ライブリーでインフォーマティブなブログポータル

　
知ったかぶり屋



こんにちは。
いつも元気なジューンですよ。
ご機嫌いかがですか？
寒さが続きます。
体調を崩さないようにしてくださいね。

ところで知識を蓄えて、
そのことを自慢しすぎる人のことを“知ったかぶり屋”　とか
“知ったかぶり”　と言って日本語ではちょっと蔑（さげす）みますよね。

英語にも似た表現があるのですよ。
なんと言うかご存知ですか？

面白い言い方なんですよ。
ぜひ覚えておいてくださいね。

a know-it-all

このように言うのですわ。
直訳してみて、なるほどォ〜、と思うでしょう！
実にうまい言い方だと思いますよね。

この複数形はどうなるのでしょうか？

know-it-alls

こう言うのですわよ。
マジで。。。うふふふふ。。。

“知ったかぶり屋の”という意味で形容詞としても使われます。
また、自動詞として使われることもあります。
知ったかぶりをしている、とか　利口ぶる、という意味になります。

では、どのように使われるのか？
ちょっと見てみましょうね。



どうですか？
こういう使い方って面白いでしょう？

あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？
時間もないしお金もないの？
だったらね、時間もお金もあまりかけずに英語を勉強する方法があるのよ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよね。
では、あなたの幸運を祈っていますよ。



Good luck!

バ〜♪〜イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■『大阪の歴史馬鹿（２００９年９月２２日）』

■『「蒲団」と「田舎教師」（２００９年９月２４日）』

■『卑弥子さんの存在感（２００９年９月２６日）』

■『ロマンとデジャヴ（２００９年９月２８日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『心にジ〜〜ンとくる動物感動物語』

■『夫婦風呂（２００９年９月３０日）』

■『露悪趣味（２００９年１０月２日）』

■『カプリ島と香水（２００９年１０月１０日）』

■『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』





おほほほほ。。。卑弥子でござ〜♪〜ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

ワーホリしたいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

バンクーバーに行こうと思うので

ござ〜♪〜ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。



あたくしもレンゲさんのようにナウいレオタードを身に付けて

かっこよく登場したいのでござ〜♪〜ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ちょっとこの面白い写真見てよ。



このオニイチャン、デレデレしているでしょう？

きれいなお姉さんに首っ丈（くびったけ）なのよね。

ちょっと笑い出したくなるでしょう？

笑って言いのよう！うふふふふ。。。

あなたも、笑って幸せな気分になってね。

そういうサイトがあるのよう。

ちょっと覗いてみたら。。。？

じゃあね、次のリンクをクリックして覗いてみてよ。

『あなたのための、笑って幸せになれるサイト』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ〜♪〜イ。

編集者: まことちゃん | このブログのURL |この記事のURL

　
百聞は一旅にしかず



こんにちは。デンマンです。
「百聞は一見にしかず」という諺がありますよね。
話を聞いても本を読んでも、
自分の目で見ないと実際には分からないものだ、と言うことです。

また「群盲巨象をなでる」という諺もありますよね。
これは自分が直接見聞きしても、実像を把握することは、
なかなか難しいものだ、と言うことですよね。



つまり、 自分の目で見ないと実際には分からない。
たとえ、一見したとしても、人によって考え方がさまざまだから、
同じものを見ても受け止め方が違ってしまうということもあるんですよね。

たとえば、次の絵を見てくださいね。



あなたにはどのように見えますか？

オレンジ色に髪を染めて、思う存分盛り上げちゃって。。。、
気分を高揚させようとしている、
ちょっとオツムがどうかしてしまったおばあさんのように見えませんか？

この絵を見てなんとなく可笑しな絵だと思うでしょう？

実は次のように２つの人物が描き込まれているんですよ。



そうなんですよね。若い女の人も居たんですよ。

良く見れば、一つの絵の中に、
若い女性と年取った女性が見えるように描いてあるんですね。
次の絵はどうですか？



今度はすぐに若い女の人が居るのが分かるでしょう？

その上の絵を見たから、当然一つの絵の中に
同じように若い女と年取った女が描いてあるのではないかと思いますよね。

実際、そのように描いてあるんですよ。



どちらの絵も、ちょっと見ただけで可笑しな絵というか、
ちょっと変わった絵だという事に気づきますよね。
たいていの人がまず、おばあさんの方が見えてくるだろうと思います。
絵の構図だとか描き方に、おばあさんの方が先に見えてくるようになっています。

つまり、百聞よりも一見した方が上の絵は分かり易いのですが、
実際に見ても、その受け止め方は違ってきます。

「群盲巨象をなでる」とは、正にそのようなことなんでしょうね？

上の絵の場合だと、絵の中の人物は若い女とおばあさんだけですが、
現実には、一人の人物が人によってさまざまに評価されていることを
あなたも経験したことがあると思います。

