょっと薄手の絵本で、よくあるドーラ等の絵本ボックスセットっぽい雰囲気ですが、文章が長めで単語の難易度が高い印象を受けました。読み聞かせは結構時間が掛かる(^^;)

IMG_6196.jpg
(↑クリックで拡大します)


それでもスポンジボブになる為に努力家R太郎君は、この数日間ひとり絵本をじっくり研究中。黙読もして笑っているのでちょっとは内容もわかってるのかな? その内DVDの方も観たいと言い出すかも。 そうしたら観せちゃうかも。そしてお馬鹿街道まっしぐら~!?

また英語のために与えてしまった、、、
なんて、、、、反省するなら与えるな!なのですがぁ(><)


2011年09月08日

ほっといて!英語が全てじゃ無いんだから

日本の小学校に入学したのは一年生の終わり。その頃はまだ娘の頭の中は英語が多くを締めていたはず。あれから約2年近くたって、ご多分に漏れず頭の中は日本語でいっぱい。

洋書の読書、英作文、それからESL Podcast を聞いたりシャードーイングをしたりしながらヒヤリング能力の維持。アメリカに帰国した英会話学校の先生の息子さんとSkypeで話をしたり、Webレッスンも少々。

帰国してから何とか英語力の低下を最小限に抑えようとしてきましたが、やはりとても難しいですね。
・・・続きを読む

2011年09月02日

帰国後毎日欠かさず洋書の音読

海外の現地インターナショナルスクールに通っていた頃から現在に至るまで、英語の学習に関して欠かさずやっていることが二つあります。

ひとつは英語の本の読書。
もうひとつは英作文(ジャーナル)

英語力がもの凄いスピードで落ちていますが、この2つを欠かさないことで英語忘却のスピードは若干緩やかなものになってるのは間違いないです。

今回はひとつめの英語の本(洋書)の読書について書きます。・・・続きを読む

2011年08月11日

英語でおうちピアノ、新しい教本へ♪

発表会以来、燃え尽きた感(?)も漂っていたおうちピアノですが、その後も毎日地道に練習をしていたR太郎。

この教本の曲が全て弾けるようになったので、そのままレベル1の教本(今までは幼児向けプリーマレベル)にステップアップしました。

Bastien Piano Basics: Level 1Bastien Piano Basics: Level 1
(2004/01/01)
不明

商品詳細を見る


我が家では、バスティンの教本は“英語で歌いながら弾く”こともしながら進めているので、今回は日本語版ではなく洋書版を買いました。

前回の日本語版教本では、日本語・英語併記のはずが所々英語歌詞が抜けていたのと、洋書版は日本語版の半額というのも魅力的♪

それにしても、このシリーズの挿絵、、、

20110811a.jpg
20110811b.jpg

洋書に慣れている親子英語キッズはすんなり受け入れられるでしょうが、カルチャーギャップを感じるテイスト満載です(^^;)

まあ、それも含めてバイカルチャーにピアノを楽しんで行こうと思います☆


2011年06月21日

5歳1ヶ月のR太郎【まとめ】

【5歳1ヶ月のR太郎】

●“英語でおうちピアノ”発表会(じじばばのお家)決定!
 それに向けて日々練習中♪
 
●日本語と英語でアナグラム遊びブーム。 (その記事)




あれ、、、( ̄ω ̄)
項目にするともの凄く少ないですね、、、
先日記事でもつぶやきましたが、今ちょっと「親子英語 < 親子ピアノ」気味の我が家。親子英語の転換期なんでしょうか…。
これは苺ママの気持ちの問題なので気合い入れて上げて行きま~す!!!
(そんな事もあってママオフ会でパワーアップできたかも^^)


【今月よく読んだ英語本】
No More Monsters for Me! (I Can Read Book 1) ←実は苺ママ自身、まだこの本の読み聞かせを途中までしかしていないので内容分からず、、、。この本を洋書店で見つけた時、その場に座り込んで読み更けていたR太郎。家でも同じスタイルでよく黙読していました。何となくママの入る余地ナシな本。


【今月よく読んだ日本語絵本】
ぞうのたまごのたまごやき (寺村輝夫の王さまシリーズ)絵本『おしゃべりなたまごやき』を発展させた、低学年向け児童書シリーズ。シュールな展開が気になるお話しばかりです。シリーズで沢山あるので、図書館で少しずつ借りています。

もりのレストラン (もりはおもしろランド (6)) ←こちらも図書館からのシリーズ物ですが絵本です。森に住む動物達はそれぞれにお店を営んでいます。必ずお手紙などの文字に関わるアイテムがでてくるので、ちょっと知育寄りな絵本という印象。R太郎は森全体の地図を眺めながら「今度はフクロウの時計屋さんを借りたい!」と全て読破を狙っています!


