ジューンの話題の宝庫

　
魔女と小さな鐘(PART 2)





2009年9月23日にGOOGLEの検索ロボットが上のページを訪問してゲットしたページでござ〜♪〜ますわね。



そうなのですよう。

つうことわあああァ〜、１１月１日以降に検索ロボットがREALOGのページを訪問しようとするとアクセス不能でページがゲットできないという事でござ〜♪〜ますわね。

そうですよう。

。。。んで、デンマンさんは、なぜ魔女さんに、こだわるのでござ〜♪〜ますか？

卑弥子さんは覚えていないのですか？

何をでござ〜♪〜ますか？

かつてジューンさんと卑弥子さんで、僕とダ・ヴィンチさんのことを話題にして井戸端会議をしていたのですよう。

そのような事がありましたかしら。。。？

卑弥子さんは、また惚（とぼ）けるのですね。。。ここに書き出しますから思い出してくださいね。





どうですか、卑弥子さん。。。思い出しましたか？。。。ミーちゃんハーちゃんが集まって時間を無駄にするような典型的な井戸端会議ですよう。



うふふふふふ。。。思い出しましたわよう。。。そう言われてみれば、上のようなお話をジューンさんと致しましたわ。

全く好き勝手な事を喋（しゃべ）り捲（まく）ったものですよねぇ〜。

。。。んで、３年以上も前の記事を持ち出してきて、デンマンさんは何がおっしゃりたいのでござ〜♪〜ますか？

あのねぇ〜、ダ・ヴィンチさんが次のように書いてくれたので僕はずいぶんと元気をもらったものですよう。

博識と愉快且つ知的で

時折官能的な活字の洪水に脱帽。

本当にミステリアスな魅力で一杯の方。

日々更新される様々なジャンルの記事を

覗くのが楽しみです。

つまり、ダ・ヴィンチさんがベタ褒（ほ）めしている事を引用してデンマンさんは自慢したいのでござ〜♪〜ますか？

いや。。。違いますよう。めれんげさんがブチギレて書いた次の手記に僕は一言説明を加えたかったのですよう。





つまり、ダ・ヴィンチさんは、デンマンさんに飽きたわけではないし、嫌っているわけでもないし、薄っぺらだと思って離れていった訳でもないと、デンマンさんは主張したいのでござ〜♪〜ますか？



そうですよう。

。。。んで、一体どう言う訳で離れていったのでござ〜♪〜ますか？

だから、離れていったわけではないのですよう。ダ・ヴィンチさんは２００８年の３月に再婚したのですよう。

どなたとォ〜。。。？

僕の知らない人ですよう。。。つまり、ダ・ヴィンチさんは新しい生活を始めたのですよう。

。。。んで、その結婚生活に幸せをいっぱい感じているのでデンマンさんの記事にコメントを書く暇が無くなったのでござ〜♪〜ますか？

ダ・ヴィンチさんは確かに幸せな新生活を始めたのです。でもねぇ、２００９年になってブログの記事を書かなくなったのは仕事が忙しくなったからなのです。

その証拠でもあるのでござ〜♪〜ますか？

証拠というよりも、２００９年の１月に、ダ・ヴィンチさんは「仕事が忙しくなったので、しばらくお休みします」というメッセージを残して長期ブログ休暇にはいったのです。

つまり、ダ・ヴィンチさんのことを取り上げて、他の人も同様に生活環境が変わったので、最近、デンマンさんにコメントを書く人が少なくなったとおっしゃりたいのですか？

そうですよう。

でも、急に皆さんの生活環境が変わったと言うのは可笑しいではありませんか？

あのねぇ〜、ネットで３年は一昔ですよう。３年の間にめまぐるしく変わる。REALOGを見ても分かるでしょう？ちょくちょく不具合を起こすし、中には愛想をつかせて離れてゆく人だっている。僕や卑弥子さんやレンゲさんのように、５年以上も毎日一生懸命にネットをやっている人など、それほど多くないのですよう。

つまり、めれんげさんがブチギレて、上のように書いたのは必要以上に感情的になって事実を冷静に見ていなかった、とデンマンさんは主張したいのですね？

卑弥子さんもやっと理解してくれましたね。。。

つまり、長々と話してきて、この事がおっしゃりたかったのでござ〜♪〜ますか？

そうですよう。。。いけませんか？



メチャ面白い、

ためになる関連記事




■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』



■　『カナダのバーナビーと軽井沢に別荘を持つことを

夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』



■ 『小泉純一郎君は漢字馬鹿か？』
　（２００９年４月１８日）

■ 『小泉純一郎と名乗る漢字馬鹿』
　（２００９年４月２０日）

■ 『ある愚か者の自滅の道　（２００９年４月２４日）』

■ 『２ちゃんねると自滅の世界　（２００９年４月２８日）』

■ 『自滅の道へ走る愚か者　（２００９年５月２日）』



■ 『また、オマエか！　（２００９年７月３日）』

■ 『成りすまし馬鹿　（２００９年７月５日）』

■ 『スカンクと宮本武蔵　（２００９年７月６日）』

■ 『絶望的な愚か者　（２００９年７月７日）』




こんにちは。ジューンです。

「井戸端会議」

よく耳にしますよね。

でも、最近ではどの家でも

水道を使っているので、

井戸を見た事のない人の方が

多いかもしれませんよね。

よほど田舎でも行かない限り

井戸を見つける事はできないでしょう。

さて、英語で「井戸端会議」って

何て言うと思いますか？

そのものズバリの言い方はありません。

文字どうり英訳すれば

次のようになるでしょう。

well-side chatting

well-side conference

でも、こういう言い方は英語では

まず使われません。

最も使われている言い方には

次のような語句があります。

gossip session

backstairs gossip

gossip around the water cooler

では、例文をお目にかけます。

I feel like I have to join the other housewives' gossip session every day so that they don't speak badly of me.

あの人たちが私の悪口言わないように、毎日井戸端会議に参加しないと行けないような気がしているわ。

The gossip around the water cooler was low-key.

井戸端会議は盛り上がらなかったわ。
　


ところで、卑弥子さんが面白い話をまとめました。

興味があったら読んでみてください。

■　『あなたも笑って幸せになりませんか？』



では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

編集者: 伝万 | このブログのURL |この記事のURL

　
あなたの恋愛



おほほほ。。。

卑弥子でござ〜♪〜ますわよゥ。

また出て来てしまいましたわア〜

どうしても、あなたに

お会いしたかったので

ござ〜♪〜ますわよゥ。

ええっ？相手が

誰だか分からないのに、

いい加減な事をぬかすな！

あら、まあぁ〜、

きついお言葉ですことォ〜

そのようなエゲツない事を

言わないでくださいましなぁ〜

あたくしは、あなたに本当に

お会いしたかったので

ござ〜♪〜ますわよう。

うしししし。。。

ええっ？

そんな事はどうでもいいから、

「あなたの恋愛」について早く話せ！

あなたは、また、そのような強い口調で、

あたくしにご命令なさるのござ〜♪〜ますかア？

分かりましたわ。

あたくしも、そのつもりで

出てきたのでござ〜♪〜ますから。。。

おほほほほ。。。



あなたも、これまでにいろいろな恋愛をしたことでしょうね？

あたくしだって、そうなのよ。

おほほほほ。。。

今日はねぇ、あなたが恋愛する時の、あるいは、恋愛中の心の状態を

あたくしが診断しようと言う訳なのよ。

ええっ？そんな事が分かるのかって。。。？

分かるのよう。あなたがあたくしの質問に答える事によって分かってしまうのよゥ。

ウソだぁ〜♪〜いィ〜〜

ウソじゃないのよ。

ウソだと思ったら、ばかばかしい質問のように思えるけれど、

あたしの質問にマジで答えてみてね。

あなたはきっと驚いてしまうわよゥ。

無意識のうちに恋愛中にあなたが取っていた心の行動が分かってしまうのよ。

だからねぇ、騙されたと思ってあたくしの質問にマジに答えてちょうだいね。

じゃあ、始めるわよ。





どうですか？
選びましたか？

とにかく、実際にあなたが夢に見なかったとしても、
最もふさわしい場所をあなたがどれか一つ選ぶのよ。
今からでも遅くないからどれか一つに絞ってね。

くどいようだけれど一つよ。
多ければいいって言うものじゃないのよ。

じゃあ、回答に参りますわね。

では、あなたの「恋愛の奥に潜む本当の姿」を診断いたします。



どうですか？
思い当たる事があるでしょう？

ええっ？あたくしですか？
「ほら穴」を選らんだのですわよ。

そうなのよ。あたくしは、どちらかと言うと独占欲が強いのですわよ。
確かにヤキモチ焼きのところがありますわ。
なんだか自分でもびっくりしているのですわよ。
当たってしまうものなんですわよねぇ〜。