“あの人ってどう？”　と尋ねた時に返ってくる答えは。。。

ウザイ
ダサい
むかつく
きっしょい
。。。

分かりますよね。

ところで、あなたは自分が国際化になっていると思いますか？
つまり、世界情勢に詳しいと思っていますか？
海外事情に精通していると思っていますか？

結構、自分がグローバル化していると思っている人は多いものです。

なぜか？

テレビを見ていると毎日海外の話題が目に入ってくる。
新聞や雑誌を読んでも、海外の記事が書いてある。
映画を見てもアメリカやヨーロッパが映像に映し出される。

だから、あなたは海外に一度も出たことがなくても、結構海外のことを知っている。
国際的に田舎者だ、なんて思っていない。でしょう？

ところで、「畳の上の水練」と言うことわざがありますよね。

どれほど畳の上で水泳の練習をしても、実際に水の中に入ると泳げないんですよね。

あなたは、海外のことを知っているから、自分が国際化になっていると思っている。
グローバル化の波に乗っていると思っている。

でも、実際に“国際化の波”に投げ込まれると、まともに泳げない。

なぜか？

実際に、“国際化の波”に入って泳いだことがないからですよ。

分かるでしょう？

ここまで読んできて僕の言おうとしていることが分からないとしたら、
あなたはちょっとオツムが。。。。ですよね。うへへへ。。。。

ええっ？　僕の書き方が、くだけすぎで良く分からないの？

とにかく、僕が何を言いたいのか？
それはね、狭い日本に閉じこもっているだけではダメだと言うことなんですよ。

第一、国際化の波に取り残されるどころか、その波に飲み込まれて溺れてしまいますよ。
さらに、精神衛生上良くないですよね。

海外から日本を見ると、とにかく狭い国土に人が押し込められている感じですよね。
満員電車の中で暮らしているようなものですよ。

僕は現在カナダのバンクーバーでこの記事を書いていますが、
正に、そのような印象を持っています。

ハツカネズミでも、サルでも、狭い檻（オリ）に押し込めて飼うと、食い殺し合いが始まりますよ。
ストレスがたまるんですよね。
今の日本がそうだと思いませんか？
今夜のテレビニュースを見ましたか？
常識では考えられないような事件が、また映し出されたでしょう？

とにかく、ヤバイ事件が日本には多すぎますよね。そう思いませんか？
肉親の殺し合いが多すぎますよ。
狭い檻（オリ）の中で飼われているハツカネズミが、
ストレスがたまって凶暴になり、食い殺しを始めたような。。。

嫌な事はこれくらいにして、あなたも海外に出てみませんか？







百聞は一旅にしかず！

実は、あなたのために“トラベル　ガイド”を作りました。
次のリンクをクリックして覗いてみてくださいね。

■　『あなたのグローバル化と国際化を

実現するために役立つトラベル　ガイド』

ええっ。。。？　国際化もいいけれど、その前に国際語である英語を勉強したいの？
でも、時間もないし、お金もないの？
だったらね、時間もお金もあまりかけずに英語を勉強する方法があるよ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。

何事も一歩を踏み出すことが大切ですよ。
あなたも知っている通り、“万里の道も一歩から”ですからね。。。
じゃあ、頑張ってくださいね。
応援していますよ。

Ｇｏｏｄ　ｌｕｃｋ！

バ〜♪〜イ




あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて

実にためになるリンク




■　『クレジットカードを上手に使うためのあなたのガイド』



■　『安心してお得なローンガイド』



■　『住宅ローン・ビジネスローン　ガイド』



■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『あなたが楽しむための

娯楽　スポーツ　レンタルDVD　ガイド』



■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■『大阪の歴史馬鹿（２００９年９月２２日）』

■『「蒲団」と「田舎教師」（２００９年９月２４日）』

■『卑弥子さんの存在感（２００９年９月２６日）』

■『ロマンとデジャヴ（２００９年９月２８日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『バンクーバーの寒中水泳』

■『夫婦風呂（２００９年９月３０日）』

■『露悪趣味（２００９年１０月２日）』

■『カプリ島と香水（２００９年１０月１０日）』

■『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』




おほほほほ。。。

卑弥子でご

ざ〜♪〜ます。

例によって、

また出て

まいりましたわ。

ええっ、

海外旅行の記事に

なぜ、顔を出すのかって？

だって、あたくしも

海外を見てみたいので

ござ〜♪〜ますのよ。

どうしてかって？

だってね、

こういう十二単（じゅうにひとえ）なんて

もうダサいでしょう？

あたしだって、海外でどのようなドレスが

流行しているのか実際に

見てみたいのでござ〜♪〜ますのよ。

おほほほほ。。。。

あなたもね、たまには長期休暇を取って

海外で命の洗濯をして見ませんか？

例えば、パリのエッフェル塔の夜景なんてどう？



ロマンチックでしょう？

この写真の中にあなたを置いて

想像を膨らませて御覧なさいよ。

狭い日本の中にいつまでも閉じこもっていたら、

本当にグローバル化の波に乗り遅れて

井の中の蛙のまま、あの世ですわよ。

ええっ？フランスはイヤなの？

だったら、ロンドンのテームズ川から

きれいなお月様を見るなんて

どうでござ〜♪〜ますか？



ええっ？夏目漱石がノイローゼになった

ロンドンじゃイヤなの？

あなたって、好き嫌いが激しいのねぇ〜？

じゃあ、カナダってどう？

雄大なナイアガラの滝を見てみない〜？



あなた、まるっきり乗る気ないわねぇ〜〜。

分かったわよ。

あなたは、どうせパソコンの前で座りっぱなしなのよねぇ？

モノグサなのよ、あなたって。。。んもお〜〜

分かったわよゥ。

でもね、そういうモノグサなあなたでも、

そこにすわりながらカナダのバンクーバーへ

行った気分が味わえるのよう。

あなたは、絶対に信用しないでしょう？

だからね、信用できないあなたのために

リンクを貼っておきますからね？

確かめたかったらクリックしてねぇ。

■　『モノグサなあなたでも、レンゲさんになったつもりで

バンクーバーへ行けるリンク。。。うしししし。。。』

でもね、海外へ行くのも良いけれど、実はあなたは、

日本の事を、まだ良く分かっていないのよねぇ〜。

ウソだと思ったら、次のリンクを覗いてみなさいよ。

■　『面白くてビックリする新しい古代日本史』

あなたの知らないことがたくさん書いてあるのだから。。。

ええっ？なぜ日本史など持ち出すのかって。。。？

あたくしがマスコットギャルをやっているのでざ〜♪〜ますのよ！

おほほほほ。。。

ワリぃ〜こたぁ〜言わないから覗いてみてね？

おもしろい記事がたくさん読めますことよゥ。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

バ〜ぃ

編集者: まことちゃん | このブログのURL |この記事のURL

　
半熟を英語で？



こんにちは。ジューンです。
今日は食べ物の話題ですよ。
半熟の卵を英語でなんと言うのでしょうか？



では、あなたにクイズですよ。
「トーストと半熟の卵と、それにコーヒーをください」とホテルのルームサービスに注文するとします。
さて、どちらの英語が自然でしょうか？



