親子de英語

TOP>2009年07月

2009年07月30日

宇宙語復活のこの頃

R太郎が以前通っていた英語教室で同じクラスだったOちゃんと8ヶ月振りに再会。我が家に遊びに来てくれました。なんとOちゃんも4月からプリスクールに通っているんですって♪

R太郎より半年お姉ちゃんのOちゃん。以前はママべったりだったのに、R太郎よりやはり一回り精神的に成長している感じで、すぐワガママモードのR太郎が随分赤ちゃんに見えました

あと半年でこれだけ聞き分けがよくなってくれるのかな～

そして、この8ヶ月会わない間に二人とも英語がかなり上達していました！二人とも文章レベルでお話しが出来るようになってる！

最初はママ達が促さないと英語は口にしなかったものの、慣れて来たら二人だけで遊び始め英語モードに

ロケットのオモチャに股がり、地球儀とお揃いのエコバックを持って「Let's go on a picnic to space!」。めちゃキューーーーート

思いがけず、ご近所にバイリンガル友達ができた～(^^)

で、最近のスカイプでのお喋りやOちゃんと遊ぶ様子を見ていて気がついたのは、また「宇宙語」が復活してきたな～ということ。何というか、英語っぽいんだけど英語でも何語でもない言葉が出て来るようになりました。

以前、最初に出て来たのは確か文章でお話しするようになる直前。単語と単語を宇宙語でつないでそれっぽく喋ってました。

次の時は“嘘っこ読み”。絵本を自分で読む事に興味が出て来て、暗唱した文を織り交ぜながら英語風に読んでいました。その後ほどなくして簡単な文章が読めるようになりました。

この2つの宇宙語出現期にある共通点が～!!

どちらも“何かができるようになる直前”！
“これがやりたい！”って気持ちの現れなんでしょうね

最近バイリンガルキッズ達と会う機会が多くなりましたが、この宇宙語が出てる子って多いんです。そこで苺ママが気をつけているのは“宇宙語を否定しないこと”。思わず「それ英語じゃないでしょ～」とか注意したくなるんだけど、英語じゃないのは本人が一番分かってるはず。それでも喋れるように読めるようになりたいから、知っている単語だけじゃなく宇宙語で間を埋めたいんだと思うんです！折角「らしく」話しているのに、否定されたらそれこそ興ざめ…

次のステップに上がる前だと思って、多いに宇宙語を受け入れてあげようと思っています♪

↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　

編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年07月29日

Puriちゃん＆Seちゃんとスカイプ

先日からpiggyさん親子と始めたスカイプでTV電話。それを日記に書いたのがきっかけで、親子英語ランキングでいつも参考にさせていただいているブロガー・普通のママさん親子(Puriちゃん&Seちゃん)とスカイプをさせていただくことになりました～

Puriちゃんは、今年の4月に年中さんから日本語の幼稚園に入園するまでプリスクールに通っていたという、我が家のこれからの計画と同じこともあり、苺ママはお話しする前から楽しみでドキドキしてました♪

Puriちゃん(4歳)、R太郎(3歳)、Seちゃん(2歳)のスカイプ・・・・どうなりますやら

今回も、フリーカンバセーションは無理だろうと、自分達の好きなオモチャを見せ合っての「Show & Tell」やゲームをしましょうということで、ネットでダウンロードできるフリー素材の動物カードを普通のママさんが用意してくれました！

動物カード　1
動物カード　2

色んな質問をしながら答えを導くGuessing game。
これ、実は本番前に数日練習してみたんだけどイマイチ上手くできなかったので、ルールを変えてもらい自分からヒントを出して当ててもらうことに。

R太郎　:「It's brown and black and white.」「It has a long tail.」
Puriちゃん:「A Lion!」

みたいな感じ。ママの誘導もあってR太郎も頑張ってました

Puriちゃんはさすがお姉ちゃん！
R太郎が日本語で喋りまくると「Don't speak Japane----se! 」と注意してくれたりして、ずっと英語で通せてるどころか、すっごく自然に使っている！

Seちゃんも2歳なのに、PCの前にちゃんとお座りして時々英語もお話しできてる！

そしてR太郎はというと、、、、
piggyさん親子とスカイプする時と同じように、興奮しすぎるみたいであまりじっとしていられなくて、色々なオモチャは見せるものの話しが長く続かない…

最後には「なんか食べたい！」とパンやバナナを食べながらお喋りさせていただきました

で、それを見たPuriちゃん達、「I'm hungry～!」

でもママが冷蔵庫にバナナを取りに行っている間、なんだか一所懸命そのことを英語(もどき)で説明していたみたいで、もうちょっとキッチンで隠れていようかしら？と思ったほど(笑)

結局30分お話しできて一回目にしては大成功ってとこかな？もうちょっと落ち着いてお話ししたかったけどね

スカイプを切った後は、何故かいつも反省の発言をするR太郎。
今回は「あーーー！See you later!って言ったけど、See you next time!って言うの忘れた～」と悔やんでました。何か違うのかな？

