[ 学問・科学 ] あなたもedita.jpでクチコミマガジンをつくりませんか？append.gif delicious.gif BuzzurlにブックマークBuzzurlにブックマーク
|コミュニティ|トップページ|新着フォト|新着記事|編集長コラム|サイトのRSS|エディタリスト|

TOP>2009年11月

   前のページへ   次のページへ

2009年11月25日

良書探しのママ多読 (4冊目)

次は『My Father's Dragon (エルマーのぼうけん)』シリーズの3作目を読もうと思っていましたが、読んだ方々にアドバイスをいただき、やはり2作目を読んでからにしました。子供が読むのと同じ目線で読みたいですものね（＾＾）ｂ

図書館で予約を入れましたが、一足先に図書館から届いたずっと簡単な本から。『Frog and Toad』と同じ作者Arnold Lobelの本です。


Owl at Home (An I Can Read Book 2)Owl at Home (An I Can Read Book 2)
(1982/09/29)
Arnold Lobel

商品詳細を見る

●ストーリー
森の中に一人で暮らす、ちょっと臆病で寂しがり屋のフクロウOwlの日々を綴った短編集。5話のどれもがププッっと笑える微笑ましいお話です。

●語数／ママ多読の総語数
1,491語／20,176語

●YL(読みやすさレベル)　※レベルについて
数値0.0～9.9中（数字が小さいほど簡単）
YL 1.4　（レベル1）

●対象ネイティブ読者（苺ママの推測）
読み聞かせは3歳ぐらいから


森に住む生き物が主人公だということも、そのキャラクターがちょっと間の抜けた癒し系だということも『Frog and Toad』にそっくりな本。文章や単語の難易度も読みやすさも変わりません。『Frog and Toad』が好きな子には、きっと受けると思います！

違うのは、フクロウだけに夜のお話ばかりなこと。夜起きているから友達がいないんでしょうね(笑)　
舞台が夜だからベッドタイムストーリーにピッタリかも♪

チャプターブックに分類するには簡単すぎるので、たぶん絵本に分類される本なのでしょうが、ママ多読の記録として書いておきました（＾-＾）


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　にほんブログ村 英語ブログへ

編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年11月24日

I want to see the animal's poo-poo!

連休最終日、苺パパと児童会館のオーケストラ公演でも聴きに行こうかと予定していたのですが、

「I want to see the animal's poo-poo!」
(動物のうん○が見た～い！)

とR太郎(^_^;)　今図書館で借りているこの本を読んでから、動物の糞に興味津々です(汗)

う・ん・ちう・ん・ち
(2003/04)
なかの ひろみふくだ とよふみ

商品詳細を見る


この図鑑絵本、写真がとっても綺麗(?)で匂い立って来そうではありますが、気持ちが悪くならないのが不思議。、、、でも子供を育てていなければ読むなんてアリエナ～イ本だったとは思いますが。。。。

ところで、うん○は幼児の英語で「poo-poo」、おしっ○は「pee-pee」とプリスクールでも言っています。動物の糞の場合は何て言うんでしょう？

goo辞書では

excrement; feces; shit; 《牛・馬の》dung; 《鳥の》droppings.

と書いてありました。
すると、タイトルのＲ太郎の叫びは
I want to see the animal's dungs!
が正しいのでしょうか？　それから複数形でＯＫ？
どなたかご存知でしたら教えてくださ～い！！！


そうそう、動物園から帰ったＲ太郎。どの動物が良かったか話していると「Ｒ太郎君は象のうん○が面白かった！パパとママはどのうん○が好きだった？？？」ですと…。まあ、それを観に行ったんだからいいか(笑)


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　にほんブログ村 英語ブログへ

編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年11月23日

良書探しのママ多読 (3冊目)

良書探しのママ多読も早くも3冊目。自分でも意外なスピードで読んでいますが、これは児童向けチャプターブックばかりだからですね(^^;)


My Father's Dragon (My Father's Dragon Trilogy)My Father's Dragon (My Father's Dragon Trilogy)
(2005/12/27)
Ruth Stiles Gannett

商品詳細を見る

●ストーリー
話し手の父・Elmerが幼い頃、ある年老いた野良猫と出会います。Elmerはその猫から、ある島に捕らわれて、島の動物たちから虐待を受けている赤ちゃんドラゴンの話を聞き、助けてあげようと冒険旅行に出掛けます。