実は、わたしは日本語を知っているものだから、ついつい１番を選んでしまったのですわよ。
うふふふふ。。。
でもね、クイズの答えを見たら２番が正解なのですわ。

しかし、英語で　half-boiled とわたしは何度も言った事があるのですわ。
それでちゃんと通じるものです。
英語で生まれ育ったカナダ人のわたしが言うのですから信じてくださいね。

half-boiled と soft-boiled
英語としてどちらが自然に聞こえるのでしょうか？

どちらも大きな違いはないとわたしは思います。
それは、その人の言語感覚と習慣の問題だと思いますわ。

ちなみにGOOGLEで検索してみました。

soft-boiled 312,000
half-boiled 37,200

やっぱり、soft-boiled　の方がたくさん使われています。
だから、英語の試験では　soft-boiled を選んだ方が無難でしょうね。

でも、half-boiled でも英語として間違いなく通じますよ。
わたしの経験から言えます。

half も次のように結構使いますよ。



フランス語のメニューには「半熟卵」は次のようにでています。

oeufs a la coque



ところで、「堅ゆで」は、hard-boiled です。
日本語の直訳とほぼ同じですよね。

「半熟片面焼き卵」は、北米では次のように言います。

a sunny-side up egg

「とろ火で煮た半熟卵」は　a coddled egg　と言います。

「両面焼き半熟卵」は、北米では次のように言います。

an over-easy egg

そう言う訳で、レストランでは次のような会話を聞く事ができます。



ところで、日本語で「半熟練の」という言い方をしますよね。

「半熟練工」を英語で言うと、どうなるでしょうか？

soft-boiled worker



英語では、これはブラックユーモアになってしまいます。
会話ではユーモラスに聞こえるかもしれませんが、職場、学校、役所で「半熟練工」を意味する時には次のように言います。

a semiskilled worker

a semiskilled technician

どうですか？
卵一つ取り上げても、いろいろな言い方がありますよね。

あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？
時間もないしお金もないの？
だったらね、時間もお金もあまりかけずに英語を勉強する方法があるのよ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■『あなたが素敵な相手を見つけることができる

真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよね。
では、あなたの幸運を祈っていますよ。



Good luck!

バ〜♪〜イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク




■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■ 『デンマン批判　（２００９年５月８日）』

■ 『好ましい批判　（２００９年５月１２日）』

■ 『欺瞞の罠　（２００９年５月１６日）』

■ 『馬鹿の一つ覚え　（２００９年５月２２日）』

■ 『立派な反面教師　（２００９年５月２９日）』

■ 『社会的自我の欠如　（２００９年５月３０日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『心にジ〜ンとくる動物感動物語』

■ 『原人ブームと漢字馬鹿　（２００９年６月５日）』

■ 『また、オマエか！　（２００９年７月３日）』

■ 『成りすまし馬鹿　（２００９年７月５日）』

■ 『スカンクと宮本武蔵　（２００９年７月６日）』

■ 『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』




おほほほほ。。。卑弥子でござ〜♪〜ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

ワーホリしたいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

あたくしもバンクーバーに行こうと思うので

ござ〜♪〜ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。



あたくしもレンゲさんのようにナウいパンツを身に付けて

かっこよく登場したいのでござ〜♪〜ますのよ。

十二単を十二枚脱ぐと何もなくなってしまうのよ。

うふふふふ。。。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ちょっと面白い写真見てよ。



このオニイチャン、デレデレしているでしょう？

きれいなお姉さんに首っ丈（くびったけ）なのよね。

笑えるでしょう？

笑ってウサを吹き飛ばしてみませんか？

そうゆうサイトがあるのでござ〜♪〜ますわよう。

あなたも、ちょっと覗いてみたら。。。？

次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたも笑って幸せになれる　サイト』

では、笑ってルンルン気分になってね。

そして、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあ、バ〜♪〜イ。

編集者: まことちゃん | このブログのURL |この記事のURL

　
ん？じょんば？



おほほほほ。。。。

卑弥子でご

ざ〜♪〜ますわよゥ〜

あなたにお会いしたくて

また出てきて

しまったのよォ〜。

ええっ？あたくしと、

そう度々会いたく

ないのォ〜？

んも〜〜

そんな、冷たいことを

言わないで頂戴よ！

あたくしは、あなたに

お会いしたいので

ござ〜♪〜ますのよォ〜

ええっ？そんなことよりも

じょんばって何か？早く説明しろ！

そう、おっしゃるのですかぁ〜？

冷たいお方ぁ〜〜

分かりましたわ。うふふふふ。。。

そのために出て参りましたのですから

説明しますわよう。

実は“じょんば”って小樽方言なんでござ〜♪〜ますのよ。
あなた、聞いた事が無いでしょう？
もちろん、あたくしだって耳にした事が無いのでござ〜♪〜ますわぁ。

だから、分かり易く説明するために、
あなたにクイズを作りましたのよ。

次の中から使い方が最もふさわしいと思うものを選んでくださいましね。





分かりましたか？

実は「じょんば」とは「雪かきに使うスコップ」という意味なんですのよ。
小樽以外でも、北海道の日本海側で使われるそうです。
じょんばも昔は重たいものが多かったそうですが、最近は軽いプラスチック製のものが多いと言うことでござ〜♪〜ますわ。



そう言う訳で、このように楽々と雪かきができるようになったのですわ。
ええっ？雪が白くないって。。。？
スモッグで汚れているのですわよ。
おほほほほ。。。

あたくしは“じょんば”という語感というか、響きから“冗談”の事だと思って、４番を選んでしまいましたわ。
あなたは、どうでしたか？

ところで、この冬の小樽は、年末年始にほとんど雪の無い奇妙な日々だったそうですわね。
これも、暖冬異変の影響でしょうか？
でも、こういう時って、思わぬときに“どか雪”が降る事がありますわよね。
小樽地方の人、気をつけてくださいましね。

小樽と言えば、文学少女だったあたくしは小林多喜二を思い出すのでござ〜♪〜ますのよ。
あなたは、あの名作『蟹工船』を読みましたか？



ひどいことをして、有能な人物を殺してしまったものでござ〜♪〜ますわね。
このことだけを考えてみても、太平洋戦争に突き進んでいた１９３０年代と言うのは
自由のない悲惨な時代でござ〜♪〜ましたわよね。