まだ気分の波が激しい3歳児R太郎と、4歳半のPuriちゃんとのお喋りって心配だったけど、本人的にはすごく楽しかったみたい♪

このスカイプ、全国にバイリンガルキッズのお友達ができるし、もっと言えば全世界に英語で話せる同年代のお友達ができる可能性もあるわけで。いつかそんな使い方もできるといいな

スカイプに必要なものについて書いた記事→

↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　

編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年07月26日

おうちCAP【Blue_03】終了

DWEおうちCAP、今回は2課題連続録音したのでアップします♪

●おうちCAP【Blue_03】　●●●●●
　課題：Pre Sing Along! 1
　Sing Along! 1から1曲選びその歌に
　関連する単語を単語を3つ(またはそれ以上)言う

【第3課題→

音声データ】

選んだ歌“What's in Your Basket?”
「hat: This is a hat.」
「mouse: This is a mouse.」
「bear: This is a bear.」

前回の課題もそうだけど、結局「This is a ～」ばかりになっちゃいました

“What's in Your Basket?”は、ミニーの持っている籠の中のものを当てるのに「hat/cat」「mouse/house」「bear/chair」と韻を踏んだ沢山出てきます。歌が進むにつれ既に聞いた物もどんどん復唱していくので、これでもかってくらい似た単語だらけに。

籠にHeadやHouseやTowerは入らないだろう(^^;)…とツッコミを入れたくなりますが、英語ではこの韻(rhyme)を知る事が重要ならしいく、DWEでは“ABC's Song”の前にこのちょっと難しい歌が入るのが興味深いです。

韻(rhyme)と言えばこの一冊。
日本語の絵本はこれをそのまま翻訳しているので、
意味のない言葉の羅列になっちゃってます(^^;)

Goodnight Moon Board Book 60th Anniversary Edition
(1991/09/30)
Margaret Wise Brown

商品詳細を見る

↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　

↓DWE(ディズニー英語システム)の公式サイト
　資料請求でサンプルDVDやCDなどが貰えます。
　どこの教材でもそうですが、電話での勧誘もあります(^^;)

↓中古DWEでも頑張るわ♪という方は、
　最大手中古DWE販売のコチラがおすすめです。

編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年07月24日

おうちCAP【Blue_02】終了

中古DWEユーザーでもやってみよう“おうちCAP”。
いよいよブルーCAPに突入。、、、といっても、まだトークアロングカード(TAC)の単語を言う程度なので、ライトブルーCAPと難易度は変わらない印象。
今回は難なくクリアです♪

●おうちCAP【Blue_02】　●●●●●
　課題：Storybook1
　“The Magic Show”または“The birthday Party”に
　関する単語を3つ(またはそれ以上)言う

【第2課題→

音声データ】

「candle: This is a candle.」
「wands: This is a magic wands.」
「cake: This is a cake.
　／ piece of cake: This is a piece of cake. 」

ライトブルーCAP卒業のご褒美『となりのトトロ』のDVDを買いました。苺ママのこだわりとして、洋書＆洋画は英語、和書＆日本映画は日本語で観せたいと思っているのですが、トトロに英語も入っていることを知り英語でも観たがったR太郎。

ママとしては湿った日本の田舎風景に英語が浮いている感じがして、やっぱりトトロは日本語で見せたいなぁと思いましたが、R太郎はいろんなフレーズを拾っては喜んでいました。

日本語と英語、理解しきれていない部分を両方で補っているのかも？　これ、英語学習のタブーなんですけどね

でもそんな感じも受けました。

英語でも日本語でも、これからも良い映画に触れさせて行きたいです

↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
　更新の励みになります。
　リンク先には参考になるブログがいっぱ～い！
　

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
　

↓中古DWEでも頑張るわ♪という方は、
　最大手中古DWE販売のコチラがおすすめです。

編集者: 苺ママ | このブログのURL |この記事のURL

2009年07月22日

電子辞書遊び

最近、苺ママの電子辞書に興味を持ち始めたR太郎。調べ方を教えてあげると、色々な言葉を引いて嬉しそう。ママがアルファベット一つづつフォニックス読みでヒントを出して、R太郎がキーを押していきます。

実はママの電子辞書には予測機能があって、3文字も入力すればもう候補として画面下に単語が出てきちゃうんだけど、それを選ぶのは邪道らしく、最後までヒントを出してもらいながら入力しています。

使っているのは英英辞書モード。英英辞書って、ママにとってはカナ～リややこしい存在で、英語学習にとって良いとは聞くものの、ついつい英和辞書で調べちゃうんだけど、まだ日本語の読めないR太郎にはもってこい！

お気に入りは「peach」。
a round fruit with soft red and yellow skin......

と言う説明に「red and yellowじゃなくてpinkなのにね～」といって、早速お絵描き道具を出し、丸の中をピンクと黄色で塗り塗り。。。。
「