あなたはいかがですか？
もし、あたくしの上の診断が間違っていたとしても、
ムカついたりしないようにねぇ。

ムカつくと癌になり易くなるのよ。
ナチュラルキラーの癌細胞・殺戮力（さつりくりょく）が落ちてしまうのよ。

だからね、癌にかかりたくなかったら、いつもニコニコしている事なのよ。

ええっ？いつもニコニコしていられないの？
だったらね、あなたのために、いつもニコニコしていられるサイトを紹介するわ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『どんな時でも、あなたがニコニコしていられるサイト』



ええっ？
あなたは本格的に、あなたの恋愛を占いたいの。。。？

分かりましたわ。
それならねぇ、本格的な占いサイトをご紹介しますわよ。

もちろん無料なのよ。
じゃあね、次のリンクをクリックしてね。

■　『あなたも未来を開く占いをやってみませんか？

うれしい出会いが待っているかも知れませんよ！』

上のリンクをクリックすると「占いの館」の説明が現れますよ。
「占いの館」とは西洋占星術に基づく「ミーシャの12星座占い」です。
東洋の易術に基づく「ミーシャの易占い」という2つの無料占いと、
必ず開運アイテムがもらえる「ココロのアイテムおみくじ」が楽しめる
本格的な占いコンテンツでござ〜♪〜ますわよ。

とにかく、無料で試してみることが出来るのよ。
あなたが失うものは無いの。。。
だから、覗いてみるだけの価値があるわよ。

じゃあ、大いに楽しんでね。



あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『あなたのためのオンラインショッピング　ガイド』

■　『面白くって楽しくてためになる英語』

■　『今、すぐに役立つホットな情報をゲットしようね』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■ 『漢字馬鹿さん元気？　（２００９年３月２５日）』

■ 『小泉純一郎君は漢字馬鹿か？』
　（２００９年４月１８日）

■ 『小泉純一郎と名乗る漢字馬鹿』
　（２００９年４月２０日）

■ 『未熟な判断と稚拙な批判　（２００９年４月２２日）』

■ 『ある愚か者の自滅の道　（２００９年４月２４日）』

■ 『２ちゃんねると自滅の世界　（２００９年４月２８日）』

■ 『自滅の道へ走る愚か者　（２００９年５月２日）』




おほほほほ。。。。

また現れて、

くどいようでござ〜♪〜ますけれど。。。

分かってるわよゥ。

でも、我慢して読んで頂戴ね。

あたくしだって、好き好んで

あなたをわずらわせたくないのよ。

でも、デンマンさんは良い人だから

あたくしは、お手伝いをしたいわけなのよゥ。

だから、あなたも我慢して

最後まで付き合ってね？

おほほほほ。。。

ところで、あたくしは柿の葉寿司が大好物なのよ。



ええっ？散らし寿司じゃなかったのかって。。。？

そうなのよ。良く覚えているわね？

散らし寿司も好きなのよ。

でも柿の葉寿司も大好物なのよ。

おほほほほ。。。

あなたも作ってみてね。

ええっ？

良い材料が手に入らない、

とおっしゃるのでござ〜♪〜ますか？

心配する事は無いのでござ〜♪〜ますのよゥ！

貴方もこうしてネットをやって、

あたくしの記事を読んでいるのですから、

クリックするだけで、

すべての材料が手に入るのですわよ！

産地直送の食材が手に入れたかったら、

ぜひ次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『あなたのためのオンライン　ショッピングガイド』

それは、さておき。。。

あたくしがマスコットギャルをやっている次のサイトも見てね。

■　『面白くて楽しい、新しい日本古代史』

貴方、ホントに見てね？

ダメよ！そうやって生返事ばかりして、

この場をうまく誤魔化そうなんてぇ〜

そういうコスイ考え方は、お止めになった方が

良いのでござ〜♪〜ますわよゥ〜。

ええっ？どんな面白い記事があるのかって？

ちょっとこれを見てよゥ。



ええっ？このおっさんがどうしたのかって。。。？

このおっさんがびっくりするほどの“聖書”を

藤原氏が持っていたのよ。

ええっ？どう言う事かって。。。？

読めば分かるわよ。

次のリンクをクリックして読んでみてねぇ。

■　『マキアヴェリもびっくり、藤原氏の聖書とは。。。？』

とにかく、楽しい面白い記事が

たくさんあるわよゥ。

うふふふふふ。。。。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

編集者: 伝万 | このブログのURL |この記事のURL

　
太宰はダサい？(PART 1)


　
　　
さみしくないよね






















デンマンさんは、太宰治の作品はダサいと思っているのですか？



いや。。。決してダサいとは思っていませんよう。

でも、タイトルは「太宰はダサい？」となっていますわ。

そうですよう。でもねぇ、僕は「太宰はダサい！」とは書いていませんよう。あくまでも疑問符をつけたのですからねぇ。。。

それにしても、ずいぶんと長い引用になりましたわね？

あのねぇ、太宰のことを書こうと思った時に、僕はかつて太宰のことを書いたことを思い出したのですよう。

それで、いつものようにGOOGLEで検索したのですか？

その通りですよう。ちょっと、検索結果を見てください。



　（すぐ下のページへ続く）

編集者: 伝万 | このブログのURL |この記事のURL

　
太宰はダサい？(PART 1)


　
　　
さみしくないよね






















デンマンさんは、太宰治の作品はダサいと思っているのですか？



いや。。。決してダサいとは思っていませんよう。

でも、タイトルは「太宰はダサい？」となっていますわ。

そうですよう。でもねぇ、僕は「太宰はダサい！」とは書いていませんよう。あくまでも疑問符をつけたのですからねぇ。。。

それにしても、ずいぶんと長い引用になりましたわね？

あのねぇ、太宰のことを書こうと思った時に、僕はかつて太宰のことを書いたことを思い出したのですよう。

それで、いつものようにGOOGLEで検索したのですか？

その通りですよう。ちょっと、検索結果を見てください。



　（すぐ下のページへ続く）

編集者: 伝万 | このブログのURL |この記事のURL

　
太宰はダサい？(PART 2)



デンマンさんは、太宰治のことでずいぶん記事を書いたのですね？



ひとつの記事のタイトルが何度か重複して表示されているのですよう。



■『さみしがり屋のきみへ（２００９年１月２６日）』

■『さみしくないよね　（２００９年１月２８日）』

■『大好きだも〜ん　（２００９年９月２５日）』

上の３つの記事の中で太宰の事に触れているのですか？

そうです。

その中からデンマンさんが気に入った『さみしくないよね』の中から長々と引用したのですか？

長々と引用するつもりではなかったのだけれど、読んでゆくうちに、あれも、これもと。。。うししししし。。。つい欲張って書き出してしまったのですよう。

でも、どうして太宰の事を書く気になったのですか？

あのねぇ〜、日本帰省中にテレビを見ていたら、たまたま１１月６日の金曜日の夜、正確には真夜中を過ぎていたので１１月７日土曜日の午前１時３５分からNHKの総合テレビで太宰治の生誕１００年記念番組の再放送をしていたのですよう。