あの“特高”という化け物は、泣く子も黙ると言われたほどのすさまじい事をしたのでござ〜♪〜ますわ。
あたくしは女性の身なので、その当時、共産党の活動家とみなされて拷問を受けた女性の事を調べた事があったのですけれど、
たいていの女性が、拷問を受けて精神に異常をきたして廃人のようになって余生をすごしたと言う事例を何例も見ました。
あのような時代が再び来ないことを祈りたいものでござ〜♪〜ますわ。
あなただって、そう思うでござ〜♪〜ますでしょう？

蟹工船（かにこうせん）は、1929年に小林多喜二が発表した小説ですわ。
もちろんあなたは読んだ事が無いわよね？うふふふふ。。。
あたくしですか？
読みましたわよ。
読まずに、このような事を書く気になりませんわよ。

ワリィ〜事ぁ〜言わないから、あなたも一生に一度ぐらい『蟹工船』をじっくり読んでみてくださいましね。
いわゆるプロレタリア文学の代表的佳作と言われているのですわよ。
国際的にも評価されて各国語に翻訳されていますわ。

分かるでしょう？
あなたも、自分が国際人だと思っていたら、これは　must-read book でござ〜♪〜ますわよ。

ええっ？　どんな内容なのかって。。。？

この小説には特定の主人公が居ないのですわよ。
蟹工船で酷使される貧しい労働者達が群像として描かれているのですわ。
カムチャツカの沖で蟹を獲りそれを缶詰にまで加工する蟹工船「博光丸」が舞台ですのよ。
そこは、出稼ぎ労働者を安い賃金で酷使し、高価な蟹の缶詰を生産する海上の閉鎖空間です。
彼らは自分達の労働の結果、高価な製品を生み出しているにも関わらず、蟹工船の持ち主である大会社の資本家達に不当に搾取される、というお話ですわ。
情け知らずの監督者・浅川は労働者たちを人間扱いせず、彼らを酷使するのですわよ。
そう言う訳で、労働者たちは過労や病気で倒れてゆくのでござ〜♪〜ますわ。

初めのうちは仕方がないとあきらめる者もあったのです。
でも、やがて労働者たちは、人間的な待遇を求めて指導者のもとに団結して、ストライキに踏み切るのでござ〜♪〜ますわ。
しかし、経営者側の浅川たちがこの事態を容認するはずもなく、帝国海軍が介入して指導者達は検挙されるのです。
国民を守ってくれるものと信じていた軍が資本家の側についた事で目覚めた労働者たちは再び闘争に立ち上がってゆくのですわよ。

このような事を書いたものですから、小林多喜二は“特高”に目の敵にされたのですわ。
それで、過酷な拷問を受けて獄死したのでござ〜♪〜ますのよ。
お分かりになりましたでしょうか？



狂ったような時代でしたわよね。
あなただって、そう思うでしょう？
でも、現在の日本だって、５０歩１００歩のようなところがございますわよね。
おほほほほ。。。
でも、拷問死がないだけマシですわ。

それだけはあたくしも認めておりますわ。

このような悲惨でいやな事は、あたくしもあまり書きたくないのですわよ。
でもね、小樽方言を書いていたら、ついつい小林多喜二のことを思い出してしまいましたわ。

ところで、あたくしも、なんだか古（いにしえ）の平安言葉が懐かしくなりましたわぁ〜〜

あなたも、久しぶりにふるさとに戻ってみては。。。？

日本で旅をするのは高くつくんですのよねぇ〜。
旅館やホテル代が高いのござ〜♪〜ますわ。
もちろん、デンマンさんが、そうおっしゃっていたのですのよ。

でもね、日本にだって、安いところもあるのですわよ。
あなたにも、おせ〜♪〜てあげるわね。
お得で、しかも快適な旅館やホテルを探すのだったら次のリンクをクリックして探してみてくださいましね。

■　『探してみれば、まだまだ安くてお得な旅館やホテルがあるものでござ〜♪〜ますわぁ！』

パブリック会員は無料で登録できて、
しかも、びっくりするほど安く泊れます。
あなたもちょっと覗いてみれば分かりますわよ。



あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『あなたのための　オンライン・ショッピング　ガイド』

■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『笑って幸せになるサイト』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『あなたのための楽しくて面白い英語』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■『プッタネスカ（２００９年１０月１８日）』

■『国敗れて山河あり（２００９年１０月２２日）』

■『鰻重と阿波踊り（２００９年１０月２６日）』

■『人のための医療（２００９年１０月３０日）』

■『病める日本（２００９年１１月５日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『バンクーバーの寒中水泳』

■『住めば都（２００９年１１月１５日）』

■『猫ちゃんの出迎え（２００９年１１月１７日）』

■『名物先生（２００９年１１月１９日）』

■『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』




おほほほほ。。。。

また現れて、

くどいようでござ〜♪〜ますけれど。。。

あたくしも平安の昔に戻って

懐かしい京都に行ってみたいので

ござ〜♪〜ますのよ。

京都の訛りが懐かしいわあああ〜〜

でもね、デンマンさんが生まれ育った

行田にも行きたいのですわよ。

ええっ？どうしてかって？

それはね、デンマンさんは

もちろんですけれど、

あたくしにとって行田とは

切っても切れない縁が

あるのでござ〜♪〜ますのよ。

どうしてだか、お分かりになりますか？

行田は古代ハスの

ふるさとなのでござ〜♪〜ますのよ。



きれいでしょう？

あたくしの初恋の花でござ〜♪〜ますのよ。

ええっ？そんな事はどうでもいいから、

何か面白い話をしろ！

あなたは、そのような事をあたくしに

強要するのでござ〜♪〜ますか？

まるで“特高”のようでござ〜♪〜ますわねぇ。

分かりましたわぁ〜。

では、あなたのために、メチャ面白いサイトを

ご紹介しますわ。次のリンクをクリックしてね。

■『笑って幸せになれるサイト』

そう？面白そうでしょう？

あなたも、せいぜい笑って

ルンルン気分になってね。

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。

編集者: まことちゃん | このブログのURL |この記事のURL

　
あなたの国際感覚は。。。？



こんにちは。。。ジューンです。
ところで、あなたはどのくらい国際感覚を身につけていると思いますか？

国際感覚を計るのは難しいですよね。
でもね、英語は国際語になっていますから、英語の知識をチェックする事で、
あなたがどの程度国際化しているか？
おおよその目安が付きますよ。
そう思いませんか？

もちろん、正確な国際化なんて測ることは不可能ですよね。
いろいろな要素が絡んできます。
でも、ここにアメリカの小学生の問題がいくつかあります。

これを答える事によって、あなたも自分が英語にどの程度親しんでいるかが分かると思います。
ちょっと試してみませんか？

では、小学校３年生の理科の問題から。。。

括弧の中に入るものとして次の１番から４番のどれが最もふさわしいでしょうか？

The earth rotates and it causes ( ).

