ここのところカワイイ新刊バレンタイン絵本（あるいはバレンタイン向きの絵本）に出会っているので、リストにしてみようかと思いました。２０１０年おすすめのバレンタイン絵本リストです。◆をクリックすると、レビューに飛びます。 ２０１０年英語のバレンタイン絵本 ◆ほんわか、摩訶不思議な恋の世界 ◆トクベツになりたいカップケーキのお話 ◆おなじみ「もしもシリーズ」から ◆ハートのくりぬきが魅力的 そのほか、おすすめバレンタイン絵本（英・日両方） ◆レビューは英語の絵本。愛探しの旅に出る ...
親子de英語このサイトは、親子で楽しく英語を学ぶための情報サイトです。 |
|
TOP>2010年01月
2010年01月29日
[valentine]２０１０年のバレンタイン絵本リストです
2010年01月29日
[valentine]２０１０年のバレンタイン絵本リスト
ここのところカワイイ新刊バレンタイン絵本（あるいはバレンタイン向きの絵本）に出会っているので、リストにしてみようかと思いました。２０１０年おすすめのバレンタイン絵本リストです。◆をクリックすると、レビューに飛びます。 ２０１０年英語のバレンタイン絵本 ◆ほんわか、摩訶不思議な世界 ◆トクベツになりたいカップケーキのお話 ◆おなじみ「もしもシリーズ」から ◆ハートのくりぬきが魅力的 そのほか、おすすめバレンタイン絵本（英・日両方） ◆ ◆こちらは英語の絵本です。美しいイ ...
2010年01月27日
求む！オススメ英語絵本ベスト3
今年に入った辺りから、「もう新しいご本はいらないからね。一杯あるんだから。」と苺ママの物欲にストップを掛けるR太郎。その通りでございます。もうブックオフでも当分絵本は買わない事にするよぉ～(><)
更に「このご本“しさしぶりでしょ～”」と、最近読んでいなかった本を発掘しては読み聞かせ用に持ってきます。“ひ”と“し”の区別がつきにくいのは江戸っ子だから？「しらゆきひめ」とか辛いのよね…(笑) そして思う。あー我が家にはこんなに沢山本があったんだ…(^^;)
ところで、R太郎のプリスクールでは1日3～4冊は絵本を読み聞かせてくれているようですが、貸出可能な図書コーナーがないので提案したところ、早速バザーの収益で作ってくれる事になりました。揃える本の希望を出すのですが、我が家で読んだお勧め絵本は沢山あれど、読んだ事のない本の方が実は揃えて欲しかったり(^^;)
このブログをお読みのみなさま！
もし宜しかったらオススメ英語絵本ベスト3を教えてください！
対象年齢は0歳から6歳。年齢別に教えていただくのも有難いです！
頼むだけも失礼なので、苺ママのベスト3も考えてみました♪
苺ママのオススメ英語絵本ベスト3
【0歳から2歳】
The Very Hungry Caterpillar
Goodnight Moon
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
・・・・とこの3冊は押さえるとして…
（番外編）
Where is Baby's Mommy?
Dear Zoo
Catch Me, Catch Me! （←トーマスの本の為、男子限定^^;）
【3歳、4歳】
Where the Wild Things Are
We're Going on a Bear Hunt
SNOW
【5歳、6歳】
The Polar Express
The Cat in the Hat（またはGreen Eggs and Ham）
Frog and Toadシリーズ
3冊ってすご～く難しいですね(><)
あれも入れたい、これは抜かせないと考えると、超有名本ばかりになってしまいます…
みなさんもチャレンジしてみませんか？
と誘って、本棚のラインナップに提案しようと目論んでおります…ふふふ
↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
更新の励みになります。
リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
更に「このご本“しさしぶりでしょ～”」と、最近読んでいなかった本を発掘しては読み聞かせ用に持ってきます。“ひ”と“し”の区別がつきにくいのは江戸っ子だから？「しらゆきひめ」とか辛いのよね…(笑) そして思う。あー我が家にはこんなに沢山本があったんだ…(^^;)
ところで、R太郎のプリスクールでは1日3～4冊は絵本を読み聞かせてくれているようですが、貸出可能な図書コーナーがないので提案したところ、早速バザーの収益で作ってくれる事になりました。揃える本の希望を出すのですが、我が家で読んだお勧め絵本は沢山あれど、読んだ事のない本の方が実は揃えて欲しかったり(^^;)
このブログをお読みのみなさま！
もし宜しかったらオススメ英語絵本ベスト3を教えてください！
対象年齢は0歳から6歳。年齢別に教えていただくのも有難いです！
頼むだけも失礼なので、苺ママのベスト3も考えてみました♪
苺ママのオススメ英語絵本ベスト3
【0歳から2歳】
The Very Hungry Caterpillar
Goodnight Moon
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
・・・・とこの3冊は押さえるとして…
（番外編）
Where is Baby's Mommy?