午前１時まで起きていたのですか？

番組表を見ていたら目に付いたので、ぜひ見なければと思ったのですよう。

。。。で、どうでした？

午前１時半まで起きていた甲斐がありました。見応えのある番組でしたよう。

どのような内容だったのですか？

『斜陽』の内容に沿ってルポルタージュ風に語って見せるのですよう。



ルポルタージュ風と言うと、神奈川県小田原市の雄山荘も映し出されたのですか？

そうなのですよう。中国風の門構えで一風変わった別荘ですよう。


　
映像を見ただけでも老朽化が分かりましたよう。門のところには『壊さないでください』という貼り紙がしてありました。

。。。で、何か印象深いことでもあったのですか？

あのねぇ、上の説明にも書いてあるけれど、1947年2月太宰が来訪し6日間雄山荘に滞在したのですよう。この間に、静子さんが後の太田治子さんを身ごもるのです。

その事が印象的だったのですか？

いや。。。ドラマチックだと思ったのは、その太田治子さんが番組に登場して、いわば“進行役”を勤めるのですよう。



この写真に写っている方が太田治子さんですか？

そうなのですよう。女の子は父親に似ると言われるけれど、やっぱり、どことなく太宰治の面影がありますよね。

そうでしょうか？

番組を観ている時に僕はマジで、そう感じたものですよう。

太宰の生家も出てくるのですか？

出てくるのですよう。



僕は内部を見たことがなく、番組で初めて家の中を見ましたよう。２０室もあるのですからね。大きな家ですよう。　

番組では太田治子さんが案内されたのですか？

いや。。。キャスターじゃないから、べらべらしゃべる訳ではないのですよう。画面の中に、それとなく登場するという詩的存在なんですよう。

それで、何かエピソードでもあったのですか？

あのねぇ、治子さんはお母さんから「太宰の生家とは関わりを持たないように…」と言われて育ったそうです。

つまり、生家に足を踏み入れては駄目だと言うことですか？

厳密に言えば、そう解釈することもできるけれど、「生家の人間と関わりを持つな」と言うことでしょうね。

それで、治子さんは「斜陽館」に入ったのですか？

入ったのですよう。でもねぇ、入り口の所では、マジで戸惑っている様子が画面から伝わってきましたよう。

それで、何か秘話でも披露されたのですか？

あのねぇ、太田治子さんがお母さんの秘蔵の手紙を公開したのですよう。

どのようなことが書いてあるのですか？

僕のオツムに最も印象的に残っているのは、次の文ですよう。

「あなたの赤ちゃんが欲しい」

太田静子さんが太宰に向けて手紙の中で上のように書いたのですか？

そうなのですよう。

マジで。。。？

マジでそのように書いてあった。ちゃんと画面に映し出されました。僕は、はっきりと見ましたよう。

それで。。。あのォ〜。。。1947年2月に太宰が雄山荘に６日間滞在して、静子さんの願いをかなえてあげたのですか？

そう言う事なのですよう。

その事がデンマンさんにとって感動的だったのですか？

実は、その事実が『斜陽』を前向きな物語にしたのですよう。

前向きな物語ですか？

そうですよう。初め、太宰は『桜の園』のような没落する、低調な、暗い気持ちの、後ろ向きな物語を書こうと思ったのですよう。



つまり、太宰が静子さんの願いをかなえてあげたことから物語が後ろ向きなお話から前向きなお話へと変わったとデンマンさんは思うのですか？

そうですよう。静子さんは動乱やまぬ戦後社会で、やがて生まれてくる子と強く逞しく生きていく決意を太宰の手紙の中に書いた。

それで太宰の『斜陽』の結末も『桜の園』よりも、より前向きなお話になったのですか？

そうです。

「あなたの赤ちゃんが欲しい」

つまり、静子さんがこのように手紙で書いたことが、『斜陽』の方向性を決定付けたのですか？

そうですよう。“斜陽”というタイトルはミスリーディングなんですよう。

デンマンさんならば、どのようなタイトルにしましたか？

『新しい女の誕生』

。。。この方が物語の本質をより的確に捉（とら）えているとレンゲさんは思いませんか？



メチャ面白い、

ためになる関連記事




■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』



■　『カナダのバーナビーと軽井沢に別荘を持つことを

夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』



■ 『漢字馬鹿さん元気？　（２００９年３月２５日）』

■ 『小泉純一郎君は漢字馬鹿か？』
　（２００９年４月１８日）

■ 『小泉純一郎と名乗る漢字馬鹿』
　（２００９年４月２０日）

■ 『未熟な判断と稚拙な批判　（２００９年４月２２日）』

■ 『ある愚か者の自滅の道　（２００９年４月２４日）』

■ 『２ちゃんねると自滅の世界　（２００９年４月２８日）』

■ 『自滅の道へ走る愚か者　（２００９年５月２日）』



■ 『デンマン批判　（２００９年５月８日）』

■ 『好ましい批判　（２００９年５月１２日）』

■ 『欺瞞の罠　（２００９年５月１６日）』

■ 『馬鹿の一つ覚え　（２００９年５月２２日）』

■ 『立派な反面教師　（２００９年５月２９日）』

■ 『社会的自我の欠如　（２００９年５月３０日）』

■ 『原人ブームと漢字馬鹿　（２００９年６月５日）』

■ 『また、オマエか！　（２００９年７月３日）』

■ 『成りすまし馬鹿　（２００９年７月５日）』

■ 『スカンクと宮本武蔵　（２００９年７月６日）』

■ 『絶望的な愚か者　（２００９年７月７日）』




こんにちはジューンです。

アルベール・カミュの作品では

なんと言っても『異邦人』が有名ですよね。

わたしも読んだことがありますわ。

でも、それ程感動しませんでした。

やはり、時代背景を考えないと

イマイチ、作品の良さが

伝わらないのかもしれません。

ナチズムの時代背景が

もろに作品に影響しているもの。。。？

そう考えて、まず第一に挙げられるのは

『アンネの日記』ではないでしょうか？

感動的な作品ですよね？

この作品を読めば、

ナチズムがどういうものであったかが

伝わってきますよね。

あなたは読んだことがありますか？

いつでも、こんな風に写ってたらいいなぁ。

私のお気に入りの写真ですよ。

これだったらハリウッドも夢じゃないと思う。

１９４２年１０月１０日　アンネ・フランク

【ジューン意訳】

ところで、英語の面白いお話を集めてみました。

もし、時間があったら読んでみてくださいね。

■　『あなたのための 楽しい英語』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

編集者: 伝万 | このブログのURL |この記事のURL

　
震災の心得はできていますか？



こんにちは。ベティーです。
お元気ですか？

早いもですよね。
１９９５年１月１７日に発生した阪神・淡路大震災から１４年がたちました。
日本はとにかく震災が多い国ですよね。
デンマンさんに聞いたら、２０年近くカナダで暮らしているのに
地震らしい地震を一度も経験していないんですって。。。
驚きますよね。



日本なら１年に何十回となく、体に感じる地震を感じますよね。
あなたも過去の災害に学び、
大きな震災の心得を改めて考えてみてはいかがですか？

阪神・淡路大震災では、倒れた家具の下敷きになって、
大切な命を奪われてしまった方や、ケガをした方が大勢いました。
大きな被害を知り、その後、家具を固定するなどの地震対策をされた方も多いでしょう。
ところが近年の大きな地震でも、家具類の転倒や落下物による負傷者が減っていないそうです。

いざ地震が起き、大きく揺れたそのときにとるべき行動は、
まず身の安全を確保することですよね。
大きな揺れが続くのは、長くても１分程度だそうです。
慌てず落ち着いて、丈夫な机の下に入るなど、
落ちてくる物や倒れてくる物を避けられる場所に身を隠して、
わが身を守りましょうね。

揺れの中で行動を起こしたり、慌ててしまうと、
倒れた家具や落下物につまずいて転び、
自分でケガをしてしまうこともあるのです。

身の安全を確保する行動の次が、被害の拡大を防ぐための行動です。
地震で恐ろしいのは火災による二次災害だということが知られています。

「グラッときたら火の始末」とよくいわれますが、火を消すチャンスは三度あります。
一度目が地震の揺れ始めの小さな揺れを感じたとき。
二度目は大きな揺れがおさまったとき。
三度目が出火直後です。

しかし、最初の消火チャンスである小さな揺れを感じたときは、
無理をしないで身の安全を優先しましょう。
三度目のチャンスである、出火直後でも、
１〜２分程度の火災はまだ燃え広がっていないはず。
天井まで燃えつく前の初期の火災であれば、消火器でも必ず消せるそうです。