1) day and night

2) seasons

3) animals' sleep for the whole winter

4) the rainy season



最近の地球は苦しそうですよね。（笑い）

質問の意味お分かりですか？

“地球は自転しており、それが（　　）の原因となっている。”。。。と言う事です。

答えは１番ですよ。
地球が自転しているから昼と夜がありますよね。
季節は地球の自転軸が傾いているから起こりますよね。
動物の冬眠も雨季も、自転とは直接の関係はありません。

ところで、　earth　には「地球」のほかに、「現実」って意味があるのをご存知ですか？

"I was brought back to earth."

この意味は、「（夢から）現実に引き戻された」と言う事ですよ。

では、次は小学校４年生の算数の問題です。

It takes John 30 minutes to walk to school from his house, which is a distance of 1.2km.
At this speed, how long does it take him to walk 6km?

1) 40 minutes

2) 2 hours and 30 minutes

3) 4 hours

4) hours and 20 minutes

質問は次のようになります。

「ジョンは学校に30分かけて歩いていきます。その距離は1.2キロです。
この速さで６キロ歩いたら、時間はどのくらいかかるでしょう。」

日本語に訳せばすぐに分かりますよね。

６キロは１．２キロの５倍になりますよね。
だから、５倍時間がかかります。
３０分　＊　５　＝　１５０分　（２時間半）

いかがですか？
出来ましたか？

もちろん２番が正解です。

では、次は小学校５年生の理科です。

Which animal does not have a backbone?

1) dog

2) jellyfish

3) crow

4) giraffe



日本語に訳せば、すぐに分かりますよね。

「背骨のない動物はどれですか？」

イヌ、クラゲ、カラス、キリン。

正解は２番のクラゲです。

"jellyfish"には「クラゲ」のほかに、俗語で「優柔不断な人、根性のない人」という意味があります。

"He is just a jellyfish!"

「彼って本当に優柔不断！」

このような意味になります。

ところで、めれんげさん、元気にやっていますか？
デンマンさんがね、あなたにキリンさんの元気を分けてあげたいってぇ。。。
わたし、何のことだか良く分かりませんけれど（微笑）、デンマンさんが、そうおっしゃっていましたわよ。

ではねぇ、次は小学校６年生の理科ですよ。

Which sentence is true about sound and light?

1) You can see objects even if there is no light.

2) If an object does not allow sound to pass through, it does not allow light to pass through, either.

3) Light is faster than sound.

4) Sound can not travel through liquids.

これはちょっと難しいかも知れませんよね。
でも、その難しさは、英語の難しさではなく、光と音の性質の難しさですよね。
英語が理解できても、分からない人もいると思います。

選択肢を日本語に訳すと次のようになります。

1) 光がなくても物質を見ることはできる。

2) 音を通さない物質は光も通さない。

3) 光は音よりも速い。

4) 液体の中では音は伝わらない。

光が無いと物は見えません。
真空では音は伝わりませんが、光は通りますよね。
音は水の中でも伝わります。
そう言う訳で、正解は３番です。

SOURCE: 『アメリカの小学生と英語対決』

英語は国際語ですよね。
あなたも英語をもっと勉強したいと思いませんか？

ええっ？
暇も無いしお金も無いの？
だったらね、暇もかからずお金もかからない方法がありますよ。

どうするのかって。。。？
次のリンクをクリックするのですよ。
あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスです。

次のリンクをクリックして試してみてくださいね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
　
ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることよ。

ええっ？わたしはどうかって。。。？
うふふふ。。。。
まだ、独身ですけれど。。。
ベターハーフを探していますわよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



Good luck!

バ〜♪〜イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■『大阪の歴史馬鹿（２００９年９月２２日）』

■『「蒲団」と「田舎教師」（２００９年９月２４日）』

■『卑弥子さんの存在感（２００９年９月２６日）』

■『ロマンとデジャヴ（２００９年９月２８日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『心にジ〜ンとくる動物感動物語』

■『夫婦風呂（２００９年９月３０日）』

■『露悪趣味（２００９年１０月２日）』

■『カプリ島と香水（２００９年１０月１０日）』

■『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』




おほほほほ。。。卑弥子でござ〜♪〜ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

レンゲさんのようにバンクーバーに行こうと思うので

ござ〜♪〜ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。



あたくしもレンゲさんのようにレオタードを身に着けて

かっこよく登場したいのでござ〜♪〜ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ところでね、あたしが顔を出す

次のサイトもよろしくね。

■　『あなたが笑って幸せになれるサイト』

あなたも笑ってルンルン気分になってね。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあ、バ〜♪〜イ。

編集者: まことちゃん | このブログのURL |この記事のURL

　　
やばいを英語で






うへへへへ。。。　デンマンですよ。

こうなったら、関係者の誰にとっても

“やばい”事ですよね。

この“やばい”を英語でなんと言うのか？

ちょっと考えてみてください。

もちろん、英語の授業ではこういう言葉を

先生は取り上げないと思いますよね。

うへへへ。。。

中にはそういうことを教えると

やばいと思っている英語の先生も

居るかも知れませんよ。

あなただって英語の授業で

習わなかったでしょう？

うしししし。。。




That's hairy!
　
　
それってヤベ〜じゃん！

こう言うのですよ。
もともと　hairy　は毛深い、という意味の形容詞ですよね。

日本語にも“身の毛がよだつ”という言葉がありますが、
危険という意味から“やばい”が派生したようです。
俗語として、このような意味に使われます。

この他にも“ぞっとする”、または“身の毛がよだつほど危険である”と言う意味がありますよ。

若い女性が妻子ある男性に恋をすると、このような事になりかねないのですよね。
それで、苦い経験のある女性は次のように忠告するのですよ。



どうですか？
あなたも俗語の勉強をしてみませんか？

ええっ？　どうすればいいのかって。。。？

次のリンクをクリックしてください。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
僕は俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきだよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。
では、あなたの幸運を祈っていますよ。



Good luck!