Dear Zoo
Catch Me, Catch Me! （←トーマスの本の為、男子限定^^;）
【3歳、4歳】
Where the Wild Things Are
We're Going on a Bear Hunt
SNOW
【5歳、6歳】
The Polar Express
The Cat in the Hat（またはGreen Eggs and Ham）
Frog and Toadシリーズ
3冊ってすご～く難しいですね(><)
あれも入れたい、これは抜かせないと考えると、超有名本ばかりになってしまいます…
みなさんもチャレンジしてみませんか？
と誘って、本棚のラインナップに提案しようと目論んでおります…ふふふ
↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
更新の励みになります。
リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
2010年01月23日
日記添削をしてもらっています☆
去年はママ英語の向上計画として、リーディング力をつけるべく“良書探しのママ多読”を始めました。今のところ満足行くペースで進んでいます。
ただ、児童書ばかりなので書いてある事は大体理解できるようになってきたのですが、同じレベルでも自分では文章を作れない…。書けないって事はもちろん話せないわけですよね(><)
言葉を重ねれば、なんとか分かってもらえるかもしれない。だけど「エイゴ、お上手ですね～。おっしゃっている事は理解できますよ。」というレベルから抜け出したいんです！！！
R太郎への語り掛けももう少し正確に話し掛けてあげたいんです～！
というわけで、今度はライティング力をつけるために無料の英語日記添削サイト“Lang-8”で数行日記をつけ始めました。
http://lang-8.com/
このサイトでは世界中の語学学習中のメンバーが、学習したい言語と自分の母国語を相互に添削します。つまり、自分の書いた英語の日記を英語ネイティブに添削してもらう代わりに、日本語で書かれた日記を添削してあげるのです。
日本語の添削をしなくても、心優しいメンバーが多いのかすぐに添削が入ることもしばしば。mixiのようなSNSなので、‘あしあと’や‘マイフレンド’が出来る機能が少々ウザ！？
でも例えばネイティブの知り合いがいても、英語教室に通っていても、なかなか気軽にチェックしてもらう事もできないと思うので、こんなサイトはとぉぉぉぉ～ってもありがたい☆
多読の原則にも倣って、一回に数行、しかもできるだけ辞書を調べずに知っている簡単な単語だけで書くようにしていますが、前置詞at/in/on/toなんてバシバシ直されています(^^;)
いつまで続くかな？毎日！とは意気込まず、こちらも細く長く続けて行きたいです。
↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
更新の励みになります。
リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
ただ、児童書ばかりなので書いてある事は大体理解できるようになってきたのですが、同じレベルでも自分では文章を作れない…。書けないって事はもちろん話せないわけですよね(><)
言葉を重ねれば、なんとか分かってもらえるかもしれない。だけど「エイゴ、お上手ですね～。おっしゃっている事は理解できますよ。」というレベルから抜け出したいんです！！！
R太郎への語り掛けももう少し正確に話し掛けてあげたいんです～！
というわけで、今度はライティング力をつけるために無料の英語日記添削サイト“Lang-8”で数行日記をつけ始めました。
このサイトでは世界中の語学学習中のメンバーが、学習したい言語と自分の母国語を相互に添削します。つまり、自分の書いた英語の日記を英語ネイティブに添削してもらう代わりに、日本語で書かれた日記を添削してあげるのです。