【今月よく観た映像】
フルハウス〈セカンド〉セット1 [DVD] ←ただ今ゆ~ママさんから少しずつレンタル中。セカンドシーズンではミッシェルの成長を喜びながらも、追いつかれる恐怖感をちょっぴり感じ始めたR太郎(笑)

チャーリーとチョコレート工場 [DVD] ←旧作を何度も観ていたので、こちらも借りてみたら大ヒット!工作でGolden Ticket関連グッズを大量に作っています^^;

2011年04月28日

今度は英語でおうちピアノ!?

バレンタイン辺りから始めたR太郎と苺ママのおうちピアノ

2ヶ月半で、最初の一冊が終了~♪

20110427.jpg
↑教本の修了証ページとパチリ☆

いやぁ~。この苺ママがピアノなんて子供に教えられると思ってなかったけど、意外に順調に進みました(^^)

この教本は全ページカラーでとても分かりやすく、短い曲をたくさん弾きながら少しずつレベルアップして行くし、耳慣れた曲も時々入ってきたりで、飽きずに楽しく取り組めました。


そこで、次の教本を探し先日楽器屋さんへー

結果としては今までの教本の2冊目を購入するも、、、、

かんたんにひける はじめてのピアノ ドレミランド 幼児版(ツー) 鹿喰登江 著かんたんにひける はじめてのピアノ ドレミランド 幼児版(ツー) 鹿喰登江 著
(2005/04/28)
鹿喰 登江

商品詳細を見る



気になる教本を発見!!!

John Thompson's Easiest Piano Course Part 1John Thompson's Easiest Piano Course Part 1
(2005/07)
John Thompson

商品詳細を見る


洋書のピアノ教本です。
ちなみに日本語版はコレ↓
トンプソン はじめてのピアノ教本 第1巻トンプソン はじめてのピアノ教本 第1巻
(2008/09/25)
ジョン トンプソン

商品詳細を見る


洋書版397円に対し日本語版は1,365円ですから、その金額の差も魅力的♪
そして、なんと言っても歌詞が英語。

小さな子供用のピアノ教本は、歌詞を歌いながら弾くタイプのものが多いのですが、「メリーさんのひつじ」や「Old Macdonald」などの歌を日本語で歌うんです。

英語と日本語では一つの音譜に対する歌詞の当て方も違うので、歌うリズムはどうしたって変わってきます。

そうであれば、英語圏で作られた楽譜はやっぱり英語で歌った方がはまるんだろうな~と(^^)
ピアノの弾き方も変わって来たりして?


日本語の教本とは別に、ブログネタに(笑)ちょっと試してみようかな?


2011年04月01日

震災支援-2011年3月分

2011年3月からの、ブログからのアフィリエイト料(絵本やDVD、その他商品の紹介料)を東北地方太平洋沖地震の支援に使うという苺ママのささやかなプロジェクト『親子英語ブログを書く私が出来る事。』


今月のアフィリエイト料金が確定しましたのでお知らせします。

■Amazon.jpアソシエイト

2月分 //\/i/i346(繰り越し分)
3月分 //\/i/i449
_______
合計 //\/i/i795



他にも何社かアフィリエイト契約をしていますが、今回は入ったのはアマゾンのみ。しかも2ヶ月合わせても1,000円にも届きませんでした…(><)
本当に恥ずかしいのですが、毎月この程度の金額です(^^;)

でもこのプロジェクトの目的は金額でははく、支援の気持ちを持続させる事、ブログ上の英語絵本棚の整理にあるのでマイペースにやって行くつもりです。絵本棚整理を進めなければ~!

そしてこの一年間、アフィリエイト料とその他ショッピングポイントや少々の現金と合わせて、震災支援に使いたいと思っています。ただ、今回は「義援金」ではなく下記の形で震災支援に使わせていただきました。


えほんをおくろう。えがおをおくろう。
ユニセフ ちっちゃな図書館
>>http://www.unicef.or.jp/kinkyu/japan/2011_0327.htm

日本ユニセフ協会を通し、被災地の子ども達に絵本や紙芝居、児童書を届けようというプロジェクトです。
参加したい場合は、以下の物を日本ユニセフ協会へ発送します。
●絵本(※3月31日現在は推薦図書のみ受付)
●児童書 
●紙芝居

※締切 2011年4月5日(火)


アマゾンや楽天ブックスからも直接送れ、アマゾンなら送料無料なので、苺ママはアマゾンから送りました。今回苺ママが送ったのは、R太郎の大好きなお話、『てぶくろ』の紙芝居。
(現在、絵本は多数届いており、推薦図書のみ受付)