バ〜♪〜イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■ 『デンマン批判　（２００９年５月８日）』

■ 『好ましい批判　（２００９年５月１２日）』

■ 『欺瞞の罠　（２００９年５月１６日）』

■ 『馬鹿の一つ覚え　（２００９年５月２２日）』

■ 『立派な反面教師　（２００９年５月２９日）』

■ 『社会的自我の欠如　（２００９年５月３０日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『心にジ〜ンとくる感動！動物物語』

■ 『原人ブームと漢字馬鹿　（２００９年６月５日）』

■ 『また、オマエか！　（２００９年７月３日）』

■ 『成りすまし馬鹿　（２００９年７月５日）』

■ 『スカンクと宮本武蔵　（２００９年７月６日）』

■ 『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』




おほほほほ。。。卑弥子でござ〜♪〜ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

ワーホリしたいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

バンクーバーに行こうと思うので

ござ〜♪〜ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。



あたくしもレンゲさんのようにナウい水着を身に付けて

かっこよく登場したいのでござ〜♪〜ますのよ。

うふふふふ。。。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ところでね、あたくしが顔を出す次のサイトもよろしくね。

■　『あなたが笑って幸せになれるサイト』



こうなったら、やっぱりやばいですわよ。

上のサイトには笑えるシーンがたくさんあるのよう。

あなたも、ちょっと覗いてみない。。。？

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ〜♪〜イ。

編集者: まことちゃん | このブログのURL |この記事のURL

　
あくびをおさえる



こんにちは。ジューンです。
あくびは出るものですよね。
でも、あくびをしてはならない場合がありますよね。
例えば、お葬式に参列している時とか。。。、
結婚式に参加している時とか。。。、
こういう時にあくびをすると、見た人はあなたのことを一生涯お馬鹿さんだと思い込んで忘れませんよね。
うふふふふ。。。

だから、やっぱり時と場合に応じてあくびは押さえるか、かみ殺すものですよね。
あるいは“鼻であくびをする”ものです。

“鼻であくびをする”とは、うまい事を言ったものですよね。
わたし自身はこの語句を使ったことがありませんが、この語句を見てすぐに意味が分かりましたよ。
なぜなら、わたしも口をあかずに鼻であくびをして、かみ殺した事が何度もありますから。。。
おほほほほ。。。

英語で“鼻であくびをする”を何と言うと思いますか？

Judy yawned through her nose.

ジュディーは鼻であくびをした。

このように言うのですよ。
鼻であくびをするのも、世界共通の言い方なのかも知れませんよね。
面白いですよね。

では、あくびを抑えるとは英語でどのように言うのでしょうか？
あなたのためにクイズを作りました。
最もふさわしいものを下の６つの単語から選んでください。





どうですか？
分かりましたか？
正解は３番ですよ。

I had a hard time holding back a yawn.

これで、“あくびを抑えるのに苦労したわ”と言う意味になるのです。

あなたも、もう一度英語をおさらいしてみてはいかがですか？

ええっ？
忙しいし、お金をかけてまで英語を勉強する気が無いの？
それならね、あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスがありますよ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることよ。

ええっ？わたしはどうかって。。。？
うふふふ。。。。
まだ、独身ですけれど。。。
ベターハーフを探していますわよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



Good luck!

バ〜♪〜イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『漢字馬鹿の自己矛盾　（２００９年２月１７日）』

■　『あなた、おかえり　（２００９年２月１９日）』

■　『脳内漢字馬鹿　（２００９年２月２１日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『バンクーバーの寒中水泳』

■　『他人の不幸は蜜の味　（２００９年２月２３日）』

■　『漢字馬鹿の恋　（２００９年２月２５日）』

■　『馬鹿のモデル　（２００９年２月２７日）』

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』




おほほほほ。。。卑弥子でござ〜♪〜ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

海外に“雄飛”したいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

バンクーバーに行こうと思うので

ござ〜♪〜ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。



あたくしもレンゲさんのように水着を身に着けて

かっこよく登場したいのでござ〜♪〜ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ええっ？何か面白い事はないのかって。。。？

あるわよう。

ちょっとこの面白い漫画見てよ。



笑えるでしょう？

あなたも笑って幸せな気分にならない？

次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたが笑って幸せになれるサイト』

たくさん笑ってルンルン気分になってね。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあ、バ〜♪〜イ。

編集者: まことちゃん | このブログのURL |この記事のURL

　
ん？ちょっと太ったの？



おほほほほ。。。。

卑弥子でご

ざ〜♪〜ますわよゥ〜

あなたに

お会いしたくて

また出てきて

しまったのよォ〜。

ええっ？あたくしと、

そう度々

会いたくないのォ？

んも〜〜

そんな、冷たいことを

言わないで頂戴よ！

あたくしは、あなたに

お会いしたいので

ござ〜♪〜ますのよォ〜

ええっ？

そんなことよりも

ちょっと太った話を

早くしろ！

そう、おっしゃるのですかぁ〜？

冷たいお方ぁ〜〜

分かりましたわ。うふふふふ。。。

そのために出て参りましたのですから

説明しますわよう。



ええっ？これが卑弥子の若い頃の体型か？とお聞きですか？

残念ながら違いますのよ。

これはデンマンさんが生パンツの話題を書いた時にでっち上げたものですわよ。

あたくしがちょっと借りてきたのですわよ。

ちょっと太ったように見えるでしょう？

ただ、それだけのためなのよ。うふふふ。。。

ところでね、「ちょっと太ったんだわ」と英語で何と言うと思いますか？

あなたのために３つ英語のクイズを作ったから、お暇なら答えてみてちょうだいね。

正しいと思うものをすぐ下の６つの単語から選んでね。





どうですか？
選びましたか？
答えは次のようになりますよ。



どうですか？できましたか？
英語は国際語ですよね。
あなたも英語をもっと勉強したいと思いませんか？

ええっ？
暇も無いしお金も無いの？
だったらね、暇もかからずお金もかからない方法がありますよ。

どうするのかって。。。？
次のリンクをクリックするのですよ。
あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスです。

