今日は記念日。（１０代の頃のように、今だ付き合った記念日とかゆってる私。）
It's anniversary today,
コロラドで、子供の支持率ナンバー１のレストランに行ってきました。
And then we went to Casa Bonita. This is a restaurant in Denver.
Casa Bonita。スペイン語の「奇麗なお家」ってゆー意味。
入り口の噴水も奇麗だけど、気温１度のコロラドを余計寒く感じさせてくれる。
凍らないか心配。
そして中に入ると、９９％子連れ。
なんで何回も「お二人ですか？」って聞かれました。
「そうです！！！２人です！！！」
子供の国に大人が２人。
へんなんかなーて思ってたら、男性２人組発見。
もっと奇妙。
99% of person have some kids.
I thought, we are weird, but I found 2 guys. maybe couple.
中に入ると、こーんな感じ。
まぁ、見にくいと思うけど。そこは勘弁！
This is inside.
滝に人が飛び込むショーとか、
コントみたいなお芝居とか、
ゲームがあるよ。
They have some games, water show, etc.
まず、夕食を食べました。はしゃぐ前の腹ごしらえ。
1st, we ate dinner.
脳みそがまだまだ、お子ちゃまのあずみは、ストロベリースムージも注文。
よって、ご飯、半分も食べれず。
I ordered strawberry smoothie, because my brain is still kid.
And I couldn't eat all of my food. Sorry!
だけど、フリーでもらえる、揚げたてパンにハチミツのってるやつ。
それは、食べれた。
But I could eat some Sopapillas. That's like fried bread with honey.
別腹。別腹。
I have 2 stomachs for food and sweets.
子供たちにまみれながら、色々遊んでて、
ダァリンが
「ここ、行こう」
って指差した先は、なんか真っ暗の洞窟。
My husband said 'let's go ' to somewhere looks dark and scary.
「おばけ出る？」
って聞いたけど、暗いだけやでって言われて信じてついて行くことに。
あずみがアホやった。
I asked " Is ghost there?" , and he said "no"
骸骨あるし、お化け屋敷のちっこいのん。
But they had a skeleton and some scary stuff.
ぎゃーぎゃーゆってたら、後ろから来た５歳くらいの女の子に
「怖くないよー」
って先越された。
When I shouted , a girl who look like 5 years old, she said " That's not scary!"
次に来た、その女の子のパパなんか
「うわぁー」
とかゆって、脅してくるし。
And her dad made me scare and said " Wa-----!!!"
あーぁ。ちっこい子にバカにされた２６歳、冬。
I'm 26 years old. I lost a kid.
けど、子供の支持率の高いところは、やっぱ楽しい。
コロラドに来たら、行ってみてね。
But I love this place. That's fun!
Please go there, when you come to Colorado.
コメントのお返事
This is answer for comments.
aistxredcarさん：ネイルの記事があまりなくて申し訳ありません。が、書くように頑張るので、ぜひ参考にしてくださいね。
akikoさん：楽しみにしていただいてて、嬉しいです。ありがとー。
YOCOちゃん：いつもありがとうね！これからも、日課にしてあげて。w
えまさん：モデルさんは流石！！！よね。近づきもできないですー。
あぁちゃん：結局１番無理だったねー。ちゃんと毎日読んでたら、またキャンペーンあるかもよ。
最後に。
リバイタラッシュを購入してくれた、りえちゃんがミクシィで絶賛してくれてました。
わーい。
自分がおすすめしたものが喜んでもらえて、ハッピーです！
これね。まつげがめっちゃ伸びる美容液。
眼科のダンナさまが、がんでまつげが無くなった奥様のために作ったもの。
愛やね、愛
このブログに書くの３回目。回し者みたいやね。w
欲しい方は、あずみまでー。
This is my favorite things for eyelash.
I used this for 4 months, my eyelash became longer!
これ、今日の私。美容液やめて３週間。まだ長いよ。
それと、もう１個。気になるもの発見！
ケラスターゼの新商品。流さないトリートメント。
KーTWOのYさんのブログから、勝手に拝借しちゃいましたー。
許してくださーい。
ケラスターゼのオイルにシリコン入ってるって、あやのちゃんが言うから、実は使うの少し不安になったけど、
And I want to try this one. I like Kerastase.