地震が起きたそのときの行動の心得を、いくつかご紹介しました。
これは、震災の心得のほんの一部に過ぎません。
地震が起きたときにいる場所によって、身を守るために必要な行動も異なります。
地震後の避難時の行動や、地震への備えについても、
過去の震災がさまざまな教訓を残してくれています。
被災された方々の貴重な経験から多くを学び、震災の被害を小さくしたいものですね。

いつ起こるかわからない震災に対する備えの意識は、
月日とともに薄れてしまいがちです。
阪神・淡路大震災の記憶を新たにするとともに、
改めて、家族や身の回りの人と震災の心得を確かめ、
話し合ってみてはいかがでしょうか。
家族の安否を確認するための連絡方法や、
避難場所を相談しておくことも、震災への大切な備えのひとつです。

ところで、あなたの保険を最近点検した事がありますか？
保険料を払いすぎていませんか？
時間があるときに見直してみるのも安心をつかむために良いかも知れませんよ。

節約ができるかも知れませんしね。
では、あなたのためにリンクを貼っておきますから、
気が向いたら次のリンクをクリックして点検してみてくださいね。

■　『あなたの保険を再点検してみませんか？

あなたの医療保険・生命保険・自動車保険ガイド』



あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『小百合の楽しい愉快な掲示板』



■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『あなたのためのサイト　立ち上げ　ガイド』



■　『あなたのための　クレジット　カード　ガイド』



■　『あなたのための　ローン　ガイド』



■　『住宅ローン・ビジネスローン　ガイド』

■　『あなたのための愉快で楽しい英語』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『漢字馬鹿の自己矛盾　（２００９年２月１７日）』

■　『あなた、おかえり　（２００９年２月１９日）』

■　『脳内漢字馬鹿　（２００９年２月２１日）』

■　『他人の不幸は蜜の味　（２００９年２月２３日）』

■　『漢字馬鹿の恋　（２００９年２月２５日）』

■　『馬鹿のモデル　（２００９年２月２７日）』

■　『漢字馬鹿さん元気？（２００９年３月２５日）』




おほほほほ。。。。

また現れて、

くどいようでござ〜♪〜ますけれど。。。

地震は怖いですよね。

あたくしは揺れが来ると

いつでもゾ〜♪〜としますわぁ

生きてる心地がしませんわ。

だからあなたも震災の対策を

常に心がけてくださいね。

ところで、あたくしはいつ震災が来ても良いように

体力をつけているのですわ。

食欲は旺盛なのでござ〜♪〜ますのよ。



あたくしは“豚の角煮”が好物なのでござ〜♪〜ますわ。

どう。。。？あなただって上のおいしそうな写真を見たら、

急に食べたくなったでしょう？

これで体力をつけているのですわよ。

うしししし。。。

ええっ？あたくしの好物は

マツタケご飯じゃなかったのかって。。。？



あなた、よく覚えているわねぇ〜〜

そうなのよ。

あたくしはマツタケご飯も大好物なのですわよ。

でも、平成時代のマツタケって

馬鹿高いのですわよねぇ〜。

ビックリしましたわぁ〜〜

平安時代には、マツタケなんて

もう、ゴロゴロ転がっていたんですのよォ〜〜。

おほほほほほ。。。。



最近はいつでもマツタケが手に入るように

なってしまいましたわねぇ〜。

なんとなく季節感が失われてしまったような。。。

でも、いつでも作れるのがいいですわよね。

あなたもマツタケご飯を作ってみてね。

ええっ？

良い材料が手に入らない、

とおっしゃるのでござ〜♪〜ますか？

心配する事は無いのでござ〜♪〜ますのよゥ！

貴方もこうしてネットをやって、

あたくしの記事を読んでいるのですから、

クリックするだけで、

すべての材料が手に入るのですわよ！

産地直送の食材が手に入れたかったら、

ぜひ次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『あなたもネットショッピングで食材をそろえませんか？』

それは、さておき。。。

あたくしが顔を出す次のサイトもよろしくね。

■　『あなたが笑って幸せになれるサイト』

とにかくね、笑えるのよう。

わりィ〜事は言わないから、

あたくしに騙されたつもりで

覗いてみてちょうだいね。

ええっ？　どんな面白い事をやっているのかって？



どう、これ？笑えるでしょう？

あの“3馬鹿兄弟”じゃないわよ。

言っていることはウソなのよ。

じゃあね、待ってるわねぇ〜。

ダメよ！この場をごまかそうとして生返事なんかしちゃあ〜

見てよね。お願いねぇ。

絶対よ！

うふふふふふ。。。。

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。。。バ〜♪〜イ。

編集者: 伝万 | このブログのURL |この記事のURL

　
La Campanella







デンマンさん。。。１年以上前の記事を持ち出してこられましたが、今日のタイトルはフランス語でござ〜♪〜ますか？



いや。。。イタリア語ですよう。

そのイタリア語と『小百合物語』の原点が関係あるのでござ〜♪〜ますか？

話せば長くなるのですよう。卑弥子さんは次のような諺を聞いたことがあるでしょう？



もちろん、聞いたことがありますわよう。でも今どき、風が吹いて目が悪くなって、いつもの仕事ができなくなったからと言って、三味線を抱えて家々の玄関前で歌を歌ってお金や食べ物をもらうなんて事をする人は居ませんわよう。第一、江戸時代でもないのに三味線が弾ける人なんて１０００人のうちで一人か二人ぐらいですわ。

うん、うん、うん。。。確かにそうですよう。一つ一つの連鎖が起きる可能性は、おそらく、どれも１％もないでしょう。

つまり、「風が吹けば桶屋が儲かる」というお話は“ありえない話”と言うことでござ〜♪〜ますわね。。。んで、La Campanella　と『小百合物語』の原点が関係ある、と言うデンマンさんのお話も、こじつけのようなお話なのでござ〜♪〜ますか？

僕が長々と説明すれば、卑弥子さんはきっと「風が吹けば桶屋が儲かる」ような話ですね、と言うだろうと僕は思ったのですよう。

でも、あたくしはまだ、その説明を伺っておりませんわ。それよりも、La Campanella　と言うのは、どういう意味でござ〜♪〜ますか？

Campanella　はイタリア人が発音すると、“ネ”　にアクセントを置いて　“カンパネッラ”　と言います。でも、日本語では、普通「カンパネラ」と書きますよう。意味は「小さな鐘」です。

大きな鐘は。。。？

campana（カンパーナ）が普通の鐘の意味で使われます。一語で大きな鐘を意味する単語はないようです。

。。。んで　campanella　と言うのは、どのような鐘でござ〜♪〜ますか？



この上の写真の三角屋根の中にあるような洋風の鐘や、お寺で鳴らしている和風の鐘、それに、木魚の横に置いてある「チ〜♪〜ン」も、すべてカンパネラです。

要するに、「鐘」が付けばイタリア語では　campanella　でござ〜♪〜ますか？

そうですよう。それに対して、campana　というのは「吊り鐘」、「金管楽器のベル」、「シンバル中央部のドーム部分」を言うようです。campana　はイタリアでは6世紀ごろから使われた言葉です。

なぜ６世紀なのでござ〜♪〜ますか？



■『ヴィーナスがギリシャから

イタリアへ行ったという話』

あのねぇ、ヴィーナスもギリシャからやってきたように　campana　も語源はギリシャ語なのですよう。古い時代の鐘は、金属板を折り曲げて作られていた。そう言う訳で　campana（カンパーナ）は、　kampto(折り曲げる)、または　kampoulos(折り曲げられた)　に由来しています。