次のリンクをクリックして試してみてくださいね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
　
ええっ？それよりも、あなたもダイエットしたいの？
じゃあね、次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたのためのダイエットガイド』

あなたも美しいボディラインをゲットしてね。

二の腕、おなか周りがスッキリ！

二重あご・顔のむくみを解消！

形良くバストアップ！

美しいレッグラインへ！



あなたも無理なく続けられるダイエットが紹介されています。
絶対に得した気持ちになれるわよ。
どう？
とにかく、あなたが失うものは何もないのでござ〜♪〜ますわよ。
上のリンクをクリックして覗いてみるだけの値打ちがありますわ。
きれいにやせて、あなたの意中の人をビックリさせてあげてくださいね。

おほほほほほ。。。。



何事も一歩を踏み出すことが大切ですわよ。
世界的な諺に次のようなものがありますよね。
「万里の道も一歩から」
じゃあ、がんばってね。
Good luck!
バ〜♪〜イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク




■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『漢字馬鹿の自己矛盾　（２００９年２月１７日）』

■　『あなた、おかえり　（２００９年２月１９日）』

■　『脳内漢字馬鹿　（２００９年２月２１日）』

■　『他人の不幸は蜜の味　（２００９年２月２３日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『心にジ〜ンとくる動物物語』

■　『漢字馬鹿の恋　（２００９年２月２５日）』

■　『馬鹿のモデル　（２００９年２月２７日）』

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』




おほほほほ。。。卑弥子でござ〜♪〜ますよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

レンゲさんのようにバンクーバーに行こうと思うので

ござ〜♪〜ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。



あたしもレンゲさんのように水着を身に着けて

かっこよく登場したいのでござ〜♪〜ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ところでね、あたしが顔を出す

次のサイトもよろしくね。

■　『あなたが笑って幸せになれるサイト』



とにかく笑えるのよう。

あなたも、騙されたと思って覗いてみてね。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ〜♪〜イ。

編集者: まことちゃん | このブログのURL |この記事のURL

　
おんぼろカー



こんにちは。ジューンです。

あなたは安全のために、どこかに隠れたり、もぐり込んだことがありますか？

例えば、台風のときとか、

大きな雷が近づいてきたときとか、

あるいは、洪水で床下まで水が来て、そのうち床上にまで水が押し寄せてくるのではないかとか。。。

そう思って避難した経験があなたにもあるでしょう？

誰だって人生の内で一度や二度は、そのような経験があると思います。



わたしも、このような怖いお姉さんに叱られそうになって、

急いで、押入れの中にもぐり込んだ経験がありますわ。

うふふふふふ。。。

ところで、「もぐり込む」、「安全のために隠れる」を英語ではなんと言うのでしょうか？

次のように言います。

hole up

この動詞句は、隠れる、安全のため一時的に限られた場所へ避難する、という意味です。

では、例文をお目にかけます。
　

My goodness, that storm was bad last night,

we were holed up in a cave

on the beach for six hours.



ゆうべの嵐にはまいってしまったわよ。

海岸の横穴に６時間も閉じ込められるはめになっちゃったの。

My goodness は　My god の代用として驚きや怒りなどを言い表します。

hole up を自動詞のように使えば、もちろん、次のように言うこともできます。

Oh my, that storm was bad last night,

we holed up in a nearby cave for six hours.



ゆうべの嵐にはまいってしまったわ。

近くの洞窟に６時間も避難したのよ。

Oh my は　Oh, my god!　を簡略して言ったようなものです。

どうですか？

俗語って面白いでしょう？

あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？　時間もないしお金もないの？

だったらね、時間がなくてもお金がなくても勉強できる方法を教えますよ。

どうすればいいのかって。。。？

次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
わたしは俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。

ええっ？
あなたは語学留学してみようと思っているの？
でも、お金があまりないの？

だったらね、１週間でも、２週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか？
どうですか？
あなたも世界に羽ばたいてみてね。
例えば、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリス。。。
あなたの殻（から）を破って日本の外に飛び出すのです。
そして、友達の輪を広げましょう。
英語を学びながら世界中に友達ができるのですよ！



現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、
クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、
１人部屋又は２人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
もちろんあなたが自分でアパートを探して暮らす事もできますよ。

そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね！
充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティにも参加してみましょう。
大勢で騒ぎたい人から、１人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティを選んでください。



どうですか？
少しは興味が湧いてきたでしょう？
もっと詳しく知りたいでしょう？
次のリンクをクリックしてね。

■　『あなたにも海外留学できますよ！』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

長い人生ですよ。
一生日本にとどまっているなんて、鎖国していた江戸時代に生きているようなものですよね？
狭くなりつつあるけれど、まだまだ広い世界に目を向けてくださいね。

とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいわよ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。
もちろん無料です。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。





あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『今すぐに役立つホットな情報を集めたサイト』



■　『あなたのための　クレジット　カード　ガイド』



■　『あなたのための　ローン　ガイド』



■　『住宅ローン・ビジネスローン　ガイド』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しんで幸せになれるサイト』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■　『床上手な女の７つの見分け方』