●語数／ママ多読の総語数
7,385語／18,685語

●YL(読みやすさレベル)　※レベルについて
数値0.0～9.9中（数字が小さいほど簡単）
YL 4.0　（レベル4）

●対象ネイティブ読者（苺ママの推測）
読み聞かせは5歳ぐらいから


これもブックオフで200円で購入。日本でも有名な児童書『エルマーのぼうけん』3部作の1冊目です。

苺パパが小さい頃何度も読んで大好きだった本なので、我が家に日本版が3冊ともあります。、、、でも実はママは読んだ事がなかったのでしたー(^^;)

絵本のような挿絵も美しいし、Elmerが冒険する島の地図も描いてあり、情景がよーくわかる文章。小さな子供達は読んでいてワクワクすると思います。

冒険自体はレベル1のロールプレイングゲームをプレイしているようなシンプルな物だと感じたのですが、パパ曰く「エルマーは何て良いアイデアを次々考えつくんだ！」と感動の展開だったとか。島の中を追われながら探検するというのもドキドキするそう。

ふむふむ。特に男の子にはこういう冒険ものは受けるんでしょうね～
ちょっと冷めてる？　そんな事もないんだけど。
ただ、ドキドキ感より追いかけてくる動物たちの滑稽さが面白かったママでした。

読みやすさのレベルＹＬは4ですが、文章自体は案外平易。ただ、その割には知らない単語や絵本などでよく使われる幼児用単語(?)が多いように感じました。


余談。苺パパと原書を手に話していたら、「どうしてママは後ろから読んでいるのかと思った！(笑)」と。なるほど、日本語版は縦書きなので原書とは逆なんですね！　挿絵も見比べてみると、動きのないものはそのまま使われていましたが、Elmerが歩いていく方向は原書は左から右だけど、日本語版は右から左に反転してありました。日本語版と見比べるのも面白い♪

そして次回予告。ブックオフで3部作の3作目『The Dragons of Blueland 』も一緒に買いました。2作目だけ手元にありません。3作目を先に読もうか、2作目を家にある日本語版で読んでからにしようかちょっと迷うところ…。


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　にほんブログ村 英語ブログへ

編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年11月22日

ご近所のバイリンガール♪

土曜日は英語教室で同じクラスだったＯちゃんと久し振りに近くの公園でピクニック。夏に会って以来のＯちゃんは4歳。とってもお姉ちゃんになっていてビックリ！　英語教室の時は二人ともおむつのベイビーちゃんだったのにね～(笑)

実はＯちゃんも他のプリスクールに通っているので、ちょっとママ達が英語で話し掛けると二人のスイッチがすぐオンになって英語で遊び始めます。Ｒ太郎のプリスクールの友達と近所の公園で遊んでも英語で遊ぶ事はまずないのに、Ｏちゃんとは前回もこんな風だったから不思議。

ピクニック後は我が家でクリスマスツリーの飾り付けを二人でやってもらいました♪

20091122b

ママもお互いのプリスクール事情や、小学校に入ってからの英語維持＆日本語の遅れなどについて情報交換ができてとっても有意義な一日でした！折角バイリンキッズがこんな近くにいるんだからもっと会う機会を作りたい(^o^)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


今お友達から借りているＷＫＥステージ5のＤＶＤ。確かにステージ1～3までのように「ミミみたい！」と何度も何度もせがむ事はなくなりました(^^;)　親から観るとクオリティーは変わらないと思うのですが、、、

それでもＲ太郎が好きなのはStep Up DVD。そのステージのまとめでミスター・クラークが登場します。今回は、虫眼鏡で地球儀を覗くと世界のダンスが見えるというお話。早速Ｒ太郎も、今ブームの虫眼鏡で地球儀を覗き、なにやら踊っておりました(爆)

ＷＫＥは英語を習得することの他に、こんな風に文化を違いなどを楽しくそれとなーく感じられるんですね。そんな所が他にはなかなかない良い英語教材です♪

そんなミスタークラークがいつも言うダジャレ。
See you later, aligator.
これＲ太郎のお気に入りなんですが、これには続きもあるそうです。

See you later, aligator. In a while, crocodile!

ではではお後がよろしいようでー


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　にほんブログ村 英語ブログへ


編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年11月21日

Where's the fish?

『きんぎょがにげた』（五味太郎　作）は、色がきれいで絵さがしが楽しい絵本。 日本語で読んでも、とてもシンプルな文ですが、英語版は、それがさらに、と...