それで、あのォ〜。。。campanella　（小さな鐘）　が『小百合物語』の原点と関係あるのでござ〜♪〜ますか？

いや。。。「小さな鐘」は『小百合物語』の原点とは全く関係ないのですよう。

それなのに、こうしてクドクドと　campanella　が　「小さな鐘」であることを説明したのでござ〜♪〜ますか？

聞き流せば良いものを卑弥子さんがクドクドと尋ねるから、僕もクドクドと説明したまでですよう。うししししし。。。

分かりましたわ。。。んで、『小百合物語』の原点と関係ある　campanella　とは、どのようなものでござ〜♪〜ますか？

音楽ですよう。

campanella　が音楽と関係あるのでござ〜♪〜ますか？

そうですよう。　実は、La Campanella というのはクラシックの曲の名前です。





デンマンさん。。。日本語では普通「カンパネラ」と書かれるとおっしゃっていましたけれど、上の説明では「カンパネッラ」と書いてござ〜♪〜ますわ。



そうですよう。でもねぇ、よく読むと「カンパネラ」でも書かれると書いてあるでしょう。

だけれども、表題に「カンパネッラ」と書いてありますわ。

あのねぇ、日本人の中にもイタリア語にハマッテいる人とか、イタリア語にかぶれている人が居るのですよう。そういう人は、どうしてもイタリア語の発音に近いようにカタカナで書いてしまうのですよう。

つまり、上の説明を書いた人はイタリア語にかぶれているのでござ〜♪〜ますか？

そうなのですよう。日本語でなら、「カンパネラ」と書いた方が次数も少ないし、すっきりしているのですよう。でもねぇ、僕はどのように書こうとも、こだわりません。「カンパネラ」でも「カンパネッラ」でも、オツムの中では　La Campanella　を思い浮かべるでしょうからね。このイタリア語が思い浮かぶように書けば問題はないのですよう。

。。。んで、どうして、この曲をデンマンさんは、取り上げる気になったのでござ〜♪〜ますか？



■『結婚行進曲　（２００９年１１月２３日）』

実は、１１月２３日の記事の中でも紹介した太田将宏老人の書いた本を読んだのですよう。

デンマンさんは太田将宏老人とは絶交したのでしょう？

いや。。。僕の方から絶交したのではなく、太田老人は頑固で一度思い込んだら、なかなか思い込みを変えないのですよう。

つまり、太田老人が誤解からデンマンさんを絶交したとおっしゃるのでござ〜♪〜ますか？

そうですよう。



坊主憎けりゃ袈裟まで憎い！

このような諺があるけれど、僕は頑固な太田老人と、彼が書いた興味深い本とは別個の存在だと思っていますからね。

つまり、太田老人の頑固な性格は憎むけれど、太田老人が書いた興味深い本には敬意を払っているとデンマンさんはおっしゃるのですか？

その通りですよう。「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い！」。。。このような諺があるけれど、僕はたとえ坊主が憎くても、袈裟までは憎みませんよう。坊主と袈裟は全く関係ないですからね。うへへへへ。。。

分かりましたわ。。。んで、太田さんが書いた本の中に　La Campanella という曲が出て来るのでござ〜♪〜ますか？

そうなのですよう。たいへん興味深い事が書いてある。卑弥子さんも読んでみてください。





太田さんは　intellectual と　intelligent　を使い分けているのでござ〜♪〜ますわね。



そうなのですよう。僕も上の小文を読んで改めて考えさせられましたよう。僕は２つの単語とも同じように「知的な」と言う意味で訳していた。特に使い分けていなかったように思うのですよう。

辞書ではどうなっているのでござ〜♪〜ますか？

僕の英和辞書で調べてみました。



似たようなものでござ〜♪〜ますわね？

そうなのですよう。でも、太田さんは使い分けようとしている。なるほどと思いながら読まされたのですよう。

でも、デンマンさんには何か異論でもあるのでござ〜♪〜ますか？

いや。。。特に異論があるわけじゃないけれど、言葉は厳密に言えば、人それぞれによって少しづつ定義が変わっていると思うのですよう。人間である以上、その人の知的経験は、みなそれぞれ違いますからねぇ。「犬」と「猫」の区別がつかない人は居ないけれど、intellectual と　intelligent　の区別がつかない日本人は、たくさん居ると思いますよう。　もちろん、綴りが違うのは分かるけれど、意味がどう違うのか？それをはっきりと認識するのは、その人の知的能力と、知的経験によって違ってきますよう。

太田さんは、知的能力と知的経験において、すごいとデンマンさんは思うのでござ〜♪〜ますか？

思いますね。でもねぇ、太田さんは思い込みうが激しいから、その考え方に固執すると誤解を招くのです。

そのような誤解が原因で太田さんはデンマンさんを絶交したのでござ〜♪〜ますか？

そうなのですよう。上の文章を読んでも、太田さんが理屈っぽいと言う事が良く分かるでしょう？僕も理屈っぽい方だけれど、太田さんは特に理屈っぽい。それで、太田さんが自分の定義にこだわると、話相手に誤解を招くことになる。その相手の話を聞いて、さらに太田さんが誤解する。そう言う訳で、友達との誤解が原因で太田さんは友達を失っている。さらに、実の娘とも絶交状態にある。

今日は、太田さんとの誤解のことでござ〜♪〜ますか？

いや。。。もちろん、La Campanella のことですよう。うへへへへへ。。。

それで、La Campanella　がどうなったのでござ〜♪〜ますか？

F. Liszt（リスト）が　“La Campanella”　を作曲したように言う人が居るけれど、太田さんは　“La Campanella” には微妙なところがあるけれど、もともと　N.Paganini　が作曲したものであり、リストは編曲者だと言っているのです。

太田さんの小文を引用して、デンマンさんはその事が言いたかったのでござ〜♪〜ますか？

そうなのですよう。ウィキペディアの説明を読むと確かに次のように書いてある。



つまり、この事実を言うために、これまで長々と話してきたのでござ〜♪〜ますか？

もちろん、これだけのためではありません。

他に何が。。。？

上のウィキペディアの説明の中に、この曲の演奏者としても名高いピアニスト：と言う項目があるのですよう。

それで。。。？

フジコ・ヘミングという名前が僕の目を引いた。

なぜ。。。？

おそらく日系人でしょう。何か、いわくのある人だという直感があって、僕は調べてみたのですよう。すぐに分かりました。ウィキペディアに出ていましたからね。



すごいんだよねぇ〜。読んだだけでも劇的で、ちょっと信じられない。

“真実は小説より奇なり！”

まさに小説よりも不思議な物語を読んでいるような気がしましたよう。

つまり、フジコ・ヘミングさんの不思議な物語を読んでデンマンさんは感動なさったのでござ〜♪〜すか？

いや。。。違うのですよう。

じゃあ。。。何に感動なさったのでござ〜♪〜ますか？

あのねぇ。。。、たまたま日本帰省中に、これまた偶然にも、1999年2月11日にNHKで放映されたドキュメント番組、ETV特集『フジコ〜あるピアニストの軌跡〜』を再放送したのですよう。

マジで。。。？つまり、フジコ・ブームを引き起こしたその番組をデンマンさんはご覧になったのでござ〜♪〜ますか？

そうなのですよう。１０月２８日の午前０時４５分から４５分間。

真夜中でござ〜♪〜ますか？

そうですよう。確かにフジコ・ブームを引き起こしただけあって見ごたえのある番組でしたよう。

。。。んで、そのフジコ・ブームを引き起こした番組を観たので感動したのでござ〜♪〜ますか？

違うのですよう。

違うのでござ〜♪〜ますか？。。。では。。。、では。。。、いったい何が感動的だったのでござ〜♪〜ますか？

フジコさんが陶酔しながら“La Campanella”を演奏した後で次のように言ったのですよう。

譜面どおりに弾かなくってもいいじゃない。

人間は機械じゃないんだから…

それが感動的だったのですか？

いや。。。違います。

じらさないでくださいましなァ。んも〜♪〜。。。いったい。。。いったい。。。何が感動的だったのでござ〜♪〜ますか？

僕はねぇ〜、そのフジコさんの言葉を聴きながらオツムの中で反芻（はんすう）したのですよう。

フジコさんと同じ言葉をですか？

いや。。。同じ言葉を僕が反芻しても意味がないですよう。やっぱり、ちょっとばかり変えましたよう。

どのように。。。？

次のように。。。

自分の意思で

自分の思い通りに人生を生きてゆきたい。

人間は機械じゃないんだから…

つまり、デンマンさんご自身がそう思ったことに、ご自分で感動したのでござ〜♪〜ますか？

いや。。。自分で思ったことに自分で感動したってぇ。。。そんなことをここで言ったら、僕は馬鹿にされるだけですよう。。。卑弥子さんだって、半ば呆れた表情を浮かべながら僕を見ているじゃないですかア！