日本語の添削をしなくても、心優しいメンバーが多いのかすぐに添削が入ることもしばしば。mixiのようなSNSなので、‘あしあと’や‘マイフレンド’が出来る機能が少々ウザ！？
でも例えばネイティブの知り合いがいても、英語教室に通っていても、なかなか気軽にチェックしてもらう事もできないと思うので、こんなサイトはとぉぉぉぉ～ってもありがたい☆
多読の原則にも倣って、一回に数行、しかもできるだけ辞書を調べずに知っている簡単な単語だけで書くようにしていますが、前置詞at/in/on/toなんてバシバシ直されています(^^;)
いつまで続くかな？毎日！とは意気込まず、こちらも細く長く続けて行きたいです。
↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
更新の励みになります。
リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
2010年01月23日
Everyone Poops
五味太郎さんの絵本『 みんなうんち 』の 英語版 を読むと、しばらくのあいだ、“プープ！”と言ってはギャハハと笑う サー （５歳娘）。 Everyone Poop...
2010年01月21日
3歳8ヶ月のR太郎【まとめ】
3歳8ヶ月。好奇心旺盛なお年頃。
つきあうママは楽しいやら、疲れるやらの時期ですね～(^^;)
【3歳8ヶ月のR太郎】
●プリスクールのクリスマス会では
ネイティブのサンタさんにプレゼントを貰ったため
「サンタさんは英語人」と認識した様子。
●サンタさんへアルファベットを使った手紙を書く。
UP UP HLOA UP
RTARO
BBBW
(最後に汽車の絵)
【訳】HELLO UP! UP!UP!
●アルファベットの書き方が滅茶苦茶で見ていられないが
今は見守ろうと思う。
●ジンジャーブレッドハウス作りに挑戦！
R太郎は生地作り＆飾りの口出し担当(笑)
●絵本、DVD共に『The Polar Express』が大ブーム！
どちらも何回も見たり、劇中歌を覚えたり
レゴでシーンを再現したり、
絵を描いたりと相当気に入ったらしい。
●レゴの組立図を見ながら、
複雑な物でもほとんど一人で作れるように。
一作品1時間以上掛かってでも集中して作っていられる。
●映画『UP』(カールじいさんの空飛ぶ家)の
字幕版を家族で観に行く。
●大勢の人前でマイケルジャクソンの歌を
堂々と歌って踊る度胸があることが判明！
●簡単な文章であればユーモアを交えながら話せる様子。
少し複雑な文章は、あまり通じないが
相手に分かってもらおうと諦めない姿勢に拍手！
●児童書『FLAT STANLEY』の
日本語版『ぺちゃんこスタンレー』が
ママが原書を読む前からブームの兆し。
親バカだとは思うけど、それでもママ＆パパを驚かせるほどの集中力、思考力、コミュニケーション力等々が見られた一ヶ月でした。何と言ってもマイケルジャクソンは人前で発表する自信がついてきたのか、「やって～」と言われれば躊躇することなく踊り始めます(爆)
だからと言って歌や踊りが特別上手いわけでもなく、その才能を伸ばそうとは考えていませんが、人前に出て何かをする経験を少し増やして、この度胸を潰さないようにして行けたらなぁと思うのです(^^)
↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
更新の励みになります。
リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
つきあうママは楽しいやら、疲れるやらの時期ですね～(^^;)
【3歳8ヶ月のR太郎】
●プリスクールのクリスマス会では
ネイティブのサンタさんにプレゼントを貰ったため
「サンタさんは英語人」と認識した様子。
●サンタさんへアルファベットを使った手紙を書く。
UP UP HLOA UP
RTARO
BBBW
(最後に汽車の絵)
【訳】HELLO UP! UP!UP!