編集者: どんぐり*ぐࣸस(Т> | このブログのURL |この記事のURL

2009年11月21日

良書探しのママ多読 (2冊目)

R太郎がいつか読むだろう良いチャプターブック探し。2冊目は親子英語でもお馴染みクリフォードの本です。


Clifford Saves the Whales (Clifford Big Red Chapter Book)Clifford Saves the Whales (Clifford Big Red Chapter Book)
(2004/03)
Josephine PageNorman Bridwell

商品詳細を見る


●ストーリー
飼い主Emily Elizabethの遠足に勝手について来てしまう大きな赤い犬Clifford。遠足の目的はホエール・ウォッチング。クラスのみんなは港でクリフォードと別れ、クジラを観に船に乗ります。さてクジラ達に会えるかな？

●語数／ママ多読の総語数
2,300語／11,300語

●YL(読みやすさレベル)　※レベルについて
数値0.0～9.9中（数字が小さいほど簡単）
YL 1.2　（レベル1）

●対象ネイティブ読者（苺ママの推測）
小学校低学年（本書には5～7歳と記載あり）



これもブックオフで200円で購入。
Clifford Big Red Chapter Bookシリーズの一冊です。

チャプターブックと言ってもどのページもカラーのイラスト入りで、チャプターブックの体裁をした絵本という印象。これからチャプターブックを読み始めようという子供向けです。

内容は鯨の種類や生態、ホエール・ウォッチングとは？そこで本当に起こったアクシデントなどをCliffordのキャラクターで一つのストーリーしてあります。少し詰め込みすぎて物語の深さに欠けるところがある気もしましたが、平易な文章で知識を得ながら読めるというのは、いかにもスカラスティック社の本らしいなと。


さてさて、次回は子供向けチャプターブックの王道？『My Father's Dragon (エルマーのぼうけん)』を読んでみたいと思います。


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　にほんブログ村 英語ブログへ


編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年11月20日

3歳6ヶ月のR太郎【まとめ】

今月の成長のまとめです♪
今月は英語拒否モードはどこへやら。本～当に英語に前向きなR太郎でした。先月は散々ブログで“4歳の壁”前の英語拒否モードなどと書いてすみません、、、、


【3歳6ヶ月のR太郎】

●名前を右から左に鏡文字で書く。
　鏡に映すと筆跡も同じ！

●プリスクールでハロウィンと運動会。

●PBSの幼児向け科学番組『SID THE SCIENCE　KID 』に
　夢中になる。腐ったモノ探しや虫眼鏡がブームに。

●プリスクールの先輩ママから飛び級の話を聞いて
　心揺れるママだったが、R太郎にきっぱり断られる。

●マイケルジャクソンの映画『THIS IS IT』を家族で観に行く。
　結局半分しか観られなかったものの、
　マイケルの歌や踊りは毎日練習(^^;)

●ママの“良書探しのママ多読”開始。
　いつかR太郎が読むことになるような本を
　ママが読んで、自分の英語力向上にも繋げて行きたい♪



英語の絵本もどんどん自分で読みたがっています。こうなると日本語にも興味を持って欲しいなぁと。英語がこれだけ読めるようになったんだから興味さえ持てば、すぐに読めるんじゃないかと思ってはいるんですが、、、　ひらがなもカナリ微妙(^_^;)　
聞かれたモノしか教えないというスタンスを取っているので、いつまでママがそれで我慢できるかってところです。

それから、“良書探しのママ多読”はママ自身も新しい事を始めるということでワクワクです☆


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　にほんブログ村 英語ブログへ


編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年11月18日

[poetry][stories in rhyme][summer]All the World 大きな世界に抱かれて

　表紙のこの入道雲、子どもの頃、夏になったら毎日見上げていた。気持ちよかった、何の束縛もない開放感。”All the World”でうたわれる世界は、自由で安心に満ちている。 　描かれるのは建物の雰囲気からテキサスあたりの海岸風景。けれども、絵本に流れる空気は誰の心にも同様に、幼少期の懐かしさを誘うことだろう。子ども、家族、コミュニティの暮らしを小気味よく切り取り語るリズムが、たとえ英語であっても、人々の毎日の共通項を導き出している。 　米国人受けする内容ではあるのだけど、広い世界の一部に自分も存在す ...