日本帰ったら、絶対買う。
では。
It's anniversary today,
コロラドで、子供の支持率ナンバー１のレストランに行ってきました。
And then we went to Casa Bonita. This is a restaurant in Denver.
Casa Bonita。スペイン語の「奇麗なお家」ってゆー意味。
入り口の噴水も奇麗だけど、気温１度のコロラドを余計寒く感じさせてくれる。
凍らないか心配。
そして中に入ると、９９％子連れ。
なんで何回も「お二人ですか？」って聞かれました。
「そうです！！！２人です！！！」
子供の国に大人が２人。
へんなんかなーて思ってたら、男性２人組発見。
もっと奇妙。
99% of person have some kids.
I thought, we are weird, but I found 2 guys. maybe couple.
中に入ると、こーんな感じ。
まぁ、見にくいと思うけど。そこは勘弁！
This is inside.
滝に人が飛び込むショーとか、
コントみたいなお芝居とか、
ゲームがあるよ。
They have some games, water show, etc.
まず、夕食を食べました。はしゃぐ前の腹ごしらえ。
1st, we ate dinner.
脳みそがまだまだ、お子ちゃまのあずみは、ストロベリースムージも注文。
よって、ご飯、半分も食べれず。
I ordered strawberry smoothie, because my brain is still kid.
And I couldn't eat all of my food. Sorry!
だけど、フリーでもらえる、揚げたてパンにハチミツのってるやつ。
それは、食べれた。
But I could eat some Sopapillas. That's like fried bread with honey.
別腹。別腹。
I have 2 stomachs for food and sweets.
子供たちにまみれながら、色々遊んでて、
ダァリンが
「ここ、行こう」
って指差した先は、なんか真っ暗の洞窟。
My husband said 'let's go ' to somewhere looks dark and scary.
「おばけ出る？」
って聞いたけど、暗いだけやでって言われて信じてついて行くことに。
あずみがアホやった。
I asked " Is ghost there?" , and he said "no"
骸骨あるし、お化け屋敷のちっこいのん。
But they had a skeleton and some scary stuff.
ぎゃーぎゃーゆってたら、後ろから来た５歳くらいの女の子に
「怖くないよー」
って先越された。
When I shouted , a girl who look like 5 years old, she said " That's not scary!"
次に来た、その女の子のパパなんか
「うわぁー」
とかゆって、脅してくるし。
And her dad made me scare and said " Wa-----!!!"
あーぁ。ちっこい子にバカにされた２６歳、冬。
I'm 26 years old. I lost a kid.
けど、子供の支持率の高いところは、やっぱ楽しい。
コロラドに来たら、行ってみてね。
But I love this place. That's fun!
Please go there, when you come to Colorado.
コメントのお返事This is answer for comments.
aistxredcarさん：ネイルの記事があまりなくて申し訳ありません。が、書くように頑張るので、ぜひ参考にしてくださいね。
akikoさん：楽しみにしていただいてて、嬉しいです。ありがとー。
YOCOちゃん：いつもありがとうね！これからも、日課にしてあげて。w
えまさん：モデルさんは流石！！！よね。近づきもできないですー。
あぁちゃん：結局１番無理だったねー。ちゃんと毎日読んでたら、またキャンペーンあるかもよ。
最後に。
リバイタラッシュを購入してくれた、りえちゃんがミクシィで絶賛してくれてました。
わーい。
自分がおすすめしたものが喜んでもらえて、ハッピーです！
これね。まつげがめっちゃ伸びる美容液。
眼科のダンナさまが、がんでまつげが無くなった奥様のために作ったもの。
愛やね、愛
このブログに書くの３回目。回し者みたいやね。w
欲しい方は、あずみまでー。
This is my favorite things for eyelash.
I used this for 4 months, my eyelash became longer!
これ、今日の私。美容液やめて３週間。まだ長いよ。
それと、もう１個。気になるもの発見！
ケラスターゼの新商品。流さないトリートメント。
KーTWOのYさんのブログから、勝手に拝借しちゃいましたー。
許してくださーい。
ケラスターゼのオイルにシリコン入ってるって、あやのちゃんが言うから、実は使うの少し不安になったけど、
And I want to try this one. I like Kerastase.
日本帰ったら、絶対買う。
では。
