TOP>2009年02年

2009年02月19日

Tokyo Friends

たとえば、英語圏の子どもが初めて東京を訪れるときに。「東京ってどんなところだろう?」「日本の子と友達になれるかな?」なんて、ワクワクする気持ちで読...

2009年02月13日

[life]Spuds ジャガイモ

 『Spuds』――これは貧しい時代のお話。たぶん、大恐慌の頃。ケニーさんちのジャガイモ畑は大豊作。残ったジャガイモを掘ってあげないといずれ腐ってしまうと読んだ姉のメイベルは、弟のジャックと小さなエディを誘い夜の畑に忍び寄る。ほっかほかのふかし芋を想像しながら。でも、これは自分たちが食べたいからと決行した計画ではない。働きに出ている母親を喜ばせたい一心の、苦心の末の勇断でもあった。  南部英語の語りが、心情をあたたかく伝える絵本。セピア色がかった懐古調の色彩と合わせて、当時の人々の暮らしが情感豊かに描 ...

2009年02月07日

[cats][poetry]Posy こねこのポージー 

 こねこのシマ猫を描く『Posy』は、もちろんイラストも十分に魅力的なのだけれど、それ以上に言葉のイメージが可愛らしい。韻を踏んだリズムと合わせ、言葉だけで十分にこねこと遊べる詩の世界が広がっていく。メンタル・イメージの威力、ここにあり。  メンタル・イメージといえば、昨日の小3算数。三角形の種類を学ぶ授業で出てきた用語は、正三角形”equilateral triangles”、二等辺三角形”isosceles triangles”、不等辺三角形”scalene triangles”、直角三角形”ri ...

2009年02月05日

Miki's First Errand

英語+日本語で読み聞かせしていて、ヘンに子供たちに大ウケしてしまうところがあるのです。                    楽天では売り切れで...

2009年02月01日

[徒然][ことば]英語ではないグロービッシュの繁栄

 機能語(道具)としての英語が広まり、英語こそ存続の危機に瀕しているのかもしれない……との問いを投げかける内容の記事*1を読んだ。もはやこの言語は英語(English)とは呼ばれず、グロービッシュ(Globish)の名称を持つ。実際、移民児童の多い土地に住んでいて、この指摘は心底納得だった。グロービッシュは、ビジネス・コミュニケーションだけでなく移民子弟の間にも広がっているのだ。  平和で安全な生活を求め、貧困からの脱却を願い、近隣の中南米はもちろんのこと、数年前からはアフリカ、最近は中近東からの移民 ...