編集者: asukab | このブログのURL |この記事のURL

2009年11月18日

良書探しのママ多読 (1冊目)

先日、ブックオフ白金台店で何冊か仕入れた簡単なチャプターブック。早速一冊読んでみました♪

その時にも書いたように、「多読による苺ママの英語力の向上」が目標ではなく、いつかR太郎が読むことになるような本を選んで読み、「良いチャプターブック探し」をするつもり。続けていく内にママの英語力もつけば一石二鳥！

一番最初に読んだのは、多読の影響を受けたモトさんオススメのこの作家、Jacqueline Wilsonの本。モトさんがブックオフで見つけてくれました☆


The Cat MummyThe Cat Mummy
(2002/07/04)
Jacqueline Wilson

商品詳細を見る


●ストーリー
父、祖父母、猫と暮らす女の子Verity。彼女が生まれた時に亡くなった母のことを、未だに悲しみを引きずる家族は話したがりません。でもVerityは自分が不幸だとも思わなければ、母に会いたいとも思っておらず、毎日楽しく暮らしています。
そんなある日、大好きなペットの猫が老衰で死んでいるのをVerityが見つけてしまいます。母が眠るような土の下に最愛の猫を埋めたくない！彼女はその猫を、授業で習ったミイラにしようとするのですが…。

●語数／ママ多読の総語数
9,000語／9,000語

●YL(読みやすさレベル)
数値0.0～9.9中（数字が小さいほど簡単）
3.5

●ネイティブ読者対象（苺ママの推測）
10歳前後の女の子、イギリス英語



ブックオフで200円也。ペーパーバックのチャプターブックは、絵本に比べると語数が断然多いのに安い♪

Jacqueline Wilsonの本は確かに英語も易しめで、各ページにイラストもついているし、とっても読みやすいです。
わからない単語をいちいち辞書で調べない。1ページに分からない単語がボコボコ出てくるようなら、まだその本のレベルに達してないと判断しもう少し簡単な本に戻る。これが多読の原則だそうですが、苺ママとしてはこの本の単語は全部ではないものの大体わかりました。（ママのレベル：自称英検2級^_^）

ちなみに【YL(読みやすさレベル) 】とは、多読で有名なSSS英語多読研究会の独自基準ですが、こちらの多読サイトでも採用しているのでレベルの目安になると思います。

ガーリーな本ですが、もちろん男の子でも興味を持って読めると思います。R太郎が読めるのはいつ頃だろう…。この本を理解する頃はもう読み聞かせなんてしてないんだろうなぁ（ちょっとさみしい>_<）。


さて、次に読む本はもっと簡単な物。Cliffordの本です。チャプターブックと言えるか微妙な本ですが。まだ読んでないけど、これならもうそろそろ理解できそうかな？
読んだら報告をしますね♪


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　にほんブログ村 英語ブログへ

編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年11月16日

『THIS IS IT』を観てきました

マイケルジャクソンの映画『THIS IS IT』を苺パパとR太郎と3人で観てきました。

結果からいうと、ママとR太郎は半分しか観られませんでした(^_^;)

内容は、最後のコンサートとなるはずだったロンドン公演『THIS IS IT』の制作現場のビデオ映像を音楽と共に繋げているドキュメンタリー。R太郎の大好きな歌ばかりで最初は椅子の上でスナップしながら一緒に歌っていた陽気な3歳児も、さすがにバックステージの話は1時間も観ればもう限界でしょう(笑)　「疲れちゃったからもうイイ」と。それでもよく持ちました。

マイケルファンの苺パパを残して、映画館の玄関ホールで待っている時、R太郎はマイケルの歌を歌いまくっていたので「席に戻る？」と聞いても「ううん！」とあっさり断られたし…。

パパはと言えば「もう最高だった！映画も良かったし、R太郎と一緒に少しでも観られて嬉しかった！」とご満悦。前半しか観てないママにはわかりませんが「特に後半が良かった！」というパパ(苦笑)。

ファンには最高の映画なようです。特にファンではないママにもマイケルの物づくりに対する一貫した信念のような物を感じて、今更ながら素晴らしいアーティストだったんだなと思いました。
いよいよ11月27日までなので、3歳児にはオススメできないけどご興味のある方はぜひ。

・・・・・・・


その後電車に乗り、よく行く大きな公園まで足を延ばしました。

すっかり木々が色づき、銀杏の黄色い絨毯が続いて興奮気味。広大な公園でもいつもの5倍は人がいて、R太郎の大好きな棒の振り回し遊びも危なくてさせてあげられなかったので木登り中心に。お尻を押してあげながらだと、随分うまく登れるようになりました。それが嬉しかったらしく、次から次へと猿のように登れそうな木にチャレンジするR太郎。こういう遊びが近所の小ぎれいな公園ではさせたあげられないのが残念です…。

20091116


苺家はパパもママも東京育ちですが、それでも私達が子供の頃より公園でさせて貰える事が少なくなりました。凧揚げ、ボール、大きな声などダメダメダメ。　都会っこのR太郎、これからどう体を動かしていくか考えたいです！


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　にほんブログ村 英語ブログへ

編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

   前のページへ   次のページへ