だからァ〜。。。じれったいわあああァ、んも〜♪〜。。。何が感動的だったのでござ〜♪〜ますかア？。。。余計な事は言わなくても結構でござ〜♪〜ますから、細木数子のように、ズバリ！と言ってくださいましなア〜！

あのねぇ〜、フジコさんの人生が信じられないほど劇的であったように、小百合さんの人生も、よく見れば、かなり劇的なのですよう。

どのように。。。？

おそらく、小百合さんも僕のように言ったと思うのですよう。

どのようにでござ〜♪〜ますか？

私の意思で

私の思い通りに生きたいわ。

人間は機械じゃないんだから…

小百合さんも、このように思ったとデンマンさんは信じているのでござ〜♪〜ますか？

そうですよう。だからこそ小百合さんは次のように言うことができたのですよう。









振り返ってみれば、僕と小百合さんが出会ったのも、この「鹿の湖（Deer Lake）」の畔（ほとり）にある“山の家”だったのですよう。つまり、小百合さんと僕の原点も、この“山の家”なのですよう。

つまり。。。、つまり、デンマンさんは回りくどいお話をされてきて、ここで『小百合物語』の原点と La Campanella を無理やり結びつけたのでござ〜♪〜ますわね？

うしししし。。。いけませんか？



メチャ面白い、

ためになる関連記事




■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』



■　『カナダのバーナビーと軽井沢に別荘を持つことを

夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』



■ 『小泉純一郎君は漢字馬鹿か？』
　（２００９年４月１８日）

■ 『小泉純一郎と名乗る漢字馬鹿』
　（２００９年４月２０日）

■ 『ある愚か者の自滅の道　（２００９年４月２４日）』

■ 『２ちゃんねると自滅の世界　（２００９年４月２８日）』

■ 『自滅の道へ走る愚か者　（２００９年５月２日）』



■ 『また、オマエか！　（２００９年７月３日）』

■ 『成りすまし馬鹿　（２００９年７月５日）』

■ 『スカンクと宮本武蔵　（２００９年７月６日）』

■ 『絶望的な愚か者　（２００９年７月７日）』




こんにちは。ジューンです。

「風が吹けば桶屋が儲かる」

あなたも聞いたことがあるでしょう？

英語では次のように言います。

After wind's blowing,

basinsmiths get money.

あたかもバタフライ効果のように

思わぬ所に思わぬ物事の影響が出ることの例えです。

しかし現代では、その論証に用いられる例が

突飛であるために、

あり得なくはない因果関係を

無理矢理つなげて出来た

トンデモ理論を指すことが多いです。

経済学では、ある支出がさまざまプロセスを経て

何倍もの支出になる乗数効果や、

投資が投資を生む波及効果のたとえとして

持ち出される場合もあります。

この諺が初めて使われたのは

江戸時代だそうです。

浮世草子の『世間学者気質（かたぎ）』の中に

見つけることができます。

1768（明和5）年に書かれました。

ただし、「桶」のかわりに「箱」が使われています。

「風が吹けば箱屋が儲かる」と言うのが

元々の使い方でした。

でも、このような成句になったのは

１９世紀になってからです。
　


ところで、卑弥子さんが面白い話をまとめました。

興味があったら読んでみてください。

■　『あなたも笑って幸せになりませんか？』



では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

編集者: 伝万 | このブログのURL |この記事のURL

　
La Campanella







デンマンさん。。。１年以上前の記事を持ち出してこられましたが、今日のタイトルはフランス語でござ〜♪〜ますか？



いや。。。イタリア語ですよう。

そのイタリア語と『小百合物語』の原点が関係あるのでござ〜♪〜ますか？

話せば長くなるのですよう。卑弥子さんは次のような諺を聞いたことがあるでしょう？



もちろん、聞いたことがありますわよう。でも今どき、風が吹いて目が悪くなって、いつもの仕事ができなくなったからと言って、三味線を抱えて家々の玄関前で歌を歌ってお金や食べ物をもらうなんて事をする人は居ませんわよう。第一、江戸時代でもないのに三味線が弾ける人なんて１０００人のうちで一人か二人ぐらいですわ。

うん、うん、うん。。。確かにそうですよう。一つ一つの連鎖が起きる可能性は、おそらく、どれも１％もないでしょう。

つまり、「風が吹けば桶屋が儲かる」というお話は“ありえない話”と言うことでござ〜♪〜ますわね。。。んで、La Campanella　と『小百合物語』の原点が関係ある、と言うデンマンさんのお話も、こじつけのようなお話なのでござ〜♪〜ますか？

僕が長々と説明すれば、卑弥子さんはきっと「風が吹けば桶屋が儲かる」ような話ですね、と言うだろうと僕は思ったのですよう。

でも、あたくしはまだ、その説明を伺っておりませんわ。それよりも、La Campanella　と言うのは、どういう意味でござ〜♪〜ますか？

Campanella　はイタリア人が発音すると、“ネ”　にアクセントを置いて　“カンパネッラ”　と言います。でも、日本語では、普通「カンパネラ」と書きますよう。意味は「小さな鐘」です。

大きな鐘は。。。？

campana（カンパーナ）が普通の鐘の意味で使われます。一語で大きな鐘を意味する単語はないようです。

。。。んで　campanella　と言うのは、どのような鐘でござ〜♪〜ますか？



この上の写真の三角屋根の中にあるような洋風の鐘や、お寺で鳴らしている和風の鐘、それに、木魚の横に置いてある「チ〜♪〜ン」も、すべてカンパネラです。

要するに、「鐘」が付けばイタリア語では　campanella　でござ〜♪〜ますか？

そうですよう。それに対して、campana　というのは「吊り鐘」、「金管楽器のベル」、「シンバル中央部のドーム部分」を言うようです。campana　はイタリアでは6世紀ごろから使われた言葉です。

なぜ６世紀なのでござ〜♪〜ますか？



■『ヴィーナスがギリシャから

イタリアへ行ったという話』

あのねぇ、ヴィーナスもギリシャからやってきたように　campana　も語源はギリシャ語なのですよう。古い時代の鐘は、金属板を折り曲げて作られていた。そう言う訳で　campana（カンパーナ）は、　kampto(折り曲げる)、または　kampoulos(折り曲げられた)　に由来しています。

それで、あのォ〜。。。campanella　（小さな鐘）　が『小百合物語』の原点と関係あるのでござ〜♪〜ますか？

いや。。。「小さな鐘」は『小百合物語』の原点とは全く関係ないのですよう。

それなのに、こうしてクドクドと　campanella　が　「小さな鐘」であることを説明したのでござ〜♪〜ますか？

聞き流せば良いものを卑弥子さんがクドクドと尋ねるから、僕もクドクドと説明したまでですよう。うししししし。。。

分かりましたわ。。。んで、『小百合物語』の原点と関係ある　campanella　とは、どのようなものでござ〜♪〜ますか？

音楽ですよう。

campanella　が音楽と関係あるのでござ〜♪〜ますか？

そうですよう。　実は、La Campanella というのはクラシックの曲の名前です。





デンマンさん。。。日本語では普通「カンパネラ」と書かれるとおっしゃっていましたけれど、上の説明では「カンパネッラ」と書いてござ〜♪〜ますわ。



そうですよう。でもねぇ、よく読むと「カンパネラ」でも書かれると書いてあるでしょう。

だけれども、表題に「カンパネッラ」と書いてありますわ。

あのねぇ、日本人の中にもイタリア語にハマッテいる人とか、イタリア語にかぶれている人が居るのですよう。そういう人は、どうしてもイタリア語の発音に近いようにカタカナで書いてしまうのですよう。

つまり、上の説明を書いた人はイタリア語にかぶれているのでござ〜♪〜ますか？

そうなのですよう。日本語でなら、「カンパネラ」と書いた方が次数も少ないし、すっきりしているのですよう。でもねぇ、僕はどのように書こうとも、こだわりません。「カンパネラ」でも「カンパネッラ」でも、オツムの中では　La Campanella　を思い浮かべるでしょうからね。このイタリア語が思い浮かぶように書けば問題はないのですよう。