■　『脳の自由　- 浪速路を偲ぶ長歌』

■　『アイリッシュ・コーヒーの豆』

■　『あなた、おかえり』

■　『千代田町のインドカレー』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『動物感動物語』

■　『他人の不幸は蜜の味』

■　『漢字馬鹿の恋』

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

■　『蛤は吸うばかりだと母教え』




おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ます。

また、例によって、出てまいりましたわ。

ええっ？

あたくしにも、もぐり込んだ経験があるのかと

あなたは、お尋ねですか？

あるのですわよう！　んもお～～

あたくしは京都の女子大学で

「日本文化と源氏物語」を講義しているのですう。

クラスの学生の一人がネットで

あたくしの次のお写真を見つけてしまったのですわ。



それで、ダウンロードして、プリントアウトして

キャンパスにばら撒いたのですわよう。

あたくしは、もう、キャンパスで人に出会うたびに

もぐり込むように建物の陰に隠れたものですわよう。

うふふふふ。。。

ええ。。。？そんな話はつまらないから、

もっとためになる話をしろ！

あなたは、そのように泣き叫ぶのでござ～♪～ますか？

あらまあァ、いやなお方だことォ～！

分かりましたわ。

あなたも一生懸命にパソコンを勉強して

少しはITについて理解しているでしょう？

この際、ITビジネスを立ち上げたらどう？

とにかく、どうやったらビジネスを

立ち上げる事ができるのか？

そのサイトをあなたのために探しましたわ。

あなたも興味があったら次のリンクをクリックして

覗いてみてくださいね。

■　『あなたがビジネスを立ち上げるのに参考になるサイト』

ええっ？あなたはビジネス始めるよりも

もっと良い仕事に就きたいの？

だったらね、次のリンクをクリックしてみるといいわよ。

■　『あなたの転職をサポートしてくれる就職・転職　ガイド』

ところで、あたくしがマスコットギャルをやっている

次のサイトも見てね。

■　『面白い新しい古代日本史』

気分転換にいかがですか？

興味深い記事がたくさん読めますことよ。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。バ～♪～イ

編集者: まことちゃん | このブログのURL |この記事のURL

　
若いツバメ



こんにちは。ジューンです。
お元気ですか？
まだ寒い日があります。
風邪などひかないようにお過ごしくださいね。

ところで“若いツバメ”と言う表現を聞いたことがあるでしょう？

ん？　young swallow？

それがどうしたの？

わたしも初めて耳にしたときに、そう思ったのですわよ。
うふふふふ。。。

おそらく日本人の成人男女であれば、“若いツバメ”の意味を知っていると思うのです。
でも、最近の若い人は知らないかもしれませんよね。

この日本語の俗語の意味は、愛人としての若い男で、中年女性の交際相手のことです。



でも、どうして“若いウグイス”でなく、“若いすずめ”でもなく、“若いホトトギス”でもなくて
“若いツバメ”なのでしょうか？

わたしは物知りのデンマンさんに尋ねました。
そうしたら次のように言ったのですわ。
わたしが知らないのも無理ありません。



ですってぇ〜
なんとなくロマンを感じさせるエピソードですわよね。

英語にもあるのですわよ。
でも、この英語の俗語は、日本語の“若いツバメ”と比較するとダサいのですわよ。
ええっ？なんと言うのかって。。。？

boy toy

こう言うのですわ。

次のように使われます。



また、男をもてあそぶ女の事を次のように言います。



これも、なんとなくロマンからは程遠い俗語ですよね。

でも、俗語の意味を調べるのって面白いでしょう？
あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？　時間もないしお金もないの？
だったらね、時間がなくてもお金がなくても勉強できる方法を教えますよ。

どうすればいいのかって。。。？
次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
わたしは俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。

ええっ？
あなたは語学留学してみようと思っているの？
でも、お金があまりないの？

だったらね、１週間でも、２週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか？
どうですか？
あなたも世界に羽ばたいてみてね。
例えば、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリス。。。
あなたの殻（から）を破って日本の外に飛び出すのです。
そして、友達の輪を広げましょう。
英語を学びながら世界中に友達ができるのですよ！



現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、
クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、
１人部屋又は２人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
もちろんあなたが自分でアパートを探して暮らす事もできますよ。

そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね！
充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティにも参加してみましょう。
大勢で騒ぎたい人から、１人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティを選んでください。



どうですか？
少しは興味が湧いてきたでしょう？
もっと詳しく知りたいでしょう？
次のリンクをクリックしてね。

■　『あなたにも海外留学できますよ！』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

長い人生ですよ。
一生日本にとどまっているなんて、鎖国していた江戸時代に生きているようなものですよね？
狭くなりつつあるけれど、まだまだ広い世界に目を向けてくださいね。

とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいわよ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。
もちろん無料です。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



Good luck!

バ〜♪〜イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』



■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『漢字馬鹿の自己矛盾　（２００９年２月１７日）』

■　『あなた、おかえり　（２００９年２月１９日）』

■　『脳内漢字馬鹿　（２００９年２月２１日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『心にジ〜ンとくる動物物語』

■　『他人の不幸は蜜の味　（２００９年２月２３日）』

■　『漢字馬鹿の恋　（２００９年２月２５日）』

■　『馬鹿のモデル　（２００９年２月２７日）』

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』




おほほほほ。。。

卑弥子でご

ざ〜♪〜ますわよ。

くどいようですけれど、

また現れましたわ。

やっぱり、ジューンさん

ぱっかりに任せていると

退屈するのよねぇ〜。

それで。。。つい、つい、

出て来てしまうので

ござ〜♪〜ますわよ。

ええっ？

何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、

英語を勉強して

ついにバンクーバーへ行って来ました。

本当はもっと長く居たかったのですけれど、

デンマンさんに説得されて

日本に戻ってきたのでござ〜♪〜ますわ。

それで、またこのダサい十二単を着ることになったのです。

あたくしは、もう着るのがイヤなのですけれど、

デンマンさんが、頼むから我慢して着て欲しいと

土下座して頼むので

仕方なく着ることにしたのでござ〜♪〜ますわ。



おほほほほ。。。

ええっ？なんか面白いサイトはないのかって。。。？

ありますわよ。

次のリンクをクリックして覗いてくださいね。

■　『あなたが笑って幸せになれる

【笑う者には福が来る】　サイト』



本当に面白いのよ。

騙されたと思って覗いてみてよ。

メチャ笑えるわよ。

うふふふふ。。。

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね、バ〜♪〜イ。

編集者: まことちゃん | このブログのURL |この記事のURL