てぶくろ (童心社のベスト紙芝居 かみしばいがはじまるよ)てぶくろ (童心社のベスト紙芝居 かみしばいがはじまるよ)
(1991/01)
堀尾 青史

商品詳細を見る


紙芝居の方は読んだ事がありませんが、雪の積もる森の中でお爺さんが落とした片方のてぶくろ。それを棲処にしようと森の動物たちが次々に入って行きます。最初は小さな動物から、最後には大~きな動物も入って来てギュウギュウ詰め!
紙芝居にして読み聞かせれば、きっと捲る度に「きゃー!もう入れないよ~!」なんて叫びながらみんなで笑って盛り上がるかな?と思いました(^^)

笑顔が届いてくれますように☆



2011年03月06日

[bears][geography]ムーク せかいをひとまわり

 原書はフランス語。英語版を見てかわいいなあと思っていたら、日本語版『ムーク せかいをひとまわり』も出たみたい。くまのムークといっしょにせかいをぐるり。  以前、娘にプレゼントした読み物のアートを担当したイラストレーター。70年代っぽいイラストがたまらなくキュートだ! とにかく、かわいい。この手のかわいらしさは、フレーベル館さんらしい。 →Lulu Atlantis and the Quest for True Blue Love 娘へのプレゼント - asuka’s booktree 絵本手帖 ...

2011年03月05日

[bears][geography]ムーク せかいをひとまわり

 原書はフランス語。英語版を見てかわいいなあと思っていたら、日本語版『ムーク せかいをひとまわり』も出たみたい。くまのムークといっしょにせかいをぐるり。  以前、娘にプレゼントした読み物のアートを担当したイラストレーター。70年代っぽいイラストがたまらなくキュートだ! とにかく、かわいい。この手のかわいらしさは、フレーベル館さんらしい。 →Lulu Atlantis and the Quest for True Blue Love 娘へのプレゼント - asuka’s booktree 絵本手帖 ...

2011年02月24日

4歳9ヶ月のR太郎【まとめ】

いつもまとめを書く時にこの一ヶ月間のブログを読み返し箇条書きにしているのですが、、、、

今月はブログを休んでいたのでそれが出来ない~Σ( ̄□ ̄;|||
少ない記事からまとめてみました。(←ブログに書かなかった事はほぼ忘れました^^;)


【4歳9ヶ月のR太郎】

●動物園で英語地図をもらうと「トレジャーハンティング」。

●初の雪山。一日中雪ぞり滑り、エンドレス。

●見開き一杯に描かれた隠し絵絵本を読み
 「小さいものばかり見てると、目の前の大きなものが
 見えない事があるね。」 と話すと、
「そうだね!ハワイに行った時、飛行機から見えた雲は
 すっごく大きくて雲に見えなかったもんね!
 あんまり近いと分からない事ってあるね!」
と答える。

●低学年向け児童洋書『Nate the Great』から
 置き手紙遊びがブーム。
 英語でも日本語でも、指令やクイズのような雰囲気の
 文章を書くようになった。



英語の成長は、長めの文章を書くようになったことでしょう。
面白いと思ったのは、こういう事が始まる直前に「宇宙語」ならぬ「宇宙文」を書いていた事です。つまり、ヘロヘロと訳の分からない波線を沢山書き、それを「お手紙」や「お話」を書いていると言っていました。

随分前にこんな記事を書いた事があります。
『宇宙語復活のこの頃』
英語を話し出す前の“宇宙語”、文章を読み出す前の“嘘っこ読み”。どちらも“やってみたいけど出来ないからそれらしく振る舞う”という様に見えました。

だから、こういう経験から「宇宙文」も、否定したり、お節介に教えたりしないで、その遊びの時期を楽しませてあげようと思っていたのです。文章を書くようになった今も、宇宙文を書いたりとどちらも楽しんでいるようです。



【今月よく読んだ英語絵本】

Nate the Great←探偵の役割(?)が分かってきたので、こういう本も楽しめるように。そういえばDWEの最後の方にも探偵の話があります。
記事にもした“置き手紙遊び”がブームです。

Big and Busy Body←フリップなど仕掛け満載のとっても分かりやすい体の本。
以前記事にもしましたが、この本がお気に入り。特に食べたものがトイレに行くまでに興味津々(笑)

※この他に今月もひとり良く音読、黙読もしていました。

【今月よく読んだ日本語絵本】
いやいやえん―童話 (福音館創作童話シリーズ)←中川李枝子さんの低学年向け子供児童書は例外なく大好きなようです。挿絵を見ないでも聞くだけで楽しめるようになりました。


【今月よく観た映像】
Charlie & Lola 1 [DVD] [Import]←プリスクールの先生から絵本を借りてきたのをきっかけにまた見始めました。

Popular Mechanics for Kids: Firefighters & Other [DVD] [Import]←これも記事にしました。
実はなおぱぱさんお勧めの6本セットも購入済み。
まだちょっと年齢的に早い気もするので気長に小出していくつもり。



【広告】

サイト内検索

メンバー紹介

このサイトに自分のブログを載せたい!
(ブログの登録は無料です。)


アーカイブ