。。。んで、どうして、この曲をデンマンさんは、取り上げる気になったのでござ〜♪〜ますか？



■『結婚行進曲　（２００９年１１月２３日）』

実は、１１月２３日の記事の中でも紹介した太田将宏老人の書いた本を読んだのですよう。

デンマンさんは太田将宏老人とは絶交したのでしょう？

いや。。。僕の方から絶交したのではなく、太田老人は頑固で一度思い込んだら、なかなか思い込みを変えないのですよう。

つまり、太田老人が誤解からデンマンさんを絶交したとおっしゃるのでござ〜♪〜ますか？

そうですよう。



坊主憎けりゃ袈裟まで憎い！

このような諺があるけれど、僕は頑固な太田老人と、彼が書いた興味深い本とは別個の存在だと思っていますからね。

つまり、太田老人の頑固な性格は憎むけれど、太田老人が書いた興味深い本には敬意を払っているとデンマンさんはおっしゃるのですか？

その通りですよう。「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い！」。。。このような諺があるけれど、僕はたとえ坊主が憎くても、袈裟までは憎みませんよう。坊主と袈裟は全く関係ないですからね。うへへへへ。。。

分かりましたわ。。。んで、太田さんが書いた本の中に　La Campanella という曲が出て来るのでござ〜♪〜ますか？

そうなのですよう。たいへん興味深い事が書いてある。卑弥子さんも読んでみてください。





太田さんは　intellectual と　intelligent　を使い分けているのでござ〜♪〜ますわね。



そうなのですよう。僕も上の小文を読んで改めて考えさせられましたよう。僕は２つの単語とも同じように「知的な」と言う意味で訳していた。特に使い分けていなかったように思うのですよう。

辞書ではどうなっているのでござ〜♪〜ますか？

僕の英和辞書で調べてみました。



似たようなものでござ〜♪〜ますわね？

そうなのですよう。でも、太田さんは使い分けようとしている。なるほどと思いながら読まされたのですよう。

でも、デンマンさんには何か異論でもあるのでござ〜♪〜ますか？

いや。。。特に異論があるわけじゃないけれど、言葉は厳密に言えば、人それぞれによって少しづつ定義が変わっていると思うのですよう。人間である以上、その人の知的経験は、みなそれぞれ違いますからねぇ。「犬」と「猫」の区別がつかない人は居ないけれど、intellectual と　intelligent　の区別がつかない日本人は、たくさん居ると思いますよう。　もちろん、綴りが違うのは分かるけれど、意味がどう違うのか？それをはっきりと認識するのは、その人の知的能力と、知的経験によって違ってきますよう。

太田さんは、知的能力と知的経験において、すごいとデンマンさんは思うのでござ〜♪〜ますか？

思いますね。でもねぇ、太田さんは思い込みうが激しいから、その考え方に固執すると誤解を招くのです。

そのような誤解が原因で太田さんはデンマンさんを絶交したのでござ〜♪〜ますか？

そうなのですよう。上の文章を読んでも、太田さんが理屈っぽいと言う事が良く分かるでしょう？僕も理屈っぽい方だけれど、太田さんは特に理屈っぽい。それで、太田さんが自分の定義にこだわると、相手と誤解を招くことになる。

今日は、太田さんとの誤解のことでござ〜♪〜ますか？

いや。。。もちろん、La Campanella のことですよう。うへへへへへ。。。

それで、La Campanella　がどうなったのでござ〜♪〜ますか？

F. Liszt（リスト）が　“La Campanella”　を作曲したように言う人が居るけれど、太田さんは　“La Campanella” には微妙なところがあるけれど、もともと　N.Paganini　が作曲したものであり、リストは編曲者だと言っているのです。

太田さんの小文を引用して、デンマンさんはその事が言いたかったのでござ〜♪〜ますか？

そうなのですよう。ウィキペディアの説明を読むと確かに次のように書いてある。



つまり、この事実を言うために、これまで長々と話してきたのでござ〜♪〜ますか？

もちろん、これだけのためではありません。

他に何が。。。？

上のウィキペディアの説明の中にこの曲の演奏者としても名高いピアニスト：と言う項目があるのですよう。

それで。。。？

フジコ・ヘミングという名前が僕の目を引いた。

なぜ。。。？

おそらく日系人でしょう。何か、いわくのある人だという直感があって、僕は調べてみたのですよう。すぐに分かりました。ウィキペディアに出ていましたからね。



すごいんだよねぇ〜。読んだだけでも劇的で、ちょっと信じられない。

“真実は小説より奇なり！”

まさに小説よりも不思議な物語を読んでいるような気がしましたよう。

つまり、フジコ・ヘミングさんの不思議な物語を読んでデンマンさんは感動なさったのでござ〜♪〜すか？

いや。。。違うのですよう。

じゃあ。。。何に感動なさったのでござ〜♪〜ますか？

あのねぇ。。。、たまたま日本帰省中に、これまた偶然にも、1999年2月11日にNHKで放映されたドキュメント番組、ETV特集『フジコ〜あるピアニストの軌跡〜』を再放送したのですよう。

マジで。。。？つまり、フジコ・ブームを引き起こしたその番組をデンマンさんはご覧になったのでござ〜♪〜ますか？

そうなのですよう。１０月２８日の午前０時４５分から４５分間。

真夜中でござ〜♪〜ますか？

そうですよう。確かにフジコ・ブームを引き起こしただけあって見ごたえのある番組でしたよう。

。。。んで、そのフジコ・ブームを引き起こした番組を観たので感動したのでござ〜♪〜ますか？

違うのですよう。

違うのでござ〜♪〜ますか？。。。では。。。、では。。。、いったい何が感動的だったのでござ〜♪〜ますか？

フジコさんが陶酔しながら“La Campanella”を演奏した後で次のように言ったのですよう。

譜面どおりに弾かなくってもいいじゃない。

人間は機械じゃないんだから…

それが感動的だったのですか？

いや。。。違います。

じらさないでくださいましなァ。んも〜♪〜。。。いったい。。。いったい。。。何が感動的だったのでござ〜♪〜ますか？

僕はねぇ〜、そのフジコさんの言葉を聴きながらオツムの中で反芻（はんすう）したのですよう。

フジコさんと同じ言葉をですか？

いや。。。同じ言葉を僕が反芻しても意味がないですよう。やっぱり、ちょっとばかり変えましたよう。

どのように。。。？

次のように。。。

自分の意思で

自分の思い通りに人生を生きてゆきたい。

人間は機械じゃないんだから…

つまり、デンマンさんご自身がそう思ったことに、ご自分で感動したのでござ〜♪〜ますか？

いや。。。自分で思ったことに自分で感動したってぇ。。。そんなことをここで言ったら、僕は馬鹿にされるだけですよう。。。卑弥子さんだって、半ば呆れた表情を浮かべながら僕を見ているじゃないですかア！

だからァ〜。。。じれったいわあああァ、んも〜♪〜。。。何が感動的だったのでござ〜♪〜ますかア？。。。余計な事は言わなくても結構でござ〜♪〜ますから、細木数子のように、ズバリ！と言ってくださいましなア〜！

あのねぇ〜、フジコさんの人生が信じられないほど劇的であったように、小百合さんの人生も、よく見れば、かなり劇的なのですよう。

どのように。。。？

おそらく、小百合さんも僕のように言ったと思うのですよう。

どのようにでござ〜♪〜ますか？

私の意思で

私の思い通りに生きたいわ。

人間は機械じゃないんだから…

小百合さんも、このように思ったとデンマンさんは信じているのでござ〜♪〜ますか？

そうですよう。だからこそ小百合さんは次のように言うことができたのですよう。









振り返ってみれば、僕と小百合さんが出会ったのも、この「鹿の湖（Deer Lake）」の畔（ほとり）にある“山の家”だったのですよう。つまり、小百合さんと僕の原点も、この“山の家”なのですよう。

つまり。。。、つまり、デンマンさんは回りくどいお話をされてきて、ここで『小百合物語』の原点と La Campanella を無理やり結びつけたのでござ〜♪〜ますわね？

うしししし。。。いけませんか？



メチャ面白い、

ためになる関連記事




■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』



■　『カナダのバーナビーと軽井沢に別荘を持つことを

夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』



■ 『小泉純一郎君は漢字馬鹿か？』
　（２００９年４月１８日）

■ 『小泉純一郎と名乗る漢字馬鹿』
　（２００９年４月２０日）

■ 『ある愚か者の自滅の道　（２００９年４月２４日）』

■ 『２ちゃんねると自滅の世界　（２００９年４月２８日）』

■ 『自滅の道へ走る愚か者　（２００９年５月２日）』



■ 『また、オマエか！　（２００９年７月３日）』

■ 『成りすまし馬鹿　（２００９年７月５日）』

■ 『スカンクと宮本武蔵　（２００９年７月６日）』

■ 『絶望的な愚か者　（２００９年７月７日）』




こんにちは。ジューンです。

「風が吹けば桶屋が儲かる」

あなたも聞いたことがあるでしょう？

英語では次のように言います。

After wind's blowing,

basinsmiths get money.