●アルファベットの書き方が滅茶苦茶で見ていられないが
今は見守ろうと思う。
●ジンジャーブレッドハウス作りに挑戦！
R太郎は生地作り＆飾りの口出し担当(笑)
●絵本、DVD共に『The Polar Express』が大ブーム！
どちらも何回も見たり、劇中歌を覚えたり
レゴでシーンを再現したり、
絵を描いたりと相当気に入ったらしい。
●レゴの組立図を見ながら、
複雑な物でもほとんど一人で作れるように。
一作品1時間以上掛かってでも集中して作っていられる。
●映画『UP』(カールじいさんの空飛ぶ家)の
字幕版を家族で観に行く。
●大勢の人前でマイケルジャクソンの歌を
堂々と歌って踊る度胸があることが判明！
●簡単な文章であればユーモアを交えながら話せる様子。
少し複雑な文章は、あまり通じないが
相手に分かってもらおうと諦めない姿勢に拍手！
●児童書『FLAT STANLEY』の
日本語版『ぺちゃんこスタンレー』が
ママが原書を読む前からブームの兆し。
親バカだとは思うけど、それでもママ＆パパを驚かせるほどの集中力、思考力、コミュニケーション力等々が見られた一ヶ月でした。何と言ってもマイケルジャクソンは人前で発表する自信がついてきたのか、「やって～」と言われれば躊躇することなく踊り始めます(爆)
だからと言って歌や踊りが特別上手いわけでもなく、その才能を伸ばそうとは考えていませんが、人前に出て何かをする経験を少し増やして、この度胸を潰さないようにして行けたらなぁと思うのです(^^)
↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
更新の励みになります。
リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
2010年01月20日
ママが読む前からブーム！『FLAT STANLEY』
先日記事にした紀伊國屋BOOK WEB。安いのは嬉しいけど一週間経ってもまだ入荷の連絡はありません…。やはりアマゾンに比べて在庫が少ないのでしょうか。
BOOK WEBで注文中の本に、児童書チャプターブックの『Flat Stanley』が入っているのですが、実はこの本の原書が届く前から我が家で大人気になりつつあります！
…というのも、先日近所のブックオフで日本語訳版『ぺちゃんこスタンレー』(105円！)を見つけて、「いつかR太郎が原書を読むようになる前に、日本語版に親しんでおいてもいいかなぁ。」と買って来たのですが、これが今のR太郎でも理解できるほどの可笑しなお話しで、苺パパとR太郎で毎晩楽しく読んでいるんです♪
ストーリーは、ある日目覚めたら掲示板に押されてぺちゃんこ（FLAT）になってしまったスタンレー君のほのぼのとした日常のお話。そんなスタンレー君はいろんな隙間に入るのが大得意で、それを活かして大冒険もします。
昨晩は苺パパとR太郎で、“ぺちゃんこスタンレーゲーム”をして盛り上がっていたので写真を撮りました！ パパが描いたスタンレー君を、交替で家の中にある“すきま”に入れて行くだけ。
※パパ制作のスタンレー君の絵は日本語版のもの。
そっくりです(^^)
「おおおお！(・o・)そんな所に隙間が！イイ隙間見つけたね～」
などと褒め合いながら大はしゃぎでした(爆)
早く原書が届かないかな～☆
↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
更新の励みになります。
リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
BOOK WEBで注文中の本に、児童書チャプターブックの『Flat Stanley』が入っているのですが、実はこの本の原書が届く前から我が家で大人気になりつつあります！
 | Flat Stanley: His Original Adventure! (2003/03/01) Jeff Brown 商品詳細を見る |
…というのも、先日近所のブックオフで日本語訳版『ぺちゃんこスタンレー』(105円！)を見つけて、「いつかR太郎が原書を読むようになる前に、日本語版に親しんでおいてもいいかなぁ。」と買って来たのですが、これが今のR太郎でも理解できるほどの可笑しなお話しで、苺パパとR太郎で毎晩楽しく読んでいるんです♪