あたかもバタフライ効果のように

思わぬ所に思わぬ物事の影響が出ることの例えです。

しかし現代では、その論証に用いられる例が

突飛であるために、

あり得なくはない因果関係を

無理矢理つなげて出来た

トンデモ理論を指すことが多いです。

経済学では、ある支出がさまざまプロセスを経て

何倍もの支出になる乗数効果や、

投資が投資を生む波及効果のたとえとして

持ち出される場合もあります。

この諺が初めて使われたのは

江戸時代だそうです。

浮世草子の『世間学者気質（かたぎ）』の中に

見つけることができます。

1768（明和5）年に書かれました。

ただし、「桶」のかわりに「箱」が使われています。

「風が吹けば箱屋が儲かる」と言うのが

元々の使い方でした。

でも、このような成句になったのは

１９世紀になってからです。
　


ところで、卑弥子さんが面白い話をまとめました。

興味があったら読んでみてください。

■　『あなたも笑って幸せになりませんか？』



では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

編集者: 伝万 | このブログのURL |この記事のURL

　
tell off



こんにちは。ジュンコです。
お元気ですか？

この　tell off は、慣用句ですけれど、どういう意味だかお分かりですか？
ちょっと見当が付かないかもしれませんよね。
どちらも良く目にする簡単な単語です。

こういうのが結構難しいのですよね。
知らないと、なかなか思い浮かばないものです。

実は、この　tell off というのは、「叱りつける」という意味になります。
例文をお目にかけますね。



in one's presence は　「〜のいる前で」　という意味です。

in the presence of 〜 を使って次のようにも書けますよ。

in the presence of our customers

before 〜 でも同じ意味になります。

これを使うと、　before our customers となります。

似た表現ですけれど　in one's face を使うと「公然と」という意味になります。

次のように使われますよ。



どうですか？
簡単な単語にも、意外と面白い使い道が有るでしょう？

俗語や慣用句の意味を調べるのって面白いですよね。
あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？　時間もないしお金もないの？
だったらね、時間がなくてもお金がなくても勉強できる方法を教えますよ。

どうすればいいのかって。。。？
次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
わたしは俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。

ええっ？
あなたは語学留学してみようと思っているの？
でも、お金があまりないの？

だったらね、１週間でも、２週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか？
どうですか？
あなたも世界に羽ばたいてみてね。
例えば、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリス。。。
あなたの殻（から）を破って日本の外に飛び出すのです。
そして、友達の輪を広げましょう。
英語を学びながら世界中に友達ができるのですよ！



現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、
クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、
１人部屋又は２人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
もちろんあなたが自分でアパートを探して暮らす事もできますよ。

そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね！
充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティにも参加してみましょう。
大勢で騒ぎたい人から、１人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティを選んでください。



どうですか？
少しは興味が湧いてきたでしょう？
もっと詳しく知りたいでしょう？
次のリンクをクリックしてね。

■　『あなたにも海外留学できますよ！』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

ええっ？
あなたは英語が少しは分かるの？
それで、海外でワーホリしてみたいの？

だったらね、あなたのワーホリをサポートしてくれるサイトがあるわよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたの海外バイト、ワーホリをサポートしてくれるサイト』

長い人生ですよ。
一生日本にとどまっているなんて、鎖国していた江戸時代に生きているようなものですよね？
狭くなりつつあるけれど、まだまだ広い世界に目を向けてくださいね。

とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいわよ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。
もちろん無料です。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



Good luck!

バ〜♪〜イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』



■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■ 『デンマン批判　（２００９年５月８日）』

■ 『好ましい批判　（２００９年５月１２日）』

■ 『欺瞞の罠　（２００９年５月１６日）』

■ 『馬鹿の一つ覚え　（２００９年５月２２日）』

■ 『立派な反面教師　（２００９年５月２９日）』

■ 『社会的自我の欠如　（２００９年５月３０日）』

■ 『原人ブームと漢字馬鹿　（２００９年６月５日）』

■ 『また、オマエか！　（２００９年７月３日）』

■ 『成りすまし馬鹿　（２００９年７月５日）』

■ 『スカンクと宮本武蔵　（２００９年７月６日）』

■ 『絶望的な愚か者　（２００９年７月７日）』




おほほほほ。。。

卑弥子でござ〜♪〜ますわよ。

くどいようですけれど、

また現れましたわ。

やっぱり、ジュンコさん

ぱっかりに任せていると

退屈するのよねぇ〜。

それで。。。つい、つい、

出て来てしまうので

ござ〜♪〜ますわよ。

ええっ、余計な事は言わなくてもいいから、

さっさと言いたいことを言って消えろ！

あららあああぁ〜

あなたはそのような厳しいことをあたくしに

言うのでござ〜♪〜ますか？

いけすかないことォ〜♪〜

分かりましたわ。

では、今日の一言を。。。

うふふふふ。。。

Every flower must grow through dirt.

“Quotations about Inspiration”という

項目で見つけたのでござ〜♪〜ますわよ。

だから、インスピレーションに関係しているのですわよね。

オンライン辞典で調べたのですけれど、

日本語の訳が出ていません。

でも、分かりますよね。

あたくしは次のように訳してみましたわ。

“苦労無くして成功なし！”

“努力無くして成功なし！”

文字通りの意味は

“すべての花は汚い泥の中から咲くのよ！”

でござ〜♪〜ますわよね。

おほほほほ。。。

素晴しい訳があったら教えてくださいませ。

えっ？なんか面白い話はないのかって。。。？

ありますわよ。

次のリンクをクリックして読んでみてね。

■　『おばさんパンツ』



あたくしもおばさんパンツを

穿いてしまったのでござ〜♪〜ますわよ。

ええっ？どうしてかって。。。？

上のお話を読めば分かりますわよ。

本当に面白いのよ。

騙されたと思って覗いてみてね。

メチャ笑えるわよ。

うふふふふ。。。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね、バ〜♪〜イ。

編集者: 伝万 | このブログのURL |この記事のURL

　　
美しい愛のコラボ(PART 1)
　






デンマンさん！。。。あんさんは、またわたしの詩を持ち出してきやはったのォ〜？



めれちゃんの願いが真に迫っていたからな。

あんさんはマジで、そう思うてくれはったん？

そうやがなぁ〜、だから、わては「指きり」をしたことを思い出して、めれちゃんを元気付けたのやでぇ〜。。。



わたしは、あんさんと指切りしたのではおまへんでぇ〜。。。

さよかぁ〜。。。

そうですがなぁ〜。。。あんさんが勝手に、そう解釈しているのやないかいなァ。

あのなァ〜、たとえそうだとしても、めれちゃんとわては「指きり」の短歌が下（もと）で文学的に美しいコメントの交換をしたのやでぇ〜。

そうでおますのォ〜？

めれちゃんは、惚（とぼ）けているようだから、くどくなるけれど、もう一度書き出すさかいに、じっくりと読んでみィ〜やァ。





　（すぐしたのページへ続く）

編集者: 伝万 | このブログのURL |この記事のURL