ストーリーは、ある日目覚めたら掲示板に押されてぺちゃんこ（FLAT）になってしまったスタンレー君のほのぼのとした日常のお話。そんなスタンレー君はいろんな隙間に入るのが大得意で、それを活かして大冒険もします。
昨晩は苺パパとR太郎で、“ぺちゃんこスタンレーゲーム”をして盛り上がっていたので写真を撮りました！ パパが描いたスタンレー君を、交替で家の中にある“すきま”に入れて行くだけ。
※パパ制作のスタンレー君の絵は日本語版のもの。
そっくりです(^^)
「おおおお！(・o・)そんな所に隙間が！イイ隙間見つけたね～」
などと褒め合いながら大はしゃぎでした(爆)
早く原書が届かないかな～☆
↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
更新の励みになります。
リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
2010年01月19日
週末、再認識したこと
週末はなんとパーティーに3件お呼ばれ。
近所で仲良くしているお家での誕生会と、R太郎が0歳のころからのママ友との新年会、そして苺パパのアメリカ人のお友達のお家での新年会。
そのどこへも、お手製マイクを持って参上。マイケルジャクソンを歌いまくっていました(笑)
さすがにママ友の会では大人にはオオウケだったものの子供達は無反応(^^;) この芸を理解できるのは、残念ながら大人限定なんですよね～
でも、ご近所で開かれたR太郎が大好きな小学生のお兄ちゃんの誕生会には、インターナショナルスクールに通う小中学生が集まっていたので、今回ばかりは子供も盛り上がってくれました！ マイケルの歌もタイトルも知っているらしく、次々にリクエストしてくれ、5曲ほどフルコーラスで踊りまくるR太郎。「サイコー！きみはプロだぁ」などと掛け声を掛けてもらえてご機嫌でした♪
これで気をよくして、アメリカ人のお友達の家でも初対面の人たちの前で歌って踊り、パパのお友達はマイケルのCDを掛けてくれながら「He is great!!!」と泣いていました(^o^)
ママには絶対に絶対に真似できない度胸の良さに、驚きと羨望…。今年の方針にも絡んでくる事ですが、人前で自分を表現する経験を重ねてあげたいなと改めて思いました。
さて、丸覚えの歌詞はインターの小中学生曰く「所々英語だけど、何を言っているのかは良くはわからない」そう。そこで、アメリカ人のお友達の家ではネイティブの大人と沢山英語で話していたので、どれだけR太郎が話せるのか横で聞いてみました。
まず、自己紹介。「What's your name?」と聞かれ、「I'm...Michael Jackson! Nice to meet you!」
おいおい、、、
お手製マイクを見せて、「Oh, no! The マイク disappeared! Where is it!?」とマイクを襟元に隠す。「Show me your right hand?」と言われ右手を、「The other hand?」といわれて左手を出す。後ろを向いて「Here it is!」。もうこれでみんな大うけ☆
おおおおおおお！なかなかやるのでは？末はスタンドアップコメディアン？
こういった短めの会話はもう難なく話せるようでした。しかもユーモアを入れるほどの余裕もある(^^)
ただ、少し長めの話しはまだ通じないようです。それでも頑張って説明しようとしていました。
“外にエレベータがついた歩道橋に自転車で登ったら、その上から見えた今夜の月は、細くてまるで笑った顔みたいだった。”
こんな話、日本語でも3歳児にはかなり難易度の高い説明だと思うのですが、話しを聞いた女性は70％程理解してくれました。R太郎のファイトに拍手～ なママでした。
もうこのレベルの文章となると、残念ながらママには正しい文章がつくれません…。ともかく着実に単語力と文章力もついて来ているようなので、あとは沢山本やDVDやCDなどに触れていくしかないんでしょうね(^^;)
↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
更新の励みになります。
リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
近所で仲良くしているお家での誕生会と、R太郎が0歳のころからのママ友との新年会、そして苺パパのアメリカ人のお友達のお家での新年会。
そのどこへも、お手製マイクを持って参上。マイケルジャクソンを歌いまくっていました(笑)
さすがにママ友の会では大人にはオオウケだったものの子供達は無反応(^^;) この芸を理解できるのは、残念ながら大人限定なんですよね～
でも、ご近所で開かれたR太郎が大好きな小学生のお兄ちゃんの誕生会には、インターナショナルスクールに通う小中学生が集まっていたので、今回ばかりは子供も盛り上がってくれました！ マイケルの歌もタイトルも知っているらしく、次々にリクエストしてくれ、5曲ほどフルコーラスで踊りまくるR太郎。「サイコー！きみはプロだぁ」などと掛け声を掛けてもらえてご機嫌でした♪
これで気をよくして、アメリカ人のお友達の家でも初対面の人たちの前で歌って踊り、パパのお友達はマイケルのCDを掛けてくれながら「He is great!!!」と泣いていました(^o^)
ママには絶対に絶対に真似できない度胸の良さに、驚きと羨望…。今年の方針にも絡んでくる事ですが、人前で自分を表現する経験を重ねてあげたいなと改めて思いました。
さて、丸覚えの歌詞はインターの小中学生曰く「所々英語だけど、何を言っているのかは良くはわからない」そう。そこで、アメリカ人のお友達の家ではネイティブの大人と沢山英語で話していたので、どれだけR太郎が話せるのか横で聞いてみました。
まず、自己紹介。「What's your name?」と聞かれ、「I'm...Michael Jackson! Nice to meet you!」
おいおい、、、
お手製マイクを見せて、「Oh, no! The マイク disappeared! Where is it!?」とマイクを襟元に隠す。「Show me your right hand?」と言われ右手を、「The other hand?」といわれて左手を出す。後ろを向いて「Here it is!」。もうこれでみんな大うけ☆
おおおおおおお！なかなかやるのでは？末はスタンドアップコメディアン？
こういった短めの会話はもう難なく話せるようでした。しかもユーモアを入れるほどの余裕もある(^^)
ただ、少し長めの話しはまだ通じないようです。それでも頑張って説明しようとしていました。
“外にエレベータがついた歩道橋に自転車で登ったら、その上から見えた今夜の月は、細くてまるで笑った顔みたいだった。”
こんな話、日本語でも3歳児にはかなり難易度の高い説明だと思うのですが、話しを聞いた女性は70％程理解してくれました。R太郎のファイトに拍手～ なママでした。
もうこのレベルの文章となると、残念ながらママには正しい文章がつくれません…。ともかく着実に単語力と文章力もついて来ているようなので、あとは沢山本やDVDやCDなどに触れていくしかないんでしょうね(^^;)
↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
更新の励みになります。
リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
2010年01月18日
[おしゃべり絵本手帖]tweetできないなあ
twitterはtumblrと並んで話題になった当初にアカウントを開き一言書いたのだけれど、以後ほぼ放置状態。haikuもだめ。何度か参加は試みたけれど、こういうおしゃべりだけの一言って苦手だ。ハハハ、これは現実社会でも同様、small talkが苦手なのだ。日本語でも、英語でも、話すなら特定の人物と深く濃くじっくりと、というのでないと。 声かけはご近所のみなさんと、仕事で会う人々と……そんなところでよい。人脈を広げないので損しているのかもしれないけれど、心地悪い思いをしてまで無理を押したくない。 ...
2010年01月18日
[food]公爵夫人のふわふわケーキ
ふだんケーキなど焼いたことのない公爵夫人がケーキを焼くと……。「わたしは 今から、ふんわり ふわふわ、あまーいケーキを やきますからね」。教授を申し出た料理番の言うことも耳にせず、公爵夫人ははりきって作業にとりかかる。そうしてできあがったケーキは……。ふくらし粉を入れすぎてしまったのか、ふんわりふわふわ大きくなって、果ては空に向かって膨らみ始める。はてさて、どうなることやら。 英語で見かけておもしろそうと思ったところ、邦訳も出ていた。米国で「５０年以上も子どもたちに愛されてきたゆかいな絵本」